Übersetzung für "Feste arbeitsstelle" in Englisch
Wann
hattest
du
das
letzte
Mal
eine
feste
Arbeitsstelle?
When
was
the
last
time
you
had
a
steady
job?
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
eine
feste
Arbeitsstelle
brauchen.
You
need
to
be
able
to
show
that
you
have
a
job.
OpenSubtitles v2018
Selbst
eine
feste
Arbeitsstelle
hilft
nur
jedem
Zweiten
aus
der
Armut.
Even
a
steady
job
helps
only
one
in
two
out
of
poverty.
ParaCrawl v7.1
Frankreich:
Das
Credit
Formation
Individualisé
(CFI),
ein
im
Jahre
1989
eingeführtes
Programm,
das
in
erster
Linie
arbeitslosen
Jugendlichen
ohne
berufliche
oder
schulische
Qualifikationen
die
Möglichkeit
geben
soll,
Qualifikationen
auf
dem
Niveau
der
französischen
Stufe
'5'
zu
erwerben
und
eine
feste
Arbeitsstelle
zu
finden,
basiert
auf
Modulen.
France
:
The
Credit
Formation
Individualisé
(CFI),
a
scheme
introduced
in
1989
primarily
to
enable
unemployed
unqualified
young
people
to
obtain
French
level
5
qualifications
and
stable
employment,
is
organised
on
a
modular
basis.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
„Perspectiva“-Teilnehmer
hat
durch
unsere
Vermittlung
eine
feste
Arbeitsstelle
und
damit
eine
neue
Perspektive
gefunden.
The
majority
of
Perspectiva
participants
found
a
permanent
job,
as
well
as
a
new
outlook,
thanks
to
our
intervention.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
Chancen
auf
einen
Kredit,
wenn
ich
erst
seit
einem
Monat
eine
feste
Arbeitsstelle
habe?
Do
I
have
chances
to
get
a
loan,
if
I
have
a
permanent
job
since
only
one
month?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
eine
feste
Arbeitsstelle
in
"Bones"
haben
–
ich
bin
mir
sicher,
Wendell
auch!
I'd
love
to
have
a
permanent
position
on
Bones
–
I'm
sure
Wendell
would
too!
ParaCrawl v7.1
Errichtet
der
Leistungserbringer
eine
feste
Betriebsstätte
/
Arbeitsstelle
in
der
Tschechischen
Republik,
hat
er
in
der
Tschechischen
Republik
die
Einkommenssteuer
abzuführen
(weitere
Informationen
siehe
"Gründung
eines
Unternehmens").
If
the
service
provider
establishes
a
permanent
establishment/shop
in
the
Czech
Republic,
he
is
obliged
to
pay
income
taxes
in
the
Czech
Republic
(see
"establishment"
for
more
details).
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
werden
auch
die
Simpeds-Geräte
zur
Bestimmung
der
individuellen
Staubbelastung
eingesetzt
und
deren
Meßwerte
mit
denen
des
MRE
Gravimetrie
Dust
Sampler
verglichen,
der
in
der
Nähe
der
Arbeitsstelle
fest
eingerichtet
ist.
The
instruments
are
now
also
used
to
determine
individual
dust
exposure
levels
and
these
figures
are
compared
with
those
of
the
fixedposition
MRE
Gravimetric
Dust
Sampler
installed
near
the
work
place.
EUbookshop v2
Die
andere,
auf
dem
Forum
zur
Diskussion
stehende
dringliche
Frage
war
das
Problem
der
Arbeitslosigkeit
Wie
können
die
Strukturfonds
angesichts
der
18
Millionen
Erwerbslosen
in
der
EU
am
sinnvollsten
dafür
genutzt
werden,
diesen
Menschen
zu
einer
festen
Arbeitsstelle
zu
verhelfen?
The
other
pressing
issue
discussed
at
the
Forum
was
how
to
deal
with
unemployment
with
18
million
people
without
jobs
in
the
EU,
how
can
the
Structural
Funds
be
used
most
effectively
to
help
them
find
permanent
work?
EUbookshop v2
Am
7.
Juli
2012
nahm
die
Polizei
sie
an
ihrer
Arbeitsstelle
fest
und
brachte
sie
noch
in
der
Nacht
in
die
Haftanstalt
Longxi.
On
July
7th,
2012,
the
police
picked
her
up
at
work
and
put
her
in
Longxi
Detention
Centre
that
night.
ParaCrawl v7.1