Übersetzung für "Feste meinung" in Englisch
Sie
haben
scheinbar
keine
feste
politische
Meinung.
You
don't
seem
to
have
clear-cut
political
views.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
ziemlich
feste
Meinung
für
jemanden,
der
mich
nicht
kennt.
Quite
an
opinion
for
someone
who
doesn't
know
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
eine
feste
Meinung
haben.
I
know
you
have
strong
feelings.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
Ihnen
meine
feste
Meinung
vom
Einkauf
getsubscribers
von
GetResponse.
Well,
I
will
give
you
my
solid
opinion
from
purchasing
getsubscribers
from
getresponse.
ParaCrawl v7.1
Ben
hat
eine
feste
Meinung
zur
Trennung
von
Spieler
und
Charakter.
Ben
is
very
firm
on
the
concept
of
player/character
separation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher,
daß
jeder
in
diesem
Haus
eine
feste
Meinung
zu
dieser
Angelegenheit
hat.
I
am
sure
that
people
in
this
House
have
firm
opinions
on
this
matter.
Europarl v8
Das
ist
die
Meinung
der
großen
Mehrheit
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
auch
die
feste
Meinung
des
Europäischen
Parlaments.
This
is
the
overwhelming
view
of
the
vast
majority
of
European
Union
Governments
as
well
as
being
the
strong
opinion
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Im
Jahre
1994
kamen
mit
den
US-Wahlen
nach
zweijähriger
Amtszeit
des
Präsidenten
Volksvertreter
in
den
Kongreß,
die
entweder
noch
keine
feste
Meinung
zur
Rolle
der
USA
in
der
Welt
hatten
oder
aber
einer
aktiven
Rolle
der
USA
ablehnend
gegenüberstanden.
In
1994
the
US
mid-term
elections
brought
into
Congress
representatives
with
either
as
yet
undeveloped
opinions
in
the
US
role
in
the
world
or
views
antithetical
to
an
active
US
role.
TildeMODEL v2018
Wir
leiten
mit
diesem
Grünbuch
eine
ehrgeizige
Konsultation
ein,
ohne
dass
wir
uns
bereits
eine
feste
Meinung
über
mögliche
Folgemaßnahmen
gebildet
hätten.
With
this
Green
Paper,
we
have
launched
an
ambitious
consultation
with
no
pre-determined
views
on
its
possible
follow-up.
TildeMODEL v2018
Erneut
läßt
sich
feststellen,
daß
ein
erheblicher
Teil
der
EUBevölkerung
noch
keine
feste
Meinung
geformt
hat.
Once
again,
we
find
that
that
a
significant
proportion
of
Europeans
does
not
yet
hold
an
opinion.
EUbookshop v2
In
dieser
Tabelle
betrachten
wir
lediglich
den
Prozentsatz
derer,
die
mit
„ich
weiß
nicht"
geantwortet
haben,
da
in
der
EU
eine
relativ
hohe
Zahl
von
Unter
nehmensleitern
keine
feste
Meinung
dazu
hat,
ob
es
ein
Land
gibt,
in
dem
der
Zugang
zu
Spitzentechnologie
einfacher
als
im
eigenen
ist.
In
this
table,
we
are
only
concerned
with
the
percentage
of
'don't
knows',
given
the
relatively
large
number
of
mangers
(one
in
four)
in
the
European
Union
without
a
firm
opinion
as
to
whether
any
other
country
offers
easier
access
to
advanced
technologies
than
their
own.
EUbookshop v2
Ich
bin
immer
noch
verblüfft
von
dem
was
ich
sah
und
kann
mir
keine
feste
Meinung
bilden.
I
am
still
baffled
by
what
I
saw
and
cannot
form
any
firm
opinion.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
politischen
Polarität
gibt
es
auch
Polarität
zu
nahezu
jedem
Thema,
über
das
Leute
eventuell
eine
Meinung
haben
können,
eine
sehr
feste
Meinung
–
und
es
ist
wirklich
schwierig,
Menschen
zu
finden,
die
bereit
sind,
allen
Seiten
zuzuhören.
Besides
the
political
polarity,
there
is
also
polarity
in
just
about
any
topic
that
people
can
possibly
have
an
opinion
on—they
have
a
very
strong
opinion
about—and
it
is
really
difficult
to
find
people
who
are
willing
to
listen
to
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Mein
Bruder
hatte
eine
sehr
individuelle
und
feste
Meinung
über
alles
und
konnte
kaum
noch
davon
überzeugt
werden,
etwas
anderes.
My
brother
had
a
very
individual
and
fixed
opinion
about
everything
and
could
hardly
be
convinced
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
eine
feste
Meinung
dazu,
was
Sie
kaufen
werden,
aber
es
lohnt
sich
immer
einen
Moment,
um
die
Vor-und
Nachteile
der
beiden
Optionen
zu
un...
You
may
even
have
a
firm
opinion
as
to
what
you
will
be
buying,
but
it
is
always
worth
taking
a
moment
to
investigate
the
pros
and
cons
of
both
options.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
eine
feste
Meinung
dazu,
was
Sie
kaufen
werden,
aber
es
lohnt
sich
immer
einen
Moment,
um
die
Vor-und
Nachteile
der
beiden
Optionen
zu
untersuchen.
You
may
even
have
a
firm
opinion
as
to
what
you
will
be
buying,
but
it
is
always
worth
taking
a
moment
to
investigate
the
pros
and
cons
of
both
options.
ParaCrawl v7.1