Übersetzung für "Festes jahresgehalt" in Englisch
Er
erhielt
nun
ein
festes,
deutlich
höheres
Jahresgehalt,
zahlbar
in
monatlichen
Beträgen.
He
now
received
a
fixed,
significantly
higher
annual
salary,
paid
monthly.
WikiMatrix v1
Das
feste
Jahresgehalt
wird
monatlich
in
gleichen
Raten
ausbezahlt.
The
fixed
annual
salary
is
paid
monthly
in
identical
installments.
ParaCrawl v7.1
Das
feste
Jahresgehalt
wurde
in
zwölf
gleichen
Teilbeträgen
am
Ende
eines
Monats
gezahlt,
und
zwar
letztmalig
für
den
vollen
Monat,
in
dem
der
Vorstandsdienstvertrag
endet.
The
fixed
annual
salary
was
paid
at
the
end
of
each
month
in
twelve
equal
instalments,
the
last
payment
being
made
for
the
full
month
in
which
the
Executive
Board
service
contract
ended.
ParaCrawl v7.1
Das
feste
Jahresgehalt
wird
in
zwölf
gleichen
Teilbeträgen
am
Ende
eines
Monats
gezahlt,
und
zwar
letztmals
für
den
vollen
Monat,
in
dem
der
Vorstandsdienstvertrag
endet.
The
fixed
annual
salary
is
paid
at
the
end
of
each
month
in
twelve
equal
instalments,
the
last
payment
being
made
for
the
full
month
in
which
the
Executive
Board
service
contract
ends.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Barvergütung
eines
Jahres,
bestehend
aus
erfolgsunabhängigem
festem
Jahresgehalt
sowie
erfolgsabhängigen
(variablen)
Bezügen,
ist
stark
leistungsorientiert.
The
regular
cash
remuneration
for
a
particular
year,
consisting
of
a
non-performance-related
fixed
annual
salary
and
performance-related
(variable)
remuneration,
has
a
heavy
emphasis
on
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Höchstgrenze
der
bar
auszuzahlenden
Gesamtvergütung
bestehend
aus
festem
Jahresgehalt
sowie
ein-
und
mehrjähriger
variabler
Vergütung
beträgt
etwa
das
1,7-Fache
der
Zielvergütung
(Vorjahr:
das
1,7-Fache)
–
ohne
Berücksichtigung
der
im
jeweiligen
Geschäftsjahr
geleisteten
erfolgsunabhängigen
Sachbezüge
und
sonstigen
Leistungen.
The
upper
limit
on
the
total
cash
remuneration
to
be
paid,
consisting
of
the
fixed
annual
salary
plus
the
one-year
and
multiple-year
variable
remuneration,
equals
roughly
1.7
times
the
target
remuneration
(2016:
1.7
times)
–
excluding
the
non-performance-related
non-cash
remuneration
and
other
benefits
paid
in
that
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Das
feste
Jahresgehalt
wird
in
zwölf
gleichen
Teilbeträgen
am
Ende
eines
Monats
gezahlt,
und
zwar
letztmalig
für
den
vollen
Monat,
in
dem
der
Vorstandsdienstvertrag
endet.
The
fixed
annual
salary
is
paid
at
the
end
of
each
month
in
twelve
equal
instalments,
the
last
payment
being
made
for
the
full
month
in
which
the
Executive
Board
service
contract
ends.
ParaCrawl v7.1
Die
Höchstgrenze
der
bar
auszuzahlenden
Gesamtvergütung
bestehend
aus
festem
Jahresgehalt
sowie
ein-
und
mehrjähriger
variabler
Vergütung
beträgt
das
1,7-Fache
der
Zielvergütung
(Vorjahr:
das
1,7-Fache)
–
ohne
Berücksichtigung
der
im
jeweiligen
Geschäftsjahr
geleisteten
erfolgsunabhängigen
Sachbezüge
und
sonstigen
Leistungen.
The
upper
limit
on
the
total
cash
remuneration
to
be
paid,
consisting
of
the
fixed
annual
salary
plus
the
one-year
and
multiple-year
variable
remuneration,
equals
1.7times
the
target
remuneration
(2015:
1.7
times)
–
excluding
the
non-performance-related
non-cash
remuneration
and
other
benefits
paid
in
that
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Verstirbt
ein
Vorstandsmitglied
während
der
Laufzeit
seines
Vorstandsvertrags,
so
sind
das
feste
Jahresgehalt
und
die
variable
Vergütung
für
die
Dauer
von
sechs
Monaten
nach
dem
Ablauf
des
Monats,
in
dem
das
Vorstandsmitglied
verstorben
ist,
pro
rata
temporis
an
die
Hinterbliebenen
fortzuzahlen.
If
a
Management
Board
member
dies
during
the
term
of
their
director’s
contract,
the
fixed
annual
salary
and
the
variable
remuneration
are
to
be
paid
pro
rata
temporis
to
their
surviving
dependants
for
a
period
of
six
months
after
the
end
of
the
month
in
which
the
Management
Board
member
died.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
enorme
Bandbreite
der
Gehälter
in
Ghana,
und
der
Großteil
des
Landes
nicht
mit
einem
festen
Jahresgehalt
zu
arbeiten.
There
is
an
enormous
range
in
salaries
in
Ghana,
and
the
majority
of
the
country
does
not
work
with
a
fixed
annual
salary.
ParaCrawl v7.1