Übersetzung für "Finanziell gut aufgestellt" in Englisch

Die Gesellschaft ist damit für ein weiteres Wachstum finanziell gut aufgestellt.
The company is thus financially well positioned for further growth.
ParaCrawl v7.1
Der Produktbereich ist finanziell gut aufgestellt und gilt als Technologieführer.
The Gronau based product division has a solid financial basis and is a leader in its segment.
ParaCrawl v7.1
Damit sind wir finanziell gut aufgestellt, um unsere Wachstumspläne weiter umzusetzen.“
This places us in a financially strong position to continue implementing our growth plans.”
ParaCrawl v7.1
Rockcliff ist mit einem Barbestand von rund 2,5 Millionen C$ und ohne Schulden finanziell gut aufgestellt.
Rockcliff is well funded with approximately CDN$2.5 million in its treasury and no debt.
ParaCrawl v7.1
Rockcliff ist mit einem Barbestand von 3,0 Millionen CAD und ohne Schulden finanziell gut aufgestellt.
Rockcliff is well funded with over CDN $3.0 million in its treasury and no debt.
ParaCrawl v7.1
Ralph Heuwing, Finanzvorstand von Dürr „Wir sind operativ und finanziell gut aufgestellt.
Ralph Heuwing, Dürr’s CFO, commented: “We are in a good operating and financial position.
ParaCrawl v7.1
Singapur ist trotz niedriger Steuern als Staat unter anderem deshalb finanziell so gut aufgestellt, weil dank seiner erfolgreichen Politik staatseigene Immobilien steil an Wert gewonnen haben und daher enorme Einnahmen generieren.
One reason why Singapore has a well-funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.
News-Commentary v14
Osisko ist angesichts von Barreserven von 423,6 Millionen CAD zum 31. März 2017 finanziell gut aufgestellt und hat in den letzten 10 aufeinanderfolgenden Quartalen an seine Aktionäre Dividenden in Höhe von 35,1 Millionen CAD ausgeschüttet.
It maintains a strong financial position with cash resources of C$423.6 million at March 31, 2017 and has distributed C$35.1 million in dividends to its shareholders during the past ten consecutive quarters.
ParaCrawl v7.1
Aber wir sehen das Unternehmen operativ, strategisch und finanziell weiterhin gut aufgestellt, um die Chancen zu nutzen, die sich zur Sicherung unseres Wachstums und zur weiteren Stärkung unserer Wettbewerbskraft bieten.
But we believe we are still well positioned operationally, strategically and financially to seize any opportunities for safeguarding our growth and for enhancing our competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Clean hat kürzlich auch eine überzeichnete Finanzierung in Höhe von 1,5 Millionen Dollar abgeschlossen und ist für 2018 finanziell gut aufgestellt.
Clean has also recently completed a $1.5 million dollar oversubscribed financing and is well funded for 2018.
ParaCrawl v7.1
Peter Drews, SMA GrÃ1?4nder und Aufsichtsratsmitglied, ergänzt: "An dem gelungenen Börsengang, den Unternehmenskäufen der letzten Jahre und der strategischen Neuausrichtung hat Pierre-Pascal Urbon maßgeblich mitgewirkt und damit dazu beigetragen, dass SMA strategisch und finanziell gut aufgestellt ist.
Peter Drews, SMA founder and member of the Supervisory Board, adds: "Pierre-Pascal Urbon has played a major role in the successful IPO, the company acquisitions of recent years and the strategic reorientation, thus contributing to SMA's strong strategic and financial position.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen daher sicher, dass unser Unternehmen finanziell gut aufgestellt ist, müssen jedoch keine übermäßigen Gewinne erwirtschaften.
We make sure that our business is financially healthy, but we do not need to make an excessive profit.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist finanziell gut aufgestellt, um seine Projekte in der Region, in der Infrastruktur wie Eisenbahn, Straßen, Häfen, Wasserversorgung, Stromerzeugung und -übertragung verfügbar sind, auszubauen, zu verbessern und zu erweitern.
The Company is well financed to expand, enhance and advance its projects in the region where infrastructure such as railway, roads, ports, water supply, power generation and transmission are readily available and expanding quickly.
ParaCrawl v7.1
Starcore ist das größere Unternehmen und ist mit einem Barbestand von circa 5,3 Millionen $ finanziell gut aufgestellt.
Starcore is larger and well capitalized with cash holdings of approximately $5.3 million . Acquisition Terms
ParaCrawl v7.1
Wir sind nach wie vor zuversichtlich, dass WACKER strategisch und finanziell so gut aufgestellt ist, dass das Unternehmen die Chancen, die sich ihm bieten, zu nutzen vermag.
We remain confident that WACKER is strategically and financially well-positioned to take advantage of any opportunities that arise.
ParaCrawl v7.1
Unsere Partner sind finanziell gut aufgestellt und haben während d es Quartals die systematische geologische Bewertung, die Massenprobenahmen und die Umweltstudien in ihren zu 100 % unternehmenseigenen Projekten und im Grundbesitz bei Purdy's Reward, der Gegenstand des 50-50-Joint Ventures ist, fortgesetzt.
O ur partners are well funded and during the quarter continued to systematically undertake geological assessment, bulk sampling and environmental studies across their 100% owned assets and the 50-50 JV ground at Purdy's Reward.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben zuversichtlich, dass WACKER strategisch und finanziell so gut aufgestellt ist, dass wir die Chancen, die sich uns bieten, nutzen können.
We remain confident that WACKER is strategically and financially so well-placed that we can take advantage of any opportunities that arise. « back
ParaCrawl v7.1
Manfred Bender, Vorstandsvorsitzender der Pfeiffer Vacuum Technology AG, sagt: "Pfeiffer Vacuum ist strategisch, technologisch und finanziell sehr gut aufgestellt, um diese Potenziale im Sinne des Unternehmens und seiner Aktionäre aus eigener Kraft zu realisieren.
Manfred Bender, CEO of Pfeiffer Vacuum Technology AG, says: "Pfeiffer Vacuum is strategically, technologically and financially in a very good position to realize the growth potential on its own and in the interest of the company and its shareholders.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer guten Bilanzqualität und des hohen Free Cashflows sind wir für das geplante zukünftige Wachstum finanziell gut aufgestellt.
Thanks to the quality of our balance sheet and the high level of free cash flow, we are in an excellent financial position for the planned future growth.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gesamtbudget von knapp 250.000 Euro ist der Wettbewerb, dessen Ergebnisse im Februar auf dem Fraunhofer-Symposium »Netzwert« vorgestellt wurden, finanziell gut aufgestellt.
With a budget totalling just under €250,000, the competition is in a good position financially.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Nettoliquidität von 244,8 Mio. Euro (31.12.2013: 308,1 Mio. Euro) und einer Eigenkapitalquote von 55,5 Prozent (31.12.2013: 57,5 %) ist SMA finanziell weiterhin gut aufgestellt und kann die weitere Entwicklung aus eigener Kraft finanzieren.
With net cash of €244.8 million (Dec. 31, 2013: €308.1 million) and an equity ratio of 55.5% (Dec. 31, 2013: 57.5%), SMA continues to have a good financial position and can finance further development from its own resources.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Risiko zu reduzieren, können sich Investoren auf länger laufende Kredite an solche Kreditnehmer konzentrieren, die finanziell gut aufgestellt sind und überzeugende langfristige Strategien haben.
To reduce this risk, investors can focus on longer-dated loans to borrowers in healthier financial positions and with strong long-term strategies.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stehen 7 aktuelle Nationalspieler im Kader der Vietnamesen, was kein Wunder ist, denn der Klub ist ebenso wie Muang Thong finanziell recht gut aufgestellt.´Den vietnamischen Meister darf man wohl in einem 4-2-3-1-System erwarten, bei dem Van Quyet und Marronkle wohl zunächst auf der Bank Platz nehmen werden.
All together, seven internationals are on the rooster for Hanoi which is no surprise. Because the club is, just as Muang Thong is, financially well backed. We expect the current V-League champion in a tactical 4-2-3-1 formation with Van Quyet and Marronkle starting from the bench.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Eigenkapitalquote von 39,5 % zum 31. Dezember 2018 sieht sich Symrise finanziell sehr gut aufgestellt, um die künftige Entwicklung des Geschäfts nachhaltig voranzutreiben (31. Dezember 2017: 37,8 %).
With an equity ratio of 39.5 % at 31December 2018 (31December2017: 37.8 %), Symrise sees itself financially very well positioned to sustainably advance the future development of its business.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist derzeit finanziell gut aufgestellt und prüft eine breite Palette an Finanzierungsoptionen, während es gleichzeitig seinem Ziel treu bleibt, die Verwässerungseffekte zum Schutz des Eigenkapitalwerts seiner Aktionäre zu minimieren.
The Company is currently in a strong financial position and is considering a range of financing options whilst remaining focused on its aim of minimising dilution in order to protect the equity value of its shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist finanziell gut aufgestellt und bestens organisiert, die angebotenen Nischenprodukte sind langfristig verfügbar, die Qualität der Produkte entspricht oder übertrifft die neuesten Anforderungen und meist haben wir nicht viele Konkurrenten zu fürchten.
The company is on a good financial footing and well organised, the niche products are available long term, the quality of our products correspond to or surpass the newest requirements and we have not to be anxious about our competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe