Übersetzung für "Finanzielle belohnung" in Englisch

Ich war in der Tat auf eine finanzielle Belohnung aus.
I happen to be seeking monetary gratification, yeah.
OpenSubtitles v2018
Durch die finanzielle Belohnung des Erfinders fördert das Patentsystem die Innovation.
The patent system thus promotes innovation by financially rewarding inventors.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Aufgabe vor unserem Gegner ausführen erhalten wir eine finanzielle Belohnung.
If you execute the task in front of our opponents we get a monetary reward.
ParaCrawl v7.1
Angestellte bekommen eine finanzielle Belohnung wenn sie nicht in der Spitzenzeit fahren.
Employees receive a financial reward when not travelling during peak hours.
ParaCrawl v7.1
Wer wird gelegentlich seine Expertise offenlegen für eine große finanzielle Belohnung?
Who occasionally will offer their expertise in return for a large financial reward?
ParaCrawl v7.1
Es gab keine finanzielle Belohnung.
There was no monetary reward.
WikiMatrix v1
Für jeden Teilnehmer (oder jede Gruppe von Teilnehmern) erhalten Sie eine finanzielle Belohnung.
As an agent or partner, you will receive a reward for every student (or group of students) that you introduce.
CCAligned v1
Finanzielle Belohnung - Material veröffentlichen, ohne Links, aber im Gegenzug Geld bezahlen.
Financial reward – we publish material without links, but in return we pay money.
CCAligned v1
Jeder dieser fünf Polizisten erhielt danach eine finanzielle Belohnung von 300 Yuan vom Justizministerium.
Each of these five policemen received a monetary award of 300 yuan from the Ministry of Justice after this persecution.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint mir an dieser Stelle notwendig, etwas zur inakzeptablen Toleranz zu sagen, die den muslimischen Imamen gegenüber an den Tag gelegt wird, die in Pakistan - beispielsweise in Peschawar - zum Töten aufrufen und dabei den Mördern eine finanzielle Belohnung anbieten.
It seems to me that it is necessary, here, to say something about the unacceptable toleration being shown towards those Muslim imams who make public calls in Pakistan - in Peshawar for example - for killings, offering, for example, to reward the perpetrators financially.
Europarl v8
Auf diese Weise kommt letztlich der Steuerzahler für das verantwortungslose Verhalten seiner Volksvertreter auf, denen es offensichtlich in erster Linie um eine reichliche finanzielle Belohnung zu tun ist.
In that way, the taxpayers end up picking up the tab for irresponsible behaviour on the part of the people who represent them, and whose main interest would appear to be in seeking excessive financial reward.
Europarl v8
Und in manchen Gegenden hat die gewerbliche Schenkung eines Organs gegen eine finanzielle Belohnung zu aufblühendem Handel geführt von lebenden, nicht verwandten Spendern.
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
TED2013 v1.1
Also sagen wir, dass finanzielle Belohnung benutzt wird, um das große Problem der Fettleibigkeit zu bekämpfen.
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
TED2013 v1.1
Das Preisgeld, das bei Meisterschaften gewonnen werden kann, ist eine ansehbare finanzielle Belohnung für die Gewinner.
Championships provide good monetary rewards for the winners.
GlobalVoices v2018q4
Wissenschaftliche Studien haben jetzt gezeigt, dass finanzielle Belohnung kein guter Anreiz für Einfallsreichtum und Kreativität ist.
Scientific Studies have now shown that people are, in fact not motivated by monetary reward when it comes to ingenuity and creation.
OpenSubtitles v2018
Der/die mit dem Preis Celeste Ausgezeichnete bekommt nicht nur eine finanzielle Belohnung, sondern auch die Anerkennung der Mitglieder.
The recipient of the Celeste Prize will not only be granted financial acknowledgement, but the recognition of its members.
CCAligned v1
Es ausgesetzt Mexikaner, die wirtschaftlichen Vorteile des Lebens in den Vereinigten Staaten ausgesetzt sind, und Arbeitgeber in den USA, die finanzielle Belohnung der Beschäftigung von billigen mexikanischen Arbeit.
It exposed Mexicans to the economic advantages of living in the United States and exposed U.S. employers to the financial rewards of employing cheap Mexican labor.
ParaCrawl v7.1
Ob es finanzielle Belohnung ist oder ein spannendes neues Projekt - finden Sie heraus, was sich Ihre Mitarbeiter wünschen und arbeiten Sie individuell an der Mitarbeiterbindung jedes Einzelnen.
Whether it is a financial reward or an exciting new project, you need to find out what your employees want and work to bind each employee to the company.
ParaCrawl v7.1
Limerick schreibt sein eine lustige Zeitvertreib, oder Sie beabsichtigen eine finanzielle Belohnung für Ihre Bemühungen erhalten?
Is limerick writing going to be a fun pastime, or do you intend getting some financial reward for your efforts?
ParaCrawl v7.1
Gemäß Alfie Kohn, einem Sozialwissenschaftler der Harvard Business Review, weist der kapitalistische Managementsprache auf vier Faktoren hin, die Menschen motiviert oder anreizt hart zu arbeiten: persönliche Entwicklung, Anerkennung, Verantwortung und herausfordernde Arbeit – finanzielle Belohnung ist verdächtig abwesend auf dieser Liste.
According to Alfie Kohn, a social scientist at the Harvard Business Review, capitalist management jargon refers to four factors that motivate or incentivise people to work hard: personal growth, recognition, responsibility and challenging work - monetary reward is conspicuously absent from this list.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hatte ich die politisch korrekte professionelle Ansicht geteilt, dass TBS eine Spielerei ist und den Scananbietern viel finanzielle Belohnung bietet, den Verbrauchern dieser Dienste jedoch wenig medizinische Belohnung.
Originally, I had shared the politically correct professional view that TBS is a gimmick and that offers much financial reward to the scan providers, but little medical reward to the consumers of these services.
ParaCrawl v7.1
Eine Karriere in der Business-orientierten Informationstechnologie bietet das Potenzial für große finanzielle Belohnung und Wachstum, erfordert aber auch eine breite Palette von spezialisierten Fähigkeiten und Wissen.
A career in business-oriented information technology offers the potential for great financial reward and growth, yet also demands a wide range of specialised skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1
So erhält der Benutzer schnelle und persönliche Hilfe und der Berater bekommt eine finanzielle Belohnung für seine Arbeit.
As a result, the user can receive prompt personal assistance, and the consultant receives a financial reward for their work.
CCAligned v1
Wir verdienen Geld zu unserem eigenen Vorteil, denn es gibt eine inhärente, langfristige finanzielle Belohnung für die Energie, die wir in die Zukunft investieren.
We make money for our own benefit. There is an inherent, long-term financial reward for the energy we put into uintent.
CCAligned v1
Ein Kurs mit einem unverwechselbaren Business-GeschmackEine Karriere in der Business-orientierten Informationstechnologie bietet das Potenzial für große finanzielle Belohnung und Wachstum, erfordert aber auch eine breite Palette von spezialisierten Fähigkeiten und Wissen.
A course with a distinctive business flavour A career in business-oriented information technology offers the potential for great financial reward and growth, yet also demands a wide range of specialised skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe