Übersetzung für "Finanzieller ruin" in Englisch
Finanzieller
Ruin
wäre
die
kleinste
Sorge,
wenn
es
gelingt.
Financial
ruin
will
be
the
least
of
our
worries
if
it
succeeds.
OpenSubtitles v2018
Für
meine
Mutter
war
finanzieller
Ruin
nichts,
das
sie
hätte
zerbrechen
können.
Financial
ruin
in
itself
did
not
crush
the
spirit
of
my
mother.
ParaCrawl v7.1
Wie
schlimm
muss
mein
finanzieller
Ruin
gewesen
sein,
wenn
ich
nach
2
Monaten
meine
Schulden
begleichen
konnte?
How
deep
in
financial
ruin
could
I
have
been...
to
get
that
money
back
to
you
in
two
months?
OpenSubtitles v2018
Der
"Falter"
entrann
nur
knapp
dem
finanziellen
Ruin.
The
"Falter"
only
barely
escaped
financial
ruin.
Wikipedia v1.0
Ende
2002
stand
der
Verein
FC
Aarau
kurz
vor
dem
finanziellen
Ruin.
At
the
end
of
2002
the
club
was
almost
in
financial
ruin.
Wikipedia v1.0
Zusammen
begründeten
diese
Faktoren
den
finanziellen
Ruin
des
Reiches.
Together,
they
consummated
the
financial
ruin
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Schließlich
bringt
politischer
Widerspruch
in
Putins
Russland
den
finanziellen
Ruin
mit
sich.
After
all,
in
Putin’s
Russia,
political
dissent
brings
financial
ruin.
News-Commentary v14
Er
vollendete
den
finanziellen
Ruin
des
Staates.
These
actions
inevitably
led
to
the
financial
ruin
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Den
finanziellen
Ruin
schlucken
oder
Schadensersatz
vom
Versicherer
fordern?
Swallow
financial
ruin
or
seek
recompense
from
your
insurer?
OpenSubtitles v2018
Manche
verbergen
die
Furcht
vor
dem
finanziellen
Ruin.
Some
hide
fears
of
financial
ruin.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
um
finanziellen
Ruin
oder
strafrechtliche
Ermittlungen?
Are
we
talking
financial
ruin?
Or
criminal
investigation?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
finanziellen
Ruin
bringen
wenn
sie
nicht
aufgehalten
wird.
She
will
bring
financial
ruin
if
she
stands
unopposed.
OpenSubtitles v2018
Der
Falter
entrann
nur
knapp
dem
finanziellen
Ruin.
The
Falter
only
barely
escaped
financial
ruin.
WikiMatrix v1
Dies
rettete
Mozart
und
Schikaneder
vor
dem
finanziellen
Ruin.
This
preserved
Mozart
and
Schikaneder
from
financial
ruin.
ParaCrawl v7.1
Der
finanzielle
Ruin
wird
eine
Umwertung
der
Werte
bringen.
The
financial
crash
will
effect
a
revaluation
of
values.
ParaCrawl v7.1
Scott
schrieb
hier
unablässig,
um
Abbotsford
nach
seinem
finanziellen
Ruin
zu
retten.
To
save
Abbotsford
after
his
financial
crash,
Scott
wrote
his
way
back
to
solvency.
ParaCrawl v7.1
Der
finanzielle
Ruin
kann
nur
einer
der
unglücklichen
Ergebnisse
aus
einer
Scheidung
sein.
Financial
ruin
is
only
one
of
the
unhappy
results
of
divorce.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiges
Selbstvertrauen
führt
in
der
Regel
schnell
zum
finanziellen
Ruin.
Overconfidence
usually
leads
to
financial
ruin
pretty
quickly.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Mittelschicht
kann
Krankheit
den
finanziellen
Ruin
einer
Familie
bedeuten.
Also
in
the
middle
class
illness
can
mean
financial
ruin
of
a
family.
ParaCrawl v7.1
Drogensucht
kann
zum
finanziellen
Ruin
und
zum
Missbrauch
in
der
Familie
führen,
insbesondere
von
Kindern.
Addiction
can
lead
to
financial
ruin
and
domestic
abuse,
especially
of
children.
News-Commentary v14