Übersetzung für "Fix und fertig" in Englisch
Als
er
nach
Hause
kam,
war
er
fix
und
fertig.
He
was
exhausted
when
he
got
home.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
waren
von
diesem
Fünf-Stunden-Trip
fix
und
fertig.
We
were
completely
exhausted
from
the
five-hour
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
fix
und
fertig
und
braucht
dringend
ein
paar
freie
Tage.
Tom's
tired
and
run
down
and
badly
needs
a
few
days
off
work.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Tom
nach
Hause
kam,
war
er
fix
und
fertig.
Tom
was
exhausted
when
he
got
home.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
können
dich
fix
und
fertig
machen.
Both
of
them
can
mess
you
up
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Endlos
lächelnd
für
die
Presse,
obwohl
ich
fix
und
fertig
bin.
I
will
be
there
beside
or,
rather,
slightly
behind
you...
smiling
endlessly
for
the
press,
even
though
I'm
ready
to
drop.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wegen
der
Sache
mit
Cece
und
Elizabeth
echt
fix
und
fertig.
I'm
just
torn
up
about
this
whole
Cece
and
Elizabeth
thing.
OpenSubtitles v2018
Josh,
ich
bin
fix
und
fertig.
Josh,
I'm
freaking
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
machen
das
alte
Mädchen
fix
und
fertig.
But
they
are
wearing
this
old
girl
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
löten
es
fix
und
fertig.
A
solder
job
and
it'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
meine
erste
Rede
hielt,
war
ich
fix
und
fertig.
The
first
time
I
had
to
make
one
of
these
speeches,
I
was
a
wreck.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nicht
fix
und
alle
fertig?
Aren't
you
exhausted?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
fix
und
fertig
vom
Tanzen.
I'm
just
tired
from
all
the
dancing.
OpenSubtitles v2018
Boy,
ich
bin
fix
und
fertig.
Boy,
I'm
kind
of
tuckered
out.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du,
sie
ist
fix
und
fertig.
How
do
you
think?
She's
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Er
sitzt
in
der
Zelle,
fix
und
fertig
angezogen.
He's
in
the
holding
cell
all
neat
and
pretty.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
bin
fix
und
fertig.
God,
I
gotta
tell
you,
I'm
good
and
bushed.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Mick,
Ich
bin
fix
und
fertig.
Yeah,
well,
you
know,
Mick,
I'm
all
wound
up.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ihr
Toaster,
fix
und
fertig
repariert.
I've
her
toaster
here.
It's
all
mended
and
tested.
OpenSubtitles v2018