Übersetzung für "Flüssige butter" in Englisch
Nun
gebe
ich
flüssige
Butter,
Zucker,
Eigelb
und
die
Zitronenschale
dazu.
Now
I
add
liquid
butter,
sugar,
egg
yolk
and
the
lemon
skin.
ParaCrawl v7.1
Restliche
Zutaten
und
flüssige
Butter
untermengen.
Add
the
remaining
ingredients
and
the
butter.
ParaCrawl v7.1
Kurz
überkühlen
lassen,
in
flüssige
Butter
tauchen
und
zum
Abtropfen
kurz
auf
ein
Gitter
legen.
Leave
to
cool
for
a
short
while,
cover
in
melted
butter,
and
place
on
a
cooling
rack
to
dry
off.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Backteig
Weizenbier,
Mehl,
Kakao,
Eigelb
und
flüssige
Butter
miteinander
vermengen.
For
the
batter,
combine
wheat
beer,
flour,
cocoa,
egg
yolk
and
melted
butter.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
heftigen
Variante
(die
ich
nicht
probiert
habe),
dem
Khachapuri
Acharuli,
kommt
noch
ein
halb
rohes
Ei
und
viel
flüssige
Butter
oben
drüber.
There
is
even
a
special
(high-calorie)
variant,
the
Khachapuri
Acharuli,
with
a
runny
egg
and
melted
butter
on
top.
However,
I
did
not
try
this
artery-clogging
beast
of
a
bread.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Kochtechnik
in
New
Orleans
ist
das
blackening:
Fleisch
oder
Fisch
werden
dazu
kurz
in
flüssige
Butter
getaucht,
mit
einer
Kräutermischung
bedeckt
und
in
einer
schweren
Pfanne
bei
hoher
Hitze
ohne
Zusatz
von
weiterem
Fett
schnell
gegart,
wobei
die
Kräuter
bräunen,
aber
nicht
verkohlen
sollen.
A
cooking
technique
peculiar
to
Creole
cooking
is
the
so-called
blackening:
Meat
or
fish
fillets
are
dipped
into
molten
butter,
then
coated
with
a
spice
mix
and
then
fried
very
quickly
at
high
temperature
in
a
heavy
skillet,
without
any
further
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
und
flüssige
Butter
mischen,
zur
Mehlmischung
geben
und
5
min
zu
einem
geschmeidigen
Teig
kneten.
Mix
the
water
and
melted
butter
and
add
them
to
the
flour
mixture.
Knead
5
minutes
into
a
smooth
dough.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
wird
einfach
flüssig
gemacht
und
dann
kommen
die
vorgewaschenen
Nadeln
in
die
flüssige
Butter
und
werden
ein
paar
Stunden
darin
eingelegt.
Melt
the
butter
and
then
put
the
washed
needles
into
the
melted
butter
for
a
couple
of
hours.
ParaCrawl v7.1
Kühle
die
flüssige
Butter
zugedeckt
drei
bis
fünf
Stunden
und
kratze
dann
das
Wasser
auf
der
Oberfläche
ab.
Refrigerate
the
liquid
butter,
covered,
for
3-5
hours,
then
scrape
off
the
water
on
top.
ParaCrawl v7.1
Und
hausgemachte
Biskuits
mit
flüssiger
Butter.
And
the
homemade
biscuits
oozing
with
melted
butter.
OpenSubtitles v2018
Saucen,
Suppen
oder
andere
Speisen
von
flüssiger
Konsistenz
mit
Butter
aufschlagen.
Add
butter
to
sauces,
soups
or
other
food
of
liquid
consistency.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecken
mit
flüssiger
Butter
bestreichen
und
zusammenfalten.
Coat
the
corners
with
melted
butter
and
fold
the
filled
squares.
ParaCrawl v7.1
Semmeln
ausdrücken
und
mit
flüssiger
Butter,
Eiern
und
gehackter
Petersilie
gut
vermengen.
Squeeze
them
out
and
mix
well
with
melted
butter,
eggs
and
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
gut
würzen
und
mit
flüssiger
Butter
bepinseln.
Season
the
Potatos
and
brush
them
with
liquid
butter.
ParaCrawl v7.1
Die
Massage
mit
flüssiger
Butter
und
Pflaumenholzstäbchen
sorgt
für
ein
exotisches
Dufterlebnis.
The
massage
with
molten
butter
and
plum
wood
sticks
is
an
exotic
aromatic
experience.
ParaCrawl v7.1
Noch
heiß
mit
100g
flüssiger
Butter
bestreichen
und
mit
Puderzucker
bestäuben.
Still
hot,
smear
with
100g
of
liquid
butter
and
powder
with
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertiefungen
des
Vanillekipferl-Backblechs
mit
flüssiger
Butter
einfetten.
Grease
the
depressions
of
the
baking
tin
with
fluid
butter.
ParaCrawl v7.1
Soll
ohne
Ei
gebacken
werden,
dann
mit
etwas
flüssiger
Butter
oder
Öl
einpinseln.
For
an
egg-free
version,
brush
the
wreaths
with
some
melted
butter
or
oil.
ParaCrawl v7.1
Restliche
Teigfläche
grosszügig
mit
flüssiger
Butter
bestreichen,
Ränder
seitlich
einschlagen
und
den
Strudel
einrollen.
Coat
the
remaining
surface
of
the
dough
generously
with
melted
butter,
fold
in
the
edges
at
the
sides
and
roll
up
the
strudel.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzehren
sie
mit
unserer
letzten
Flasche
Champagner,
viel
Limesaft
und
flüssiger
Butter.
We
enjoy
them
with
our
last
bottle
of
champagne,
lots
of
lime
juice
and
melted
butter.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Waffeln
QimiQ
Saucenbasis
mit
flüssiger
Butter,
Eidotter,
Olivenöl
und
Gewürzen
glatt
rühren.
For
the
waffles:
mix
the
QimiQ
Sauce
Base
together
with
the
melted
butter,
egg
yolks,
olive
oil
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Als
letztes
bestreiche
ich
das
Gebäck
mit
flüssiger
Butter
und
bestäube
alles
mit
Puderzucker.
At
last
I
smear
the
pastry
with
liquid
butter
and
powder
everything
with
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Teig
mit
flüssiger
Butter
(Strudelteig)
oder
Ei
(Blätterteig)
bestreichen
und
40–50
Minuten
goldbraun
backen
(Blätterteig
etwas
kürzer
backen).
Depending
on
the
dough,
coat
with
melted
butter
(for
strudel
dough)
or
egg
(puff
pastry)
and
bake
for
40
–
50
minutes
until
golden
brown
(bake
puff
pastry
for
slightly
less
time).
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
Milch
mit
der
restlichen
Butter,
Salz,
Pfeffer,
Muskat,
Majoran
und
Kümmel
erhitzen
bis
die
Butter
flüssig
ist.
In
the
meantime,
heat
the
remaining
butter,
salt,
pepper,
nutmeg,
marjoram
and
caraway
until
the
butter
has
melted.
ParaCrawl v7.1
Bestreiche
sie
nach
dem
Backen
sofort
mit
flüssiger
Butter,
decke
sie
ab
und
lass
sie
abkühlen.
After
baking,
coat
with
liquid
butter,
cover
and
let
cool.
ParaCrawl v7.1
Hitze
reduzieren
und
das
Mevalia
Chocotino
langsam
in
der
flüssigen
Butter
auflösen
(sehr
langsam,
damit
die
Schokolade
nicht
anbrennt
und
bröcklig
wird).
Reduce
the
heat
and
slowly
add
the
Mevalia
Chocotino
to
the
liquid
butter
(make
sure
you
do
this
very
slowly,
so
that
the
chocolate
doesn‘t
burn
and
become
brittle).
ParaCrawl v7.1
Man
serviert
gekochte
oder
gedämpfte
Kasnudeln
mit
etwas
flüssiger
Butter
entweder
als
Zwischenmahlzeit
oder
sogar
als
Abendessen.
Boiled
or
steamed
Kasnudeln
are
served
with
a
few
drops
of
molten
butter
as
a
snack
between
meals,
or
for
dinner.
ParaCrawl v7.1