Übersetzung für "Zerlassene butter" in Englisch

Die zerlassene Butter und langsam das gesiebte Mehl mit Backpulver dazugeben.
Add melted butter and sieved flour with baking powder little by little.
ParaCrawl v7.1

Zuerst das gesiebte Mehl, dann die zerlassene Butter vorsichtig unterziehen.
Carefully fold in the sifted flour and then the melted butter.
ParaCrawl v7.1

Die zerlassene Butter hinzugeben und zu einem gleichmäßigen Teig vermischen.
Add the melted butter and mix to an even dough.
ParaCrawl v7.1

Etwas zerlassene Butter in eine Auflaufform geben und die Fleischscheiben dachziegelartig darin anordnen.
Pour a little melted butter into an oven dish and place the sliced meat in a fan shape.
ParaCrawl v7.1

Die zerlassene Butter und das nicht geschlagene Eiweiß hinzufügen.
Add the melted butter and unmounted egg whites.
ParaCrawl v7.1

Das gesiebte Mehl, die Hefe und die zerlassene Butter dazugeben.
Add sieved flour, yeast and melted butter.
ParaCrawl v7.1

Eier, zerlassene lauwarme Butter und fein gehackte Kräuter kräftig unterrühren.
Add eggs, melted warm butter and chopped herbs and mix.
ParaCrawl v7.1

Sogar zerlassene Butter, nein, Oleomargarine, tropfte herunter.
It even had melted butter, no, oleo dripping from it.
ParaCrawl v7.1

Die abgekühlte zerlassene Butter beigeben und die Mischung eine Weile umrühren.
Add the butter and stir the mixture well for a while.
ParaCrawl v7.1

Reichlich zerlassene Butter und geriebenen Parmesan darübergeben.
Serve with the melted butter and plenty of grated Parmesan cheese.
ParaCrawl v7.1

Anschließend 10 g zerlassene Butter hinzufügen, durchmischen und für 30 Minuten gehen lassen.
Then add 10 g melted butter, mix and leave the batter to rest for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Anschließend 10 g zerlassene Butter hinzufÃ1?4gen, durchmischen und fÃ1?4r 30 Minuten gehen lassen.
Then add 10 g melted butter, mix and leave the batter to rest for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Den Cranberry-Wildreis mit Salz, Pfeffer und Limettensaft kräftig abschmecken, die zerlassene Butter einrühren.
Add plenty of salt, pepper and lime juice to cranberry rice to taste, and stir in the melted butter.
ParaCrawl v7.1

Ich kochte Artischocken mit Sauce Hollandaise. Das ist zerlassene Butter, aufgeschlagen... mit Eigelb, bis zum endgültigen Zustand... der Glückseligkeit.
I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.
OpenSubtitles v2018

In reichlich Salzwasser kochen, abtropfen lassen, auf einem Teller servieren und mit geriebenem Käse bestreuen und zerlassene Butter und gut gekochte Salbeiblätter darüber gießen.
Cook in abounding salted water, drain, lay on a plate, sprinkle with Parmesan cheese and season with melted butter and sage well cooked.
ParaCrawl v7.1

Somit können wir auch verstehen, dass durch die Sattvikta -Natur der indischen Kühe zerlassene Butter oder Ghee, welche aus deren Milch gewonnen wird, ebenfalls sattvisch ist.
From this we can also understand that due to the sattvik nature of the Indian cow, clarified butter or ghee that is made from Indian cow's milk is also sattvik .
ParaCrawl v7.1

Mehl, zerlassene Butter, Eier und eine Prise Salz in einen Kessel geben und mit der Milch gut verrühren.
In a large pot combine flour, melted butter, eggs and a pinch of salt and mix well with the milk.
ParaCrawl v7.1

Das Ei, Eigelb und den Zucker schlagen, die geschmolzene Schokolade und zerlassene Butter hinzufÃ1?4gen und die Mischung verrÃ1?4hren, bis sie glatt und homogen ist.
Beat the egg and the egg yolks with the sugar, add the melted chocolate, melted butter and beat the mixture until it is smooth and homogeneous.
ParaCrawl v7.1

Das Mehl in eine Rührschüssel geben, den Vorteig hinzufügen, ebenso die abgeriebene Zitronenschale, zwei Eigelbe, Zucker, Salz, zerlassene Butter und Milch, und das Ganze zu einem glatten Teig verrühren.
Pour flour in a mixing bowl, pour the foam in, zest half a lemon, add two yolks, sugar, a pinch of salt, melted butter and milk.
ParaCrawl v7.1

Für das Soufflé: QimiQ Classic, Eidotter, Bärlauch, Topfen, zerlassene Butter und Gewürze zusammen mit einem Stabmixer gut mixen.
For the soufflé: puree the QimiQ Classic, egg yolks, wild garlic, quark, melted butter and spices with an immersion blender until a smooth consistency has been achieved.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Schokolade stockt, versuche langsam etwas Flüssigkeit (Sahne oder zerlassene Butter) beizugeben, während du ständig kräftig umrührst, bis du eine glatte Mischung erhältst.
If the chocolate seizes, try adding some liquid (cream, or melted butter) gradually while stirring fervently until the mixture is smooth.
ParaCrawl v7.1

Etwa 1 kg Mehl (Weizen oder Mais) in eine Schüssel geben, die Hefe in etwas lauwarmem Wasser auflösen, Joghurt, 2 Eier, zerlassene, etwas abgekühlte Butter und Salz zugeben.
Put about 1 kg of flour (wheat or corn) in a bowl, dissolve the yeast in a little lukewarm water, add yoghurt, 2 eggs, melted, slightly cooled butter and salt.
ParaCrawl v7.1

Die Hefe in der lauwarmen Milch (210 ml) auflösen und Mehl, 75g Zucker, eine Prise Salz, 2 Eier und 70g zerlassene Butter hinzufügen.
Dissolve yeast in tepid milk (210 ml) and add flour, 75g sugar, a pinch of salt, 2 eggs and 70g melted butter.
ParaCrawl v7.1

Somit können wir auch verstehen, dass durch die Sattvikta-Natur der indischen Kühe zerlassene Butter oder Ghee, welche aus deren Milch gewonnen wird, ebenfalls sattvisch ist.
From this we can also understand that due to the sattvik nature of the Indian cow, clarified butter or ghee that is made from Indian cow’s milk is also sattvik.
ParaCrawl v7.1

Die Nudeln in gesalzenem Wasser kochen, abgießen und die zerlassene Butter und die zerstoßene Mischung darübergeben.
Cook the pasta in boiling, salted water, drain and dress with melted butter and the crushed seed mixture.
ParaCrawl v7.1

Als Soße wird zerlassene Butter mit etwas Salbei empfohlen, doch sie können auch mit einer von frischer salamella bereicherten Tomatensoße oder mit Tomate und Basilikum angemacht werden.
The condiment recommended is melted butter with a little bit of sage, but the ‘tortelli’ may also be served with a tomato sauce enriched with some fresh ‘salamella’ or with tomato and basil.
ParaCrawl v7.1

Das Mehl und die Milch vermischen, dann die zerlassene Butter, das Eigelb und den Schnaps hinzufügen.
Mix the flour and the milk and add the melted butter, the egg yolks and the schnapps.
ParaCrawl v7.1

Mehl, zerlassene Butter, Salz, Eier, Dotter, Rum und Rosinen dem Dampfl beimischen und gut durchschlagen.
Add flour, melted butter, salt, eggs, yolk, rum and raisins and mix well.
ParaCrawl v7.1