Übersetzung für "Folgende kriterien" in Englisch
Bei
der
Bewertung
der
Vorschläge
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
The
following
criteria
shall
be
taken
into
account
for
the
assessment
of
the
proposals:
DGT v2019
Die
Europäische
Union
wird
insbesondere
folgende
Kriterien
anwenden:
The
European
Union
will
base
its
assessment
on
the
following
criteria
in
particular:
DGT v2019
Darüber
hinaus
muss
der
tragbare
Computer
folgende
Kriterien
erfüllen:
In
addition
the
portable
computer
shall
meet
the
following
criteria:
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
legt
die
zuständige
Behörde
folgende
Kriterien
an:
The
responsible
authority
shall
select
projects
on
the
basis
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Bei
der
Aufstellung
oder
Aktualisierung
dieser
Listen
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
When
drawing
up
or
updating
lists,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Hierbei
handelt
es
sich
um
folgende
Kriterien:
These
criteria
are
set
out
in
a
summarised
form
below:
DGT v2019
Bei
dieser
Bewertung
werden
folgende
Kriterien
zugrunde
gelegt:
The
criteria
for
this
evaluation
are
set
out
below:
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
bzw.
Aktualisierung
der
Listen
sind
insbesondere
folgende
Kriterien
zu
beachten:
When
lists
are
drawn
up
or
updated,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Darüber
hinaus
muss
das
Produkt
folgende
Kriterien
erfüllen:
In
addition,
the
product
shall
meet
the
following
criteria:
DGT v2019
Zur
Aufrechterhaltung
zusätzlicher
Garantien
müssen
die
Mitgliedstaaten
zumindest
folgende
Kriterien
erfüllen:
In
order
to
maintain
additional
guarantees
granted,
the
Member
States
must
as
a
minimum
comply
with
the
following
criteria:
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
der
Bewerbungen
wird
die
Kommission
folgende
Kriterien
berücksichtigen:
The
Commission
will
take
the
following
criteria
into
account
when
assessing
applications:
DGT v2019
Die
Kommission
berücksichtigt
bei
der
Bewilligung
derartiger
Ausnahmeregelungen
folgende
Kriterien:
The
Commission
shall
take
into
account
the
following
criteria
for
granting
derogations
of
this
nature:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zulässigkeit
lassen
sich
folgende
allgemeine
Kriterien
aufstellen:
The
following
general
criteria
for
admissibility
may
be
applied:
JRC-Acquis v3.0
Alle
Patienten
erfüllten
die
Rom-III-Kriterien
für
RDS
und
mussten
zudem
folgende
Kriterien
erfüllen:
All
patients
met
Rome
III
criteria
for
IBS
and
were
required
to
meet
the
following
criteria:
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
hat
die
eingereichten
Angebote
geprüft
und
dabei
folgende
Kriterien
berücksichtigt:
Whereas
the
Commission
has
examined
the
submitted
tenders
taking
into
account
the
following
factors:
JRC-Acquis v3.0
Für
eine
Entscheidung
über
die
Notwendigkeit
dieser
Vorschriften
werden
folgende
Kriterien
angelegt:
In
determining
such
need
the
following
criteria
shall
apply:
JRC-Acquis v3.0
Die
nachrangigen
Darlehen
müssen
außerdem
folgende
Kriterien
erfuellen:
Subordinated
loan
capital
must
also
fulfil
the
following
criteria:
JRC-Acquis v3.0
Alle
Patienten,
die
Xolair
erhalten,
müssen
folgende
Kriterien
erfüllen:
All
patients
receiving
Xolair
must
meet
the
following
criteria:
ELRC_2682 v1
Der
Genehmigung
von
Projekten
durch
den
Rat
werden
folgende
Kriterien
zugrunde
gelegt:
Approval
of
projects
by
the
Council
shall
be
based
on
the
following
criteria:
JRC-Acquis v3.0
Beim
Verfahren
zur
Ernennung
werden
folgende
Kriterien
zu
Grunde
gelegt:
The
set
of
criteria
to
be
applied
throughout
the
nomination
process
is
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Abfassung
seiner
Empfehlungen
berücksichtigt
das
Sachverständigengremium
insbesondere
folgende
Kriterien:
In
making
its
recommendations,
the
expert
panel
shall
take
into
account,
in
particular,
the
following
criteria:
DGT v2019
Die
vorgeschlagenen
öffentlichen
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
müssen
mindestens
folgende
Kriterien
erfüllen:
The
proposed
public
non-financial
corporations
shall
at
least
fulfil
both
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Folgende
Kriterien
weisen
auf
Fehler
oder
Fahrlässigkeit
des
Mitgliedstaats
hin:
The
following
criteria
are
indicative
of
fault
or
negligence
on
the
part
of
the
Member
State:
DGT v2019