Übersetzung für "Forderung gegen" in Englisch

It was contrary to Article 11 of the Procedural Regulation.

Any new claim shall be offset against the most senior debt of the same central bank.

In addition, there was the call for resistance to high temperatures media...

The Orderer’s claim against its customer cannot be ceded to third parties.

Can a so-called love child bring a claim against a deceased parent’s estate?

Q: Some exile groups have been demanding sanctions on the Syrian state.

A document issued by a court of law which records the creditor’s claim against the debtor.

Sometimes it is unclear whether your policy covers the type of claim being made against you.

Today, every major demand comes up against the logic of the capitalist system in an acute state of crisis.

The European Court of Human Rights declared admissible a complaint by the Georgian claim against Russia.

Their request to investigate Jia will be handled by the Public Prosecutor for Special International Crimes.

The insurance must be taken out in such a way that the claim against the insurer belongs to the owner.

He continued with a call for action against rising populism:

The Chinese company Foxconn, producing the iPod, has reduced the size of the claim brought …

This demand is directed against the freedom of the church and freedom of speech, and adoption of that proposal means that we will vote against the report.

At the Duma we must continue to stress the importance of point 9 against anti-Semitism in Russia.

I simply cannot accept the argument that a requirement such as this could be contrary to the TRIPs agreement.

There is a request to combat violence against women, a request to combat trafficking in women and much more.

The European Parliament has consistently been at the forefront when it comes to calling for measures against harmful traditional practices.

Mr President, I fully agree with my colleagues in suggesting sanctions against top Lukashenko cronies and providing support and assistance to the Belarus opposition, NGOs and ordinary citizens.

I fully support the Robles Piquer report and in particular the call made in the report for sanctions against those developing countries that are wasting the benefits of aid by spending huge amounts on their military budgets.

This was agreed, on the condition that Wentworth abandon his claim against the British government.

The accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of receivables for cash collateral posted against derivatives transactions assuming no accounting netting or CRM effects (i.e. any effects of accounting netting or CRM that have affected the accounting value shall be reversed).