Übersetzung für "Forderungen ausgleichen" in Englisch
Ursache
dieser
Lohndrift
waren
Forderungen
nach
einem
Ausgleich
für
die
unerwartet
hohe
Inflation
und
die
zunehmend
angespannte
Arbeitsmarktlage.
This
drift
resulted
from
demands
for
compensation
for
higher
than
expected
inflation
and
from
increasing
labour
market
tightness.
EUbookshop v2
Bis
zum
Zeitpunkt
des
Zahlungseingangs
werden
Wertänderungen
des
Derivats
derart
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst,
dass
sie
die
Ergebniswirkung
aus
der
Stichtagsbewertung
der
Fremdwährungsverbindlichkeit
bzw.
-forderung
weitestgehend
ausgleichen.
Until
the
corresponding
payment
is
received,
changes
in
the
fair
value
of
the
derivative
are
recognised
in
the
income
statement
such
that
they
largely
offset
the
effect
of
the
measurement
of
the
foreign-currency
receivable
or
liability
at
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Zeitpunkt
des
Zahlungseingangs
wird
Hedge
Accounting
weitergeführt,
wobei
Wertänderungen
des
Derivats
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst
werden,
in
der
sie
die
Ergebniswirkung
aus
der
Stichtagsbewertung
der
Forderung
weitestgehend
ausgleichen.
Hedge
accounting
continues
until
the
corresponding
payment
is
received,
with
the
changes
in
the
fair
value
of
the
derivative
being
recognised
in
the
income
statement,
thereby
largely
offsetting
the
effect
of
the
measurement
of
the
receivable
at
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Zeitpunkt
des
Zahlungseingangs
wird
Hedge
Accounting
weiter
geführt,
wobei
Wertänderungen
des
Derivates
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst
werden,
in
der
sie
die
Ergebniswirkung
aus
der
Stichtagsbewertung
der
Forderung
weitestgehend
ausgleichen.
Hedge
accounting
continues
until
the
corresponding
payment
is
received,
with
the
changes
in
the
fair
value
of
the
derivative
being
recognised
in
the
income
statement,
thereby
largely
offsetting
the
effect
of
the
measurement
of
the
receivable
at
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Notlage
in
Deutschland
infolge
der
großen
Wirtschaftskrise
veranlasste
ihn,
sich
auf
die
Probleme
der
Arbeit
und
die
Forderungen
nach
ausgleichender
Gerechtigkeit
zu
konzentrieren.
The
social
plight
in
Germany
due
to
the
large
economic
crisis
induced
him
to
concentrate
on
the
problems
of
labour
and
the
demands
for
compensatory
justice.
ParaCrawl v7.1