Übersetzung für "Forschendes lernen" in Englisch

Das Projekt verbindet forschendes Lernen und dramaturgische Arbeit miteinander.
The project combines explorative learning and theatrical assignment.
ParaCrawl v7.1
Man kann es forschendes Lernen nennen oder erlebnisreiche Pädagogik oder auch Abenteuerpädagogik.
One might call it inquisitive learning, experiential or adventure pedagogics.
ParaCrawl v7.1
Diese ist Ausgangspunkt für forschendes Lernen.
This is the starting-point for explorative learning.
ParaCrawl v7.1
In gelungenen Projekten kann also tatsächlich forschendes historisches Lernen stattfinden.
Thus, in a successful project, research-based historical learning can indeed take place.
ParaCrawl v7.1
So weist etwa das Konzept „Forschendes Lernen“ eine starke Affinität zu Humboldt auf.
Thus, the “research-based learning” concept, for example, has a strong affinity to Humboldt.
ParaCrawl v7.1
Forschungsbasierte Lehre anbieten und forschendes Lernen ermöglichen, um optimale Ausbildung und Bildung zu fördern.
Provide research-based teaching and enable research-led learning to support ideal training and education.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden werden frühzeitig in die Forschung einbezogen, um ein forschendes Lernen zu ermöglichen.
Students become involved in research at an early stage and studies are progressively research based.
ParaCrawl v7.1
Das praxisorientierte Unterrichtskonzept weckt durch forschendes Lernen Begeisterung für Naturwissenschaften und unterstützt damit die bolivianischen Bildungsziele.
The educational concept with a practical focus inspires enthusiasm for science through explorative learning and thereby supports the objectives of the Bolivian educational agenda.
ParaCrawl v7.1
Durch forschendes und entdeckendes Lernen erhalten die Jugendlichen Einblicke in naturwissenschaftliche und technische Zusammenhänge.
Through researching and discovery learning the young students received insights into scientific and technological contexts.
ParaCrawl v7.1
Selbständiges, forschendes Lernen fördern wir in kleinen Klassen mit interaktivem Unterricht wie Gruppenarbeiten und Präsentationen.
We promote independent, research-based learning in small classes with interactive lessons. Theses
ParaCrawl v7.1
Innovative Unterrichtskonzepte (z.B. forschendes/selbstorganisiertes/dialogisches Lernen) bilden den inhaltlichen Schwerpunkt des Seminars und werden theorie- und praxisbezogen erarbeitet.
Innovative teaching concepts (e.g. research-based/self-organized/dialogical learning) form the main focus of the seminar and are developed in a theoretical and practical context.
ParaCrawl v7.1
Durch forschendes Lernen können sich die Jugendlichen schon früh mit dem Handwerkszeug des wissenschaftlichen Arbeitens vertraut machen und dadurch eine Methodenkompetenz erlangen, die zu den Kernqualifikationen der heutigen Wissensgesellschaft gehört.
Furthermore, inquiry-based learning enables young people to familiarize themselves with the tools of scientific enquiry. They thus acquire methodological skills that are core qualifications of today’s knowledge society.
ParaCrawl v7.1
Als Ort für forschendes Lernen und wissenschaftliche Bildung fördert die Hochschule den wissenschaftlichen Nachwuchs außerdem durch kooperative Promotionsvorhaben.
As a place where research based learning and academic education take place, the university nurtures prospective scholars through cooperative dissertations.
ParaCrawl v7.1
Didaktische Ansätze sollten die Ansätze der Kompetenzorientierung, Problemorientierung, Handlungsorientierung und Situationsorientierung aufgreifen und u.a. die Auseinandersetzung mit Fallorientiertem Lernen in gemeinsamen Lerneinheiten, gemeinsame interprofessionelle Praxiseinsätze und Reflexionsphasen der praktischen Ausbildungsphasen, Planspiele zu Themen wie z.B. Teamgespräche, Aufnahme- / Entlassungsmanagement, Umgang mit Angehörigen sowie Forschendes Lernen beinhalten.
The focus on competency, problem-solving, situations and actions should be addressed by the pedagogical approaches and contain, among other things, the discourse surrounding case-based learning in common curricular units, common interprofessional practice and reflective phases during the practical education phases, simulations on topics such as team conferences, patient admission/discharge management, dealing with family members, as well as enquiry-based learning.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist es klar zu machen, dass während an der Schule schwerpunktmäßig abgesichertes Wissen vermittelt wird an der Universität forschendes Lernen im Vordergrund steht.
It is important to make clear that while at school subject-oriented, secure knowledge is taught, explorative learning takes centre stage at university.
ParaCrawl v7.1
An der ZHAW kommt der forschenden Wissens- und Kompetenzentwicklung («forschendes Lernen») als Basis der reflektiven und transformativen Kooperation mit der Praxis eine konstitutive und systematische Bedeutung zu.
At the ZHAW, fundamental and systematic importance is given to the research-based development of knowledge and competence («research-based learning»), which is seen as the basis for reflective and transformative cooperation with practical application.
ParaCrawl v7.1
Das Institut will mit seiner Arbeit eine Entwicklung unterstützen, die forschendes Lernen im Kindergarten stärker verankert und der kognitiven Förderung endlich einen gleichberechtigten Platz im Rahmen ganzheitlicher Förderung zuweist.
The institute aims to support a development, where inquisitive learning in kindergarten increasingly becomes an integral part of kindergarten pedagogics and will finally be on an equal footing with all other concepts in a realm of holistic advancement.
ParaCrawl v7.1
C: Forschende Lehre und forschendes Lernen sind Aufgabe und Ziel der Profilmodule, in denen integrativ und interdisziplinär zur eigenständigen Regionalforschung oder Tourismusforschung angeleitet wird.
Research-focused teaching and learning is the remit and the objective of the profile modules, which uses an integrative and interdisciplinary approach to facilitate the transition from directed study to independent research in regional and tourism studies.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren Dr. Margit Kastner und Claudia Bauer-Krösbacher PhD, die mit ihrer Lehrveranstaltung "International Tourism – Principles and Practice" den WU Lehrpreis "Innovative Lehre 2017- Forschendes Lernen Forschungsgeleitete Lehre" gewonnen haben.
We congratulate Dr. Margit Kastner and Claudia Bauer-Krösbacher PhD, who have won the WU Teaching Award "Innovative Teaching 2017 - Research Learning Research Teaching" with their course "International Tourism - Principles and Practice".
ParaCrawl v7.1
Hierzu sollen in enger Zusammenarbeit mit allen neun Fakultäten, die Lehrerinnen und Lehrer ausbilden, Neugründungen von Forschungs- und Entwicklungs-Zentren erfolgen: ein Beratungszentrum Praxisorientierung, ein interdisziplinäres Kompetenzzentrum Forschendes Lernen sowie ein Zentrum für inklusionssensible Diagnose, Förderung und Didaktik.
Three new research and development centres will be set up in close cooperation with all of the nine faculties engaged in teacher training: a practice orientation counselling centre, an interdisciplinary competence centre on learning through research, and a centre for inclusion-sensitive diagnosis, support, and didactics.
ParaCrawl v7.1
Das ZAWiW ist eine Abteilung des Departments für Geisteswissenschaften und als solche für Forschung und Lehre im Bereich Geragogik und Forschendes Lernen zuständig.
The ZAWiW is part of the Department of Humanities and as such it is responsible for research and teaching in the area of Geragogics and research-based learning.
ParaCrawl v7.1
Über alle Ebenen und Module hinweg wollen wir unseren Absolventinnen und Absolventen ein kritisches Bewusstsein durch forschendes Lernen, Fachwissen und den Erwerb von Fähigkeiten vermitteln.
Across all levels and modules, we aim to provide our graduates with a critical awareness through inquiry-based learning, subject knowledge, and skills acquisition.
ParaCrawl v7.1
Transkripte und Übersetzungen, Navigation und Aufgaben, Arbeitsfenster und Portfolio-Funktion erlauben ein forschendes Lernen im Regelunterricht, bei Projekttagen und Präsentationsprüfungen.
Transcripts, translations, navigation and tasks, editing window and portfolio function make research-based learning in regular classes, on project days and in exam presentations possible.
ParaCrawl v7.1
Zu den konkreten Aufgaben des Netzwerks wird es unter anderem gehören, forschendes Lernen als Grundprinzip in den Studienprogrammen stärker zu verankern, an der hochschuldidaktischen Qualifikation des Lehrpersonals zu arbeiten und wirkungsvolle Evaluationsverfahren für die Studienprogramme zu schaffen.
The functions of the new network will include, among others, embedding research-focused learning as a basic principle in the programs of study, improving the didactic qualification of university teachers, and introducing effective procedures for evaluating the study programs.
ParaCrawl v7.1
Sie will für Studierende wie Lehrende ein inspirierendes Umfeld schaffen, das ein forschendes Lernen sowie vielfältige Begegnungen und Kooperationen ermöglicht.
We provide an inspiring environment for our students and teaching staff, supporting inquisitive learning and research processes, and promoting diversity and cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Engagement verknüpfen wir forschendes Lernen mit wertebildendem Handeln und unterstützen so die Ausbildung einer sozial orientierten, starken Persönlichkeit.
Our engagement bundles discovery-based learning with value-building activities, helping to shape a socially oriented, strong character.
ParaCrawl v7.1
Das eigene Fach nicht nur als fertiges Gebäude von Erkenntnissen erleben, sondern sich Wissen selbst zu erschließen – das ist „Forschendes Lernen“.
Experiencing the own discipline not only as a building of findings, but exploring knowledge – this is “explorative learning”.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe