Übersetzung für "Forschendes unternehmen" in Englisch

Als forschendes Unternehmen lassen wir die neuesten Erkenntnisse und Technologien in die Entwicklung unserer Produkte einfliessen.
As a research-focused company we exploit the latest discoveries and technologies to develop our products.
ParaCrawl v7.1
Hiermit würdigt der Stifterverband unser forschendes Unternehmen für seine besondere Verantwortung für Staat und Gesellschaft.
Hereby, the Stifterverband acknowledges our company`s research for its special responsibility towards society and the state.
ParaCrawl v7.1
Als innovatives und forschendes Unternehmen hat Brüggemann Chemical immer das Ziel, Lösungenfür neue Anforderungen des Marktes mit neuen Produkten zu bieten.
Being an innovative company, Brüggemann Chemical always has the aim to at offer new solutions for the most recent requirements of the market.
ParaCrawl v7.1
Bayer Schering Pharma AG ist ein forschendes Pharma-Unternehmen, zentriert durch die Fusion von Schering mit Bayer am 29. Dezember 2006 gegründet wurde.
Bayer Schering Pharma AG is a research-centered pharmaceutical company that was formed by the merger of Schering with Bayer on 29 December 2006.
CCAligned v1
Die HMM Group ist ein unabhängiges, forschendes und produzierendes Unternehmen mit dem Stammsitz in Dossenheim bei Heidelberg.
The HMM Group is an independent, research and manufacturing company with headquarters in Dossenheim near Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Als forschendes Unternehmen legt KWS großen Wert darauf, dass Mitarbeiter bei KWS den Freiraum haben, erfolgreich „Zukunft zu säen“ und ihre eigenen Ideen voranzutreiben.
As a research company, KWS places great value on allowing its employees the freedom to successfully "seed the future" and to press ahead with their own ideas.
ParaCrawl v7.1
Xella fühlt sich seit Jahrzehnten dem Klima- und Umweltschutz verpflichtet – als Hersteller natürlicher, energieeffizienter und wohngesunder Baustoffe, als Produzent von Kalk, der traditionell in großem Umfang im Umweltschutz eingesetzt wird, und als forschendes Unternehmen, das sich immer neue hohe Ziele hinsichtlich der Entwicklung besserer Verfahren und Materialien steckt.
For decades, we have been dedicated to climate and environmental protection – as a manufacturer of natural and energy efficient building materials; as a producer of lime (traditionally used in large quantities in environmental protection); and as a research-based company that keeps setting itself new, high goals for developing better methods and materials.
ParaCrawl v7.1
Als forschendes Berliner Unternehmen freut sich die LUM GmbH zum ausgewählten Kreis der Sponsoren zu zählen und somit aktiv zum Gelingen der Veranstaltung beizutragen.
As a Berlin based company with strong research activities LUM GmbH is pleased to actively contribute to the success of the event, being one of the selected sponsors.
ParaCrawl v7.1
Als forschendes Unternehmen ist Bayer CropScience enttäuscht, dass eindeutige wissenschaftliche Nachweise bei diesem Entscheidungsfindungsprozess in den Hintergrund gerückt sind.
As a science-based company, Bayer CropScience is disappointed that clear scientific evidence has taken a back-seat in the decision making process.
ParaCrawl v7.1
Als forschendes und produzierendes Unternehmen haben wir Technologien entwickelt, die weltweit richtungweisend für die Industrie sind.
As a researching and producing company we developed groundbreaking technologies for the industry.
ParaCrawl v7.1
Als forschendes biopharmazeutisches Unternehmen mit Schwerpunkt Entdeckung und Entwicklung innovativer und klinisch bedeutender Wirkstoffe in den Bereichen Onkologie und Infektionskrankheiten gehörte die CureVac GmbH bisher schon zu den Biotech-Unternehmen mit besonders großem Potenzial.
As a biopharmaceutical research organisation focusing on the discovery and development of innovative active ingredients with clinical significance in the fields of oncology and infectious diseases, CureVac GmbH was already a particularly promising biotech company.
ParaCrawl v7.1
Durch die Teilnahme an Projekten der geförderten Forschung wird zudem State-of-the-art-Know-how weiterentwickelt und der Auftritt als forschendes Unternehmen – positioniert zwischen Anwendungsforschung und Forschungsanwendung sowie als Qualitätsführer in der Nische – nachhaltig gesichert.
As we participate in projects of funded research we advance our state-of-the-art know-how and ensure effectively our position as a research enterprise – between applied research and research application.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationsergebnisse der forschenden Unternehmen werden dabei durch die Zusammenarbeit positiv stimuliert.
Cooperation positively stimulates the innovation results of the researching companies.
ParaCrawl v7.1
Produzierende und forschende Unternehmen verwenden das Konfokale Laserscanmikroskop für Teststudien.
Production and research enterprises use the confocal laser scanning microscope for test studies.
ParaCrawl v7.1
Die forschenden Unternehmen bilden die Anbieter-Seite von Industrie-4.0-Lösungen ab.
The companies conducting research are providers of Industry 4.0 solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenbedingungen für produzierende und forschende Unternehmen dürften sich nicht weiter verschlechtern.
Operating conditions for manufacturing and research companies should not be allowed to deteriorate further.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Dienstleistungen, die forschende und produzierende Unternehmen benötigen.
The same applies to services required by research and production companies.
ParaCrawl v7.1
Forschende Unternehmen können sich zusätzlich auf eine außergewöhnliche Infrastruktur verlassen.
Companies conducting research can also rely on an exceptionally good infrastructure.
ParaCrawl v7.1
So überzeugt Faubel als kompetenter Partner für die forschenden Unternehmen der pharmazeutischen Industrie.
Faubel has thus proved itself to be a competent partner for the pharmaceutical industry’s research-based companies.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Siegel würdigt der Stifterverband forschende Unternehmen in Deutschland.
The seal shows the Stifterverband's appreciation of researching companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Für forschende und produzierende Unternehmen bietet der Standort mit seiner gewachsenen Infrastruktur ideale Voraussetzungen.
The site, with its highly evolved infrastructure, is an ideal environment for research and manufacturing companies.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Partner sind Forschende von Hochschulen, Unternehmen, öffentlicher Verwaltung und privaten Organisationen.
Partners might include researchers working at universities and companies or in public administration and private organisations.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird die öffentliche Forschung durch intensiv forschende Unternehmen insbesondere aus der pharmazeutischen Industrie.
The state's public research activities are complemented by a large number of companies engaged in research, notably from the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag des BMBF unterstützt der Internetauftritt die Zusammenarbeit zwischen Bildungs- und Forschungseinrichtungen sowie forschenden Unternehmen.
Operating on behalf of the BMBF, the website supports cooperation between education and research establishments and companies conducting research.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die Verlängerung des Schutzzeitraums auf zehn Jahre in allen Mitgliedstaaten mit einem zusätzlichen Jahr für nachfolgende klinisch bedeutsame Anwendungsgebiete die Innovation ankurbeln, indem forschende Unternehmen bessere Möglichkeiten zur Amortisierung ihrer Forschungsinvestitionen erhalten.
In addition, extension of the period of data protection to ten years in all Member States, with an additional year for subsequent clinically?important indications, will encourage innovation by providing a greater opportunity for research?based companies to recoup the costs of their research investment.
TildeMODEL v2018
Hinzu käme der Faktor der Zusammenarbeit mit den besten Forschenden und Unternehmen Europas im jeweiligen Fachgebiet und die daraus resultierende verstärkte akademische Anerkennung.
They would also include association with the best researchers and companies in their field within Europe, and a resulting increased academic visibility.
TildeMODEL v2018
Den KMU kommt eine Schlüsselrolle in den Prozessen des Wissens- und Technologietransfers zu, da sie dazu beitragen, dass Innovationen aus der Forschung von Hochschulen, Forschungseinrichtungen und selbst forschenden Unternehmen auf den Markt gelangen.
SMEs have a key role to play in technology and knowledge transfer processes, contributing to the market transfer of innovations stemming from the research carried out in universities, research bodies and research performing companies.
DGT v2019
Dazu gehören insbesondere die Öffnung für selbst forschende Unternehmen, die Einbeziehung der Vorlaufkosten in die förderfähigen Projektkosten sowie die Erhaltung der Sondierungsprämien;
This would include in particular opening them up to enterprises with their own research departments, the inclusion of preliminary costs in the eligible project costs and maintaining the exploratory awards;
EUbookshop v2
Der Stifterverband vergibt das Siegel "Innovativ durch Forschung" an alle forschenden Unternehmen, die an der alle zwei Jahre stattfindenden Vollerhebung zu Forschung und Entwicklung der Wirtschaft in Deutschland teilnehmen.
Stifterverband awards the “Innovation through research” seal to all researching companies which take part in the complete survey on research and development of the economy in Germany every two years.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe