Übersetzung für "Früher nachmittag" in Englisch

Sie sind tagaktiv mit den Schwerpunkten früher Morgen und Nachmittag.
They are diurnal, although more active in the early mornings and the afternoon.
Wikipedia v1.0
Früher Nachmittag ist auch okay, da hab ich deine Tasche fertig.
Even if it's early afternoon, It's okay. It'll be ready for you in a garment bag.
OpenSubtitles v2018
Er wurde früher am Nachmittag in der Nähe seines Zuhauses entführt.
Son of one of the dead guards. He was abducted near his home earlier in the afternoon.
OpenSubtitles v2018
Draussen wurde es schon dunkler (früher Nachmittag)
It was already getting darker outside (early afternoon)
CCAligned v1
Es ist früher Nachmittag, und es liegt noch einiges vor uns.
It is early afternoon, and there is much yet to come.
ParaCrawl v7.1
Wie wir vom Bootsaufflug zurückkommen ist es schon früher Nachmittag.
On our return from the boat trip, it is already early afternoon.
ParaCrawl v7.1
Es ist früher Nachmittag, ich laufe über den Binnekring.
It is early afternoon as I walk across the Binnekring.
ParaCrawl v7.1
Während des Ramadans sind die Museen teilweise noch früher geschlossen am Nachmittag.
During Ramadan, part of the museums close even earlier in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Früher Nachmittag, Menschen hier und da, die Anrufe tätigen und sich bewegen.
Early afternoon, people here and there, making calls and moving.
TED2020 v1
Sir, Sie richteten früher an diesem Nachmittag, eine Reihe von Anschuldigungen an ihn.
Sir, you did level a series of accusations at him earlier this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Es ist früher Nachmittag und so beschließt Deniz noch einen kleinen Umweg zu machen.
It is in former times afternoon and decides thus for Deniz still another small detour to make.
ParaCrawl v7.1
Es war erst früher Nachmittag und wir hatten einfach noch keine Lust schon wieder zurückzufahren.
It was early afternoon and we don't felt like riding back.
ParaCrawl v7.1
Kaum daß früher Nachmittag sich neigte, seufzte der Alte, fiepte das Jungvolk .
No sooner early afternoon drew to an end, the old one sighed, cheeped the young ones .
ParaCrawl v7.1
Meist sind die Mittagsstunden (später Vormittag bis früher Nachmittag) am wenigsten kritisch.
In most cases, the mid-day hours (mid morning to mid afternoon) are least critical.
ParaCrawl v7.1
Es war inzwischen früher Nachmittag.
It was now early in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich habe dem, was ich früher heute nachmittag in meiner Antwort auf die Debatte sagte, sehr wenig hinzuzufügen, außer daß ich sagen möchte, daß Frau Ahern meine Rede verpaßt haben muß.
Mr President, I have very little add to what I said in response to the debate earlier this afternoon except to say that Mrs Ahern must have missed by speech.
Europarl v8
Es ist früher Nachmittag.
It's early afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich selbst bin in Los Angeles, wo es früher Nachmittag ist, genauer gesagt im Club Creole, wo Elias Taylor, einer der Helden des Widerstands, diese Befreiungsfeier in seinem neuen und sehr erfolgreichen Kabarett organisiert hat.
Meanwhile, here in Los Angeles where it's early afternoon... I am at the Club Creole... where Elias Taylor, one of the Resistance heroes... is hosting this Liberation Day celebration... in his new and already successful cabaret.
OpenSubtitles v2018
Es war zwar schon früher Nachmittag als wir während eines Gesprächs mit den Betreibern des Campingplatzes Legjenda über die osmanische Brücke Ura e Mesit ins Gespräch kamen, das dann spontan in der Anfahrt zur Brücke endete.
Print Email It was early afternoon when we talked with the operators of the Legjenda campsite about the Ottoman bridge Ura e Mesit, which ended spontaneously in the approach to the bridge.
ParaCrawl v7.1
Unsere Freunde in CW waren von der "Erklärung" früher an dem Nachmittag unterrichtet worden, weswegen sie uns nicht in ihrem Haus übernachten lassen konnten.
Our friends in CW were notified of the 'declare' earlier that afternoon, so they could not let us stay at their home.
ParaCrawl v7.1
Es ist Samstag, früher Nachmittag, als der Stargast von der Bühne tritt und Platz für die Chefin des Hauses macht.
It is Saturday, early afternoon, when the star guest steps off the stage and makes room for the boss of the house.
ParaCrawl v7.1
Früher Nachmittag dort mehr Platz ist, und Sie können leichter gehen und sehen, was die verschiedenen Stände zu bieten hat.
Earlier afternoons there is more space, and you can more easily go around and see what the different stands has to offer.
CCAligned v1
Früher Sonntags-Nachmittag würden die Läufer triumphierend den Doppelstadt-Ballungsraum anmelden, in dem die folgenden zwei oder drei Stunden lang sie durch die Stadtstraßen im Zickzack verlaufen würden, die oben am Fort Snelling für eine Feier des späten Nachmittages wickeln.
Early Sunday afternoon the runners would triumphantly enter the Twin Cities metropolitan area, where for the next two or three hours they would zig-zag through city streets winding up at Fort Snelling for a late afternoon celebration.
ParaCrawl v7.1
Es ist früher Nachmittag. Brandes schaut etwas verschlafen in die Skype-Kamera.
It’s early in the afternoon. Brandes looks somewhat sleepily into the Skype camera.
ParaCrawl v7.1
Gemessen an Nachrichten über Social Media etc., scheint es, dass es eine Gruppe gab, die den Angriff auf den Einigkeitsmarsch im Zentrum von Odessa früher am Nachmittag verübte.
Judging by messages on social media, etc., there appears to have been one group who initiated the attack on a pro-unity march in the centre of Odesa earlier in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Unsere Freunde in CW waren von der "Erklärung" früher an diesem Nachmittag unterrichtet worden, weswegen sie uns nicht in ihrem Haus übernachten lassen konnten.
Our friends in CW were notified of the 'declare' earlier that afternoon, so they could not let us stay at their home.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe