Übersetzung für "Frühere erfahrungen" in Englisch
Frühere
Erfahrungen
zeigen,
wie
wichtig
das
ist.
Previous
experience
shows
just
how
important
this
is.
Europarl v8
Derartige
Wahrnehmungen
werden
häufig
durch
Ideen
und
frühere
Erfahrungen
herbeigeführt.
Such
perceptions
are
often
mediated
by
ideas
and
previous
experiences.
News-Commentary v14
Wir
haben
frühere
Erfahrungen
mit
Duras
als
nicht
vertrauenswürdig.
We
have
had
prior
dealings
with
Duras
that
show
him
to
be
untrustworthy.
OpenSubtitles v2018
Der
Projektträger
beschreibt
frühere
Erfahrungen
und
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Behinde-rung/Zugänglichkeit.
The
work
team
describes
their
expertise
and
experience
in
the
area
of
disability/accessibility
Project
promoter
is
illustrating
previous
experiences
and
results
with
disability/accessibility
EUbookshop v2
Frühere
Erfahrungen
haben
außerdem
gezeigt,
daß
die
private
Konsumneigung
beträchtlich
schwanken
kann.
Past
experience
has
furthermore
shown,
that
consumers'
propensity
to
spend
may
vary
considerably.
EUbookshop v2
Sie
sagten
der
Killer
hatte
frühere
Erfahrungen.
You
said
the
killer
had
previous
experience.
OpenSubtitles v2018
Frühere
Erfahrungen
mit
E-Mail-Sicherheit
sind
hilfreich.
Previous
experience
with
email
security
would
be
helpful.
CCAligned v1
Frühere
berufliche
Erfahrungen
im
Controlling-Bereich
sind
vorteilhaft.
Previous
work
experience
in
the
area
of
controlling
is
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Angaben
sind
Referenzdaten
für
frühere
Erfahrungen.
The
following
specifications
are
reference
data
for
past
experience.
CCAligned v1
Einige
frühere
Erfahrungen
mit
SQL-Select-Anweisungen
wären
ebenfalls
hilfreich.
Some
past
SQL
select
statement
experience
would
also
be
helpful.
CCAligned v1
Auch
Angelegenheiten
besprochen
beinhalten
typischerweise
Fähigkeiten,
Qualifikationen
und
frühere
Erfahrungen.
Also,
matters
discussed
typically
include
skills,
qualifications,
and
past
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wenige
hatten
bereits
frühere
Erfahrungen
mit
Fischerei
und
ihrem
kulturellen
Umfeld.
Few
if
any
had
much
prior
experience
with
fisheries
and
marine
culture.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Erfahrungen
mit
Kajakfahren
sind
für
die
Teilnahme
an
unserer
Kajak-Safari
nicht
erforderlich.
Previous
experience
with
kayaking
is
not
necessary
for
you
to
take
part
in
our
kayak
safari.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
frühere
Erfahrungen
mit
Kindern:
-
als
Babysitter.
I
had
previous
experiences
with
children:
-
as
a
babysitter.
ParaCrawl v7.1
Pathways
Einzelne
Papiere
können
frühere
Erfahrungen
in
diesem
Thema
benötigen.
Pathways
Individual
papers
may
require
previous
experience
in
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
auch
auf
frühere
Erfahrungen
zurückgehen.
That's
from
previous
experience
as
well.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
der
bestehende
Rechtsrahmen
vereinfacht
und
rationalisiert
werden
muss.
Previous
experience
has
shown
the
need
to
simplify
and
rationalise
the
existing
legal
framework.
TildeMODEL v2018
Die
mit
der
aktuellen
Entscheidung
finanzierten
Maßnahmen
berücksichtigen
frühere
Erfahrungen
und
konzentrieren
sich
auf
folgende
Bereiche:
Activities
financed
under
the
current
decision
will
build
on
experience
gathered
in
this
period
and
include:
TildeMODEL v2018
Frühere
Erfahrungen
zeigen,
daß
die
Verbraucher
derartige
Aktionen
wie
die
Weihnachtsbutteraktion
aufmerksam
zur
Kenntnis
nehmen.
Thus,
we
have
opted
again
this
year,
as
in
previous
situations,
to
offer
consumers
a
price
reduction.
EUbookshop v2
Viele
der
befragten
Teilnehmer
verfügten
schon
über
frühere
Erfahrungen
in
der
Zusammenarbeit
mit
denselben
Partnern.
Many
of
the
participants
interviewed
had
previous
experience
of
working
with
the
same
partners.
EUbookshop v2
Vielleicht
haben
dich
frühere
Erfahrungen
gelehrt,
dass
es
Zeitverschwendung
ist,
es
zu
probieren.
Maybe
past
experiences
have
taught
you
that
it's
a
waste
of
time
to
try.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Finanzindustrie,
Fintech,
Bankwesen
oder
Risikobewertung
sind
von
Vorteil.
Previous
experience
in
Financial
Industry,
Fintech,
Banking
or
Risk
Assesment
would
be
beneficial.
CCAligned v1
Frühere
Erfahrungen
haben
gezeigt,
wie
nützlich
die
Kombination
von
fachspezifischen
Rechtsauskunftsdiensten
mit
fachjuristischem
Rat
ist.
Past
experience
has
demonstrated
the
usefulness
of
combining
specialized
legal
information
services
with
legal
expert
advice.
ParaCrawl v7.1