Übersetzung für "Frau erobern" in Englisch
Und
das
wäre
ein
hässlicher
Weg,
um
eine
Frau
zu
erobern.
That
would
be
an
ugly
way
to
win
a
pretty
wife.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Herz
einer
Frau
zu
erobern,
sollte
ein
Mann
kochen
können.
Well,
my
father
always
says
the
way
to
a
woman's
heart
is
through
her
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
von
seiner
Frau
langsam
weg
erobern.
I
slowly
wanted
to
take
him
away
from
his
wife
and
make
him
mine.
OpenSubtitles v2018
Ein
alter
Mann
will
die
Frau
erobern,
die
seine
Wohnung
reinigt.
An
old
man
wants
to
win
the
heart
of
the
woman
who
cleans
his
apartment.
CCAligned v1
Wie
kann
eine
Frau
Fisch
erobern,
einen
Mann
zu
einem
Zwilling
zurückbringen?
How
can
a
woman-fish
conquer,
return
a
man
to
a
twin?
ParaCrawl v7.1
Jede
der
gezeigten
Berührungen
kann
das
Herz
einer
Frau
erobern.
Each
of
the
touches
shown
can
conquer
a
woman’s
heart.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Herz
einer
Frau
zu
erobern,
musst
du
herausfinden,
was
sie
mag.
The
key
to
winning
a
woman
over
is
you
just
figure
out
what
she
likes.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Frau
erobern.
I
want
to
claim
my
wife.
ParaCrawl v7.1
Die
Männer
haben
gern,
die
Frau
zu
erobern,
ihre
Geheimnisse
allmählich
zu
erraten.
Men
like
to
win
the
woman,
gradually
to
solve
her
secrets.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
nie
eine
Frau
erobern,
wenn
du
darauf
wartest,
dass
sie
zu
dir
kommt.
You
will
never
win
a
woman's
heart
by
waiting
for
her
to
come
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Enkel
von
seinem
Großvater
lernen
die
kreativste
Weg,
um
eine
Frau
zu
erobern,
während
der
Mann
-radio
unermüdlich
durch
die
Straßen
fährt
Übertragung
der
Sonnenfinsternis
live
und
direkt.
A
grandson
of
his
grandfather
learn
the
most
creative
way
to
conquer
a
woman,
while
the
man
-radio
tirelessly
travels
the
streets
broadcasting
the
eclipse
live
and
direct.
ParaCrawl v7.1
Lau
Ching
Wan
ist
eben
jener
Nudelstand-Besitzer,
der
auf
simple
und
fast
schon
kindliche
Art
versucht
das
Herz
dieser
in
sich
zurückgezogenen
Frau
zu
erobern.
Lau
Ching
Wan
is
that
very
noodle
shop
owner
who
tries
in
a
very
simple,
almost
childish
way
to
conquer
the
heart
of
this
withdrawn
woman.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
friedfertigere
Methoden,
um
Frauen
zu
erobern.
Nowadays,
there
are
less
brutal
methods
to
reclaim
women.
OpenSubtitles v2018
Welche
Weine
vermögen
die
Frauen
zu
erobern?
Which
wines
win
over
women?
CCAligned v1
Für
den
Mann
ist
es
ein
wichtiger
Sieg,
neue
Frauen
zu
erobern.
For
men,
it
is
an
important
victory
to
conquer
a
new
partner.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
leicht,
das
Herz
der
Frauen
zu
erobern.
It
was
not
easy
to
conquest
a
lady’s
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Barney
gesehen,
wie
er
sehr
hart
dafür
gearbeitet
hat,
Frauen
zu
erobern.
I've
seen
Barney
work
very
hard
to
get
women.
OpenSubtitles v2018
Frauen
erobern
die
GS
Trophy.
Women
are
taking
over
the
GS
Trophy.
CCAligned v1
Für
die
Frauen
war
es
sitthaft,
möglichst
keinen
Sex
zu
haben
–
für
die
Männer
dagegen
war
es
toll
möglichst
viele
Frauen
zu
erobern.
For
women,
it
was
virtuous
not
to
have
sex
–
whereas
for
men
it
was
great
to
have
conquered
as
many
women
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
einer
so
kurzen
Zeit
ihres
Bestehens
gelang
es
ihnen,
die
Herzen
vieler
Frauen
weltweit
zu
erobern.
In
such
a
short
period
of
its
existence,
they
managed
to
conquer
the
hearts
of
many
women
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein
unzuverlässiger
Mann,
der
sich
ständig
verändert,
wird
von
einem
starken
Wunsch
angetrieben,
neue
Frauen
zu
erobern,
um
sich
geliebt
zu
fühlen.
An
unreliable
man
who
constantly
changes,
is
driven
by
a
strong
desire
to
conquer
new
women
in
order
to
feel
loved.
CCAligned v1
Ausgangspunkt
für
die
"Frauenmusik"
in
den
70er
und
80er
Jahren
ist
ein
politisches
Bewusstsein,
das
die
Subjektposition
"Frau"
als
eine
universalistische
Kategorie
setzt,
sich
am
lesbischen
Feminismus
orientiert
und
in
Ansätzen
versucht,
als
Musikerinnen
und
Konsumentinnen
Rock
auch
als
eine
Musik
für
Frauen/Lesben
zu
erobern.
The
point
of
departure
for
"women's
music"
in
the
1970s
and
80s
was
a
political
consciousness
that
posited
the
subject
position
"woman"
as
a
universalist
category,
was
oriented
to
lesbian
feminism,
and
initially
attempted
as
female
musicians
and
consumers
to
conquer
rock
as
music
for
women/lesbians
as
well.
ParaCrawl v7.1
Großhandel
Modeaccessoires,
wiederverwendbar
und
ökologische
Einkaufstaschen,
Brieftaschen
und
Spiegel,
Fällen
pochette,
die
Sie
in
Ihrem
Geschäft
enthalten,
um
die
Frauen
zu
erobern...
>
Wholesale
of
fashion
accssories,
reusable
and
ecological
shopping
bags,
wallets
and
mirrors,
cases
pochette
that
you
have
to
contain
in
your
shop
to
conquer
the
women...
>
Wholesale
gift
items
ParaCrawl v7.1
Diese
fehlende
Sicherheit
in
der
Kindheit
führt
dazu,
dass
sie
sich
immer
beweisen
müssen
und
andere
Frauen
erobern
müssen.
As
an
infallible
indication
of
this
distrust
coming
from
childhood,
they
always
feel
the
need
to
prove
themselves
and
conquer
new
women.
ParaCrawl v7.1