Übersetzung für "Herzen erobern" in Englisch
Juwelen
wirst
du
mit
Füßen
treten,
alle
Herzen
wirst
du
erobern.
Soon
you'll
win
every
man's
heart.
OpenSubtitles v2018
Entschlossen,
Länder
und
Herzen
zu
erobern.
Determined
to
conquer
both
lands
and
hearts.
OpenSubtitles v2018
Madagaskar
wird
bald
ihre
Herzen
erobern,
Madagascoeur
wird
bald
geboren
werden.
Madagascar
will
soon
take
their
hearts,
Madagascoeur
will
soon
be
born.
CCAligned v1
Ein
verführerischer
Look,
gemacht,
um
Herzen
zu
erobern.
A
tempting
look
made
to
conquer
hearts.
ParaCrawl v7.1
Die
RagaMuffins
sind
auf
ihrem
Weg
immer
mehr
Herzen
zu
erobern!
The
RagaMuffins
are
on
their
way
to
conquer
more
and
more
hearts!
ParaCrawl v7.1
Fliegen
Sie
zu
Ihrem
Herzen
und
erobern
die
Weite
des
Himmels.
Fly
to
your
heart
and
conquer
the
vast
expanse
of
the
heavens.
ParaCrawl v7.1
Kurzum:
Das
Nomadenland
Kirgistan
sollte
unsere
Herzen
im
Sturm
erobern.
In
short:
the
nomadic
country
of
Kyrgyztan
would
conquer
our
hearts
immediately.
ParaCrawl v7.1
Tausende
EU-Logos
auf
Flyers
und
Websites
sollen
die
Herzen
der
EuropäerInnen
erobern.
A
thousand
EU
logos
on
folders
and
websites
should
win
the
hearts
of
the
Europeans.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
das
Christentum
noch
viele
Herzen
erobern
kann.
I
firmly
believe
that
Christianity
can
still
attract
people’s
hearts.
ParaCrawl v7.1
Sein
Symbol
ist
in
vielen
Formen
erhalten
und
weiß
noch
heute
unsere
Herzen
zu
erobern.
Its
symbol
has
lived
on
in
many
forms,
however,
and
can
still
win
over
our
hearts
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Herzen
der
Tiere
erobern...
Capture
the
heart
of
the
animals...
ParaCrawl v7.1
Dank
vieler
neuer
Features
wird
auch
dieser
Verdampfer
ganz
bestimmt
schnell
die
Herzen
aller
Dampfer
erobern.
Thanks
to
many
new
features,
this
atomizer
will
quickly
capture
the
hearts
of
all
vapers.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:16:51.65,0:16:57.21,Tree_subs,,0000,0000,0000,,Und
ich
glaube,
unter
den
gleichen
Umständen,\Nwürde
ich
definitiv
mehr
Herzen
erobern!
Dialogue:
0,0:16:51.65,0:16:57.21,Tree_subs,,0000,0000,0000,,And
I
believe,
given
the
same
circumstances,\NI
can
definitely
capture
the
hearts
of
more
fans!
ParaCrawl v7.1
Die
Herzen
der
Tiere
erobern…
Capture
the
heart
of
the
animals…
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
noch
nie
zuvor
gesehenen
Bauform,
wird
diese
All-In-One
Lösung
sicher
die
Herzen
aller
Dampfer
erobern.
Thanks
to
its
unprecedented
design,
this
all-in-one
solution
will
surely
capture
the
hearts
of
all
vapers.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Pythagorion
mit
seinem
hübschen,
steingebauten
Hafen
und
dem
ruhigen
Wasser
wird
zweifelsohne
Ihre
Herzen
erobern
und
zu
den
unvergesslichen
Erlebnissen
Ihres
Urlaubs
gehören.
Modern
Pythagorion,
engulfed
by
the
quaint
sea
waters
with
its
peaceful
stone-built
port,
is
guaranteed
to
capture
the
heart
of
every
visitor
and
add
a
memorable
touch
to
everyone's
holiday.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
in
seiner
Predigt
Mitgefühl,
die
Gabe
des
heiligen
Paulus
(1857)
legt
er
dar,
wie
der
Völkerapostel
von
einer
herzlichen
und
mitfühlenden
Liebe
zu
den
Menschen
erfüllt
war
und
gerade
dadurch
ihre
Herzen
erobern
konnte.
On
the
contrary,
in
his
sermon,
"St.
Paul's
Gift
of
Sympathy"
(1857),
he
presents
the
way
in
which
the
Apostle
of
the
Gentiles
was
filled
with
a
sincere
and
compassionate
love
for
the
people,
and
how
precisely
through
that
love
he
was
able
to
conquer
their
hearts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vollbracht,
nun
wird
AMD
vielleicht
wieder
den
Bach
runtergehen
und
Intel
könnte
schnell
wieder
die
Herzen
der
Übertakter
erobern!!
It
is
finished,
now
AMD
is
perhaps
again
go
down
the
drain
and
Intel
could
quickly
the
hearts
of
overclockers
conquer!!
ParaCrawl v7.1
Die
religiöse
Gegenwart
erfordere
die
Notwendigkeit,
"in
eine
beständige
Dynamik
tief
greifender
Bekehrung
einzutreten",
damit
der
Amazonas
und
seine
Völker
die
Herzen
der
Missionare
erobern.
The
religious
present
expressed
the
necessity
"enter
a
dynamic
constant
of
profound
conversion",
so
that
the
Amazon
region
and
its
people
may
capture
the
hearts
of
missionaries.
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
Sie
ein
Hollywood-Lächeln
zeigen,
Herzen
erobern
und
blicken,
aber
Plakette,
die
übrigens
verspricht,
Werbung
mit
teuren
Zahnpasten
und
professionellen
Zahnbürsten
zu
entfernen
...
How
do
you
want
to
flaunt
a
Hollywood
smile,
conquering
hearts
and
eyeing,
but
plaque,
which,
by
the
way,
promise
to
remove
advertising
with
expensive
toothpastes
and
professional
toothbrushes,
spoils
the
whole
...
CCAligned v1
Junge
Wakeboarding
(Wake
-
Wake-Welle
vom
Boot
aus)
gelungen,
die
Herzen
vieler
extremer
erobern.
Young
wakeboarding
(Wake
-
wake
wave
from
the
boat)
managed
to
conquer
the
hearts
of
many
extreme.
ParaCrawl v7.1
Der
matte
Hintergrund
aus
23-karätigem
Gold
unterstreicht
die
Kostbarkeit
der
kleinen
Kunstwerke,
die
–
mit
oder
ohne
Symbolkraft
–
Herzen
erobern
können.
A
matt,
23-carat
gold
ground
underscores
the
preciousness
of
the
tiny
works
of
art,
which
can
win
hearts
whether
there
is
any
symbolic
force
involved
or
not.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Ihre
eigene
Variante
der
Frisur
und
helfen
unseren
intelligente
und
schöne
Prinzessin
erobern
Herzen
der
Bestie
für
immer.
Put
your
own
twist
on
the
hairstyle
and
help
our
smart
and
beautiful
princess
conquer
the
Beast's
heart
forever.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Natur
der
Braut
alle
Herzen
zu
erobern,
wenn
ihre
Lippen
selig
lächeln.
It´s
in
the
nature
of
a
bride
to
capture
everybody´s
hearts
when
her
lips
smile
blissfully.
ParaCrawl v7.1
Leicht
zu
seinem
Herzen
zu
erobern,
sollte
die
Frau
die
Initiative
in
der
Liebe
nehmen
und
bekennen
seine
Liebe.
Easy
to
conquer
his
heart,
the
woman
should
take
the
initiative
in
devotion
and
confess
his
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Ein
hübsches
Mädchen
einmal
mehr
entschieden,
die
Herzen
der
Fans
erobern
eine
Million
zu
modisch
kleiden.
Game
Description:
A
pretty
girl
once
again
decided
to
conquer
the
hearts
of
a
million
fans
to
dress
fashionably.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ecksofa
bietet
ausreichend
Platz
für
die
ganze
Familie
und
wird
zweifelsohne
alle
Herzen
im
Sturm
erobern.
With
plenty
of
room
for
the
entire
family
this
corner
sofa
will
be
the
hero
of
your
living
room.
ParaCrawl v7.1
Auf
Red
Dot
21
erfahren
Sie
als
Erstes,
welche
Designprodukte
schon
heute
aktuelle
Trends
setzen
und
die
Regale
der
Händler
und
die
Herzen
der
Konsumenten
erobern.
With
the
help
of
Red
Dot
21,
be
the
first
to
find
out
which
design
products
are
already
setting
trends
today
and
conquering
the
shelves
of
retailers
and
the
hearts
of
consumers.
ParaCrawl v7.1