Übersetzung für "Freie preisbildung" in Englisch

Es ist richtig, freie Preisbildung zuzulassen.
It is right to allow prices to be set freely.
TildeMODEL v2018
Der überarbeitete Verhaltenskodex führt die freie Preisbildung im CRS-Markt ein.
The revised Code of Conduct introduces pricing freedom into the CRS market.
TildeMODEL v2018
Es ist richtig, dabei auf eine freie Preisbildung als Taktgeber zu setzen.
And it is right that free price formation should serve as the pacemaker.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien erlauben den Luftfahrtunternehmen die freie Preisbildung auf der Grundlage eines freien und lauteren Wettbewerbs.
The Contracting Parties shall permit prices to be freely established by the air carriers on the basis of free and fair competition.
DGT v2019
Die Erfordernisse des freien Wettbewerbs bedingen eine freie Preisbildung für alle Gruppen von Tabakwaren.
The imperative needs of competition imply a system of freely formed prices for all groups of manufactured tobacco.
TildeMODEL v2018
Die Parteien erlauben den Luftfahrtunternehmen die freie Preisbildung auf der Grundlage eines freien und lauteren Wettbewerbs.
The Parties shall permit prices to be freely established by the air carriers on the basis of free and fair competition.
DGT v2019
Zweitens verletzt es die freie Preisbildung, bezüglich derer man ja glaubte, dass die Kommission aufmerksam darüber wachen würde, aber offenbar ist man für den Euro bereit, jeden auch noch so noblen Grundsatz zu opfern.
The second is that it undermines the freedom of pricing, which we actually believed was carefully safeguarded by the Commission. For the euro, however, which of our grand principles would we not allow to be sacrificed?
Europarl v8
Die freie Preisbildung sollte durch geeignete Sicherungsmaßnahmen zum Schutz der Interessen der Verbraucher und der Industrie ergänzt werden.
Whereas it is appropriate to complement price freedom with adequate safeguards for the interests of consumers and industry;
JRC-Acquis v3.0
Dieses System ließ bei den meisten Konsumgütern eine freie Preisbildung und ein gewisses Maß an Wettbewerb zu.
This allowed free pricing mechanisms for most consumer goods and some degree of competition.
TildeMODEL v2018
Preisregulierungen sind aber so auszugestalten, dass sie ausschließlich Gemeinwohlinteressen dienen und möglichst behutsam in die freie Preisbildung eingreifen.
However, price regulation should be designed to serve only the public interest and to restrict free pricing as little as possible.
TildeMODEL v2018
Worin wir hingegen mit der Kornmission übereinstimmen, das ist das Ziel, daß das Besteuerungssystem die freie Preisbildung, die freie Wahl für den Abnehmer, den freien Wettbewerb, keine Subventionen für staatliche Monopole oder Agenturen und die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften der Ge meinschaft erlauben sollte.
Where we do agree with the Commission is in the aim that the system of taxation should permit free price formation, free choice for the public, arm's length competition, no subsidies to state monopolies or agencies and respect for the Community's competition laws.
EUbookshop v2
Tatsächlich glauben sowohl das Europäische Parlament als auch die Kommission, daß die freie Preisbildung ein Tarif system darstellt, das hinsichtlich des Güterkraftverkehrs zwi schen den Mitgliedstaaten besser zu den Erfordernissen des Binnenmarktes paßt.
Indeed both the European Parliament and the Commission hold the view that the freedom to fix rates is the tariff system best-suited to the needs of the internal market where the carriage of goods by road between Member States is concerned.
EUbookshop v2
Die französische Regierung hat im Dezember 1986 eine neue Verordnung über freie Preisbildung und freien Wettbewerb erlassen.
In December 1986 the French Government adopted an entirely new Orderon freedom of prices and competition.
EUbookshop v2
Mit dem Erlaß Nr. 86-1309 vom 29. Dezember 1986 wurden die Durchführungsmodalitäten der Verordnung Nr. 86-1243 vom 1. Dezember 1986 über freie Preisbildung und freien Wettbewerb erlassen (s. Vorjahresbericht).
138.The mechanismsfor applying order No 86-1243of 1 December1986 onfreedom of prices attd .omp.liiion (seelast year's report) were spelt,out by Decree No S 6- f gO g of 29 Däcember 1985.
EUbookshop v2
Es besteht freie Preisbildung.
Pricing is not controlled.
EUbookshop v2
Am 21. Dezember verabschiedete der Rat die Verordnung EWG Nr. 4058/89 ('), mit der die Referenztarife abgeschafft und ab 1. Januar 1990 durch eine Regelung, die für den gesamten innergemeinschaftlichen Güterkraftverkehr die freie Preisbildung ein führt, abgelöst werden sollen.
On 21 December the Council adopted Regulation (EEC) No 4058/89 abolishing the reference tariffs and introducing, with effect from 1 January 1990, a single system of rate-fixing by free agreement, to be applicable to all road haulage between Member States.1
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe