Übersetzung für "Freie raum" in Englisch
In
diesem
Fall
ist
der
freie
Raum
hinter
der
Kurzbezeichnung
T
durchzustreichen.
In
this
case
the
space
following
the
letter
T
must
be
struck
through.
DGT v2019
Der
für
die
Gasreaktion
zur
Verfügung
stehende
freie
Raum
beträgt
1140
cm
3
.
The
free
space
available
for
the
gas
reaction
is
1,140
cm3.
EuroPat v2
Der
darüber
befindliche
freie
Raum
wurde
mit
Al
2
O
3
-Kugeln
aufgefüllt.
The
free
space
above
this
was
filled
with
Al2
O3
spheres.
EuroPat v2
Für
den
Kondensator
wird
der
freie
Raum
oberhalb
der
Substratoberfläche
genutzt.
The
free
space
above
the
substrate
surface
is
used
for
the
capacitor.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
der
freie
Raum
als
Montageöffnung
verwendet
werden.
In
addition,
the
free
space
can
be
used
as
installation
opening.
EuroPat v2
Der
freie
Raum
vor
der
Stanzpresse
erleichtert
dabei
ihre
Zugänglichkeit.
The
free
space
in
front
of
the
punch
press
provides
easier
access
to
the
press.
EuroPat v2
Der
freie
Raum
10
ist
mit
unmagnetischem
Füllmaterial
ausgefüllt.
The
space
10
is
filled
with
non-magnetic
filling
material.
EuroPat v2
Der
freie
Raum
unter
und
über
dem
Gerät
sollte
30
mm
nicht
unterschreiten.
The
free
space
under
the
appliance
and
over
it
should
not
be
less
than
30mms.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Raum
ist
mit
der
Ableitung
40
verbunden.
The
free
space
is
in
connection
with
the
discharge
line
40
.
EuroPat v2
Der
freie
Raum
dazwischen
wird
als
Zahnlücke
15
bezeichnet.
The
free
space
in
between
is
designated
as
a
gap
in
the
teeth
15
.
EuroPat v2
Was
ist
inspirierender
als
der
freie
Raum?
What
is
more
inspiring
than
free
space?
CCAligned v1
Der
freie
Raum
dazwischen
reichte
noch
nicht
einmal
für
eine
schmale
Gasse.
The
free
space
between
didn't
provide
enough
room
for
a
narrow
alley.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit:
Der
letzte
freie
Raum
einer
bestimmten
Grösse
kostet
immer
etwas
mehr.
Availability:
The
last
free
storage
box
of
a
certain
size
always
costs
a
little
more.
ParaCrawl v7.1
Der
EFS
ermöglicht
freie
Bewegung
im
Raum.
The
EFS
allows
wireless
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
freie
Raum
zwischen
Fußboden
und
Dach
ist
nicht
festgelegt.
But
in
the
empty
space
between
the
floor
and
the
roof
there's
nowhere
stand.
ParaCrawl v7.1
Freie
innerhalb
Raum
befindet
sich
etwa
400
Autos.
Free
inside
space
located
approximately
400
cars.
ParaCrawl v7.1
Foster
512
kreiert
freie
Landschaften
im
Raum.
Foster
512
creates
free
landscapes
in
a
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Perspektive
ist
der
freie
Raum.
The
perspective
is
an
open
space.
ParaCrawl v7.1
Dieser
freie
Raum
ist
für
die
Unterbringung
einer
insgesamt
mit
12
bezeichneten
Kontaktier-
und
Haltevorrichtung
vorgesehen.
This
free
space
provides
room
to
accommodate
a
contacting
and
supporting
device,
which
has
been
assigned
on
over-all
reference
numeral
12.
EuroPat v2
Dieser
freie
Raum
kann
so
behandelt
werden,
daß
er
wasserfest
oder
wasserabstoßend
ist.
This
free
space
can
be
treated
in
such
a
way
that
it
is
water-resistant
or
water-repellent.
EuroPat v2
Der
oberhalb
der
Metallplatte
befindliche
freie
Raum
der
Hülse
kann
mit
aluminothermischem
Gemisch
gefüllt
sein.
The
free
space
of
the
sleeve
above
the
metal
plate
can
be
filled
with
the
aluminothermic
mixture.
EuroPat v2
Dieser
freie
zentrale
Raum
läßt
sich
für
Montage-,
Meß-
und
Regel-
sowie
Überwachungszwecke
nutzen.
This
free
central
space
can
be
used
for
mounting,
measuring
and
control
purposes
as
well
as
for
monitoring.
EuroPat v2
Der
mittige
freie
Raum
des
oberen
Filtermoduls
3
ist
durch
eine
Platte
26
verschlossen.
The
central,
free
space
of
the
upper
filter
module
3
is
closed
by
a
plate
26.
EuroPat v2
Der
sich
zwischen
dem
Anschlagring
und
dem
Bund
ergebende
freie
Raum
67
ist
immer
entlüftet.
The
free
space
resulting
67
resulting
between
the
stop
ring
and
the
collar
is
always
devoid
of
air.
EuroPat v2