Übersetzung für "Freien willen" in Englisch
Jede
Perspektive
muss
allerdings
den
freien
demokratischen
Willen
einer
jeden
Nation
ausdrücken.
Any
perspective
must,
however,
express
the
free
democratic
will
of
each
nation.
Europarl v8
Eine
Mechanik
befähigt
sie
zu
klatschen
aus
eigenem
freien
Willen.
They're
mechanically
enabled
to
clap
of
their
own
free
will.
TED2020 v1
In
der
Debatte
um
den
freien
Willen
vertritt
er
eine
libertarische
Position.
And
there
are
seemingly
unanswerable
arguments
that
...
demonstrate
that
free
will
is
incompatible
with
indeterminism.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
weder
Zufall
noch
freien
Willen.
There
is
neither
contingency
nor
free
will.
Tatoeba v2021-03-10
Die
politischen
Führungen
haben
einen
freien
Willen.
Leaders
have
free
will.
News-Commentary v14
Nicht
gut,
seit
es
den
freien
Willen
gibt.
Not
too
wonderful
since
free
will.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Hölle
praktiziert
den
freien
Willen.
Only
Hell
practices
free
will.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
also
einen
freien
Willen
haben
und
trotzdem
nicht
wählen
können.
I
guess
it
proves
you
can
have
all
the
free
will
in
the
world,
and
still
not
have
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Der
den
freien
Willen
auslöscht
und
die
Menschheit
irrelevant
macht?
That
eliminates
free
will
and
renders
humanity
irrelevant?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
freien
Willen,
genauso
wie
ich.
You
have
free
will;
So
do
i.
OpenSubtitles v2018
Dank
uns
muss
kein
Unschuldiger
durch
den
freien
Willen
eines
bösartigen
Wesens
sterben.
Thanks
to
us,
no
innocent
will
lose
its
life
to
the
free
will
of
an
evil
being.
OpenSubtitles v2018
Der
Apfel
enthält
den
genetischen
Code
für
einen
freien
Willen.
The
Apple
contains
the
genetic
code
for
free
will.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
freien
Willen?
What
about
free
will?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
sie
sogar
freien
Willen.
Now
she
even
has
free
will.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
nehmt
ihnen
ihren
freien
Willen.
But
you're
taking
away
their
free
will.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
einen
freien
Willen.
So
you
do
have
free
will!
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
an
den
freien
Willen?
You
believe
in
free
will,
Annie?
OpenSubtitles v2018
Sodass
er
eines
Tages
über
einen
vollkommen
freien
Willen
verfügt?
So
you're
saying
that
someday
he
could
have
complete
free
will?
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
einen
freien
Willen.
We
still
have
free
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
behalte
meinen
freien
Willen
wohl
noch
ein
Weilchen
länger,
danke.
I
think
I'll
hold
on
to
my
free
will
a
little
while
longer,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Gott
gab
Ihnen
einen
freien
Willen.
God
gave
you
free
will.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
hätte
nach
ihrem
eigenen
freien
Willen
gehandelt.
She
said
she
was
acting
of
her
own
free
will.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
den
freien
Willen,
Kiera.
There's
free
will,
Kiera.
OpenSubtitles v2018
Niemand
glaubt
je,
dass
sie
aus
ihrem
eigenen
freien
Willen
gegangen
sind.
It
can
never
be
that
these
women
choose
to
leave
of
their
own
free
will.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
wählen,
hätte
er
keinen
freien
Willen.
If
you
decide,
it
has
no
free
will.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aus
deinem
eigenen,
freien
Willen
zum
Tanz
gekommen.
You
came
to
a
dance
of
your
own
free
will.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihnen
nicht
ihren
freien
Willen
nehmen.
You
cannot
take
away
their
free
will.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
hat
ohne
freien
Willen
keinen
Sinn.
Life's
meaningless
without
free
will.
OpenSubtitles v2018
Dafür
gibt
uns
Gott
freien
Willen.
God
gives
us
free
will
for
that
purpose.
OpenSubtitles v2018