Übersetzung für "Freies eigenkapital" in Englisch

Eine bedingte Gesellschaftseinlage muss zurückgezahlt werden, wenn das Unternehmen in ihrer Bilanz freies Eigenkapital aufweist.
A conditional shareholder contribution has to be paid back once the company is demonstrating free own capital in the balance sheet.
DGT v2019

Die meisten Banken hatten praktisch kein "freies" Eigenkapital, das über das von der Aufsicht geforderte hinausging.
Third, most banks had virtually no equity capital in excess of regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1