Übersetzung für "Freude schenken" in Englisch
Ich
wollte
2
Senioren
etwas
Freude
schenken.
I
tried
to
bring
joy
to
two
seniors
in
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
leider
nicht,
dass
Sie
mir
diese
Freude
schenken
wird.
Unfortunately,
I
don't
think
she's
gonna
give
me
the
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Mögest
du
deiner
Mutter
viel
Freude
schenken.
May
you
bring
your
mother
much
joy,
you
hear?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Leben
volle
Freude
schenken.
I'd
like
to
give
you
a
life
of
joy!
OpenSubtitles v2018
Sie
bereiten
Freude,
schenken
Gesundheit
und
Wohlbefinden.
They
give
pleasure,
health
and
well-being.
CCAligned v1
Schenken
Sie
Freude
-
schenken
Sie
Wohlbefinden
mit
dem
Belvita
Hotel
Adria
Geschenksgutschein.
Give
happiness
–
give
wellbeing
with
a
Belvita
Hotel
Adria
Gift
Voucher.
ParaCrawl v7.1
Möge
der
Herr
Ihnen
immerfort
seine
Freude
schenken.
May
the
Lord
always
fill
you
with
his
joy.
ParaCrawl v7.1
Freude
erleben
–
Freude
schenken
(pdf)
Experiencing
joy
-
Giving
joy
(pdf)
ParaCrawl v7.1
Möge
der
auferstandene
Herr
ihnen
Freude
und
Frieden
schenken!
May
the
Risen
Lord
give
them
joy
and
peace!
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
anderem
zu
schenken
ist
ein
großer
Genuss.
To
give
pleasure
to
another
is
a
great
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Bonbonnière
rouge
ist
Freude
zum
Weihnachtsfest
schenken
jetzt
ganz
einfach.
Our
Bonbonnière
rouge
makes
it
really
easy
to
give
the
gift
of
joy
at
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Freude
und
Genuss
schenken
mit
einem
Gutschein
unseres
Restaurants.
Give
a
delicious
and
enjoyable
gift
with
a
voucher
for
our
restaurant.
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns
Freude
zu
schenken!
Help
us
to
share
joy!
CCAligned v1
Wir
wünschen
viel
Freude
beim
Schenken!
We
wish
you
lots
of
joyful
giving!
CCAligned v1
Schenken
Sie
Freude,
schenken
Sie
Zeit!
Give
some
time
and
joy
as
a
present!
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gutschein
vom
Sporthotel
Monte
Pana
können
Sie
ganz
einfach
Freude
schenken.
With
the
gift
certificate
from
the
Sporthotel
Monte
Pana
you
can
easily
give
joy.
ParaCrawl v7.1
Doch
um
anderen
Freude
zu
schenken,
müssen
wir
Freude
in
uns
finden.
To
give
joy
to
others,
we
need
to
find
joy
in
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Freude
schenken
mit
einem
Gutschein,
beispielsweise
für:
Give
the
gift
of
joy
with
a
voucher,
for
instance:
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
beim
Schenken.
We
wish
you
joy
with
giving.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
wichtigste
Zweck
eines
Geschenks
-
Freude
zu
schenken?
Is
not
this
the
most
important
purpose
of
a
gift
-
to
give
joy?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Menschen
die
Freude
am
Glauben
schenken.
They
can
give
the
joy
of
believing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
Freude
und
Entspannung
schenken.
Our
vision
Make
people
happy
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Flasche
Wein
hat
die
Macht,
Glück
und
Freude
zu
schenken.
A
bottle
of
wine
has
the
strength
to
bring
happiness.
ParaCrawl v7.1