Übersetzung für "Frühkindliche förderung" in Englisch

Auf lange Sicht erhöht frühkindliche Förderung das Ausbildungsniveau der Bevölkerung.
In the long term, pre-school education leads to a better-trained population.
ParaCrawl v7.1
Bildung und frühkindliche Förderung ist ein besonderes Anliegen, das durch die Patenschaft umgesetzt werden soll.
Early education is a focal aim to be pursued by the sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Erkam als Teilnehmer der Ersten UNESCO-Weltkonferenz über frühkindliche Förderung und Erziehung indie russische Hauptstadt.
Hehas come to the Russian capital asaparticipant ofthe First World UNESCO Conference onEarly Childhood Care and Education.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist ein "Rahmenkonzept" auf EU-Ebene notwendig, um die frühkindliche Förderung mit anderen Programmen auf EU-Ebene, wie "Lebenslanges Lernen", zu koordinieren.
All the same, we do need a 'framework' at EU level in order to be able to coordinate early years learning with other EU-level programmes such as lifelong learning.
Europarl v8
Frühkindliche Förderung und Bildung wird in den Ländern der Europäischen Union auf unterschiedliche Art und Weise zugänglich gemacht, mit unterschiedlichen Definitionen von "Qualität", die bedeutend von den kulturellen Werten jedes Landes und jeder Region und von deren Interpretation von "Kindheit" abhängig sind.
Early childhood care and education are made available in different ways throughout the European Union, with different definitions of 'quality', which depend significantly on the cultural values of each country and region, and on their interpretation of 'childhood'.
Europarl v8
Wir müssen uns auch um den Zugang kümmern, damit alle, die frühkindliche Förderung und Betreuung benötigen, diese auch in Anspruch nehmen können.
We also need to look at access, so that all of those who need early years education services can get hold of them.
Europarl v8
Arme Familien, die oft den Roma angehören, nehmen die frühkindliche Betreuung und Förderung nur in außerordentlich geringem Maß in Anspruch.
Poor families, often Roma, usually have worse access to services in the area of early childhood education and care.
Europarl v8
Dennoch erfolgt die frühkindliche Förderung und Betreuung in den einzelnen Ländern der Europäischen Union auf unterschiedliche Weise, abhängig von den Vorstellungen, die das jeweilige Land von Kindheit hat.
Nevertheless, early childhood education and care takes on different forms in the various countries of the European Union, depending on the country's interpretation of childhood.
Europarl v8
Andere Mitgliedstaaten setzen ebenfalls politische Reformen hin zu Sozialinvestitionen um, vor allem indem sie Aktivierungs- und Qualifizierungsmaßnahmen für die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt, die frühkindliche Förderung und die Unterstützung der Erwerbsbeteiligung von Eltern intensivieren.
Other Member States are also undertaking policy reforms towards the direction of social investment, notably in terms of stepping up activating and enabling support for labour market reintegration, support for early childhood development and supporting parents' labour market participation.
TildeMODEL v2018
Im Gegenteil: betont man den Erwerb von schulischen Kompetenzen erst gegen Ende des FBBE-Bereichs und im Anschluss an eine in erster Linie entwicklungsorientierte frühkindliche Förderung, die den Erwerb von sozialemotionalen Kompetenzen begünstigt, kann dies sogar dazu beitragen, den Übergang in den Primarbereich zu erleichtern.
A later emphasis on academic skills, after a predominantly developmental approach that focused on fostering of socialemotional competence, may even provide better support for the transition to primary school.
EUbookshop v2
Im Gegenteil: Wird der Erwerb von schulischen Kompetenzen erst gegen Ende des FBBE-Bereichs und im Anschluss an eine in erster Linie entwicklungsorientierte frühkindliche Förderung, die den Erwerb von sozialemotionalen Kompetenzen begünstigt, betont, kann dies sogar dazu beitragen, den Übergang in den Primarbereich zu erleichtern.
A later emphasis on academic skills, after a predominantly developmental approach that focused on fostering of socialemotional competence, may even provide better support for the transition to primary school.
EUbookshop v2
Mit den bislang gespendeten Cents erhalten bereits 61.344 Kinder und Jugendliche faire Chancen – durch frühkindliche Förderung, Bildungs- und Integrationsprogramme, Mentoring, Patenschaften und Gewaltprävention.
With the previously donated cents already received 61.344 Children and young people a fair chance – by early childhood education, educational- and integration programs, Mentoring, Sponsorships and violence prevention.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderkommission hat sich für die 17. Wahlperiode bestimmte Arbeitsschwerpunkte gesetzt wie Kinder und Vernachlässigung, Jugendliche in der Freizeit, Chancengleichheit durch frühkindliche Bildung und Förderung, Beteiligung von Kindern und Jugendlichen, Jugend und Alkohol oder auch Kinder kranker Eltern.
The Children’s Commission has set specific focal points for the 17th legislative period, such as children and neglect, teenagers and leisure, equal opportunities through early childhood education and support, participation of children and teenagers, youth and alcohol or also children of sick parents.
ParaCrawl v7.1
Eine Maxime der Heinz und Heide Dürr Stiftung, die sich für eine exzellente frühkindliche Förderung engagiert.
A maxim of the “Heinz and Heide Dürr Foundation“ which sponsors early childhood development program promoting excellency.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird insbesondere die frühkindliche Förderung als essenziell für den Entwicklungsprozess und die volle Potenzialentfaltung des Kindes hervorgehoben.
It highlights in particular early childhood education as essential for the development process and for realizing the child’s full potential.
ParaCrawl v7.1
Deshalb achten die NICI Designer bei der Entwicklung der My First NICI Produkte besonders darauf, dass das NICI Lernspielzeug die frühkindliche Förderung bestmöglich unterstützt.
This is why the NICI designers have – in developing the My First NICI products – especially paid attention to the fact that the NICI learning toys promote the early childhood development as well as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie engagieren sich in zahlreichen Projekten, die heute in keiner Statistik erfasst werden, auch finanziell insbesondere für eine stärkere frühkindliche Förderung, für eine fundierte Berufsorientierung von Schülerinnen und Schülern sowie für die Sicherstellung der Beschäftigungsfähigkeit von Hochschulabsolventen.
They are involved – also financially – in numerous projects which are not currently captured in statistics, in particular with e view to promoting development of very young children, sound vocational guidance for school children and employability of university graduates.
ParaCrawl v7.1
Aus den wissenschaftlichen Befunden ist abzuleiten, dass insbesondere die frühkindliche Förderung im Kindergarten und in den ersten Schuljahren die beste Grundlage für eine erfolgreiche Integration liefert (insbesondere für die Entwicklung der Sprache und der Fähigkeiten zur Selbststeuerung).
Scientific findings have that supporting children at an early stage, when they are in nursery school and in the first years of school, is the most effective way of promoting aspects of development such as language skills and self-direction – and thus, ultimately, of promoting successful integration.
ParaCrawl v7.1
Sam Jae Sung, Generaldirektor des Büros für Bildung und Sozialwesen des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Technologie der Republik Korea (Südkorea), nahm ander Ersten UNESCO-Weltkonferenz für frühkindliche Förderung und Erziehung teil.
Sam Jae Sung, General Director ofthe education and social security bureau ofMinistry ofEducation, Science and Technology ofthe Republic ofKorea took anactive part inthe work ofthe First World UNESCO Conference onEarly Childhood Care and Education.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe