Übersetzung für "Frühling" in Englisch
Das
erste
Treffen
wird
im
Frühling
stattfinden.
The
first
meeting
will
take
place
in
the
spring.
Europarl v8
Nach
dem
„Damaszener
Frühling“
2001
war
er
inhaftiert
worden.
He
had
been
imprisoned
following
the
‘Damascus
Spring’
in
2001.
Europarl v8
Wir
haben
praktisch
schon
Frühling
und
in
Malta
wird
weiter
gejagt.
Today
we
are
practically
in
the
spring
and
hunting
is
still
going
on
in
Malta.
Europarl v8
Der
Frühling
erwacht
langsam
und
die
japanischen
Zedern
senden
ihre
Pollen
aus.
Spring
is
slowly
dawning,
and
pollen
from
Japanese
cedars
is
starting
to
make
its
way
around.
GlobalVoices v2018q4
Kommt
der
Frühling
mit
Verspätung
in
#Palästina
an?
Is
spring
arriving
late
in
#Palestine?
GlobalVoices v2018q4
Wird
seit
dem
Arabischen
Frühling
mehr
für
das
Klima
getan?
Did
the
Arab
Spring
lead
to
greater
climate
action?
GlobalVoices v2018q4
Der
20.
März
beginnt
der
Frühling
und
die
schönen
Tage
kehren
zurück.
20
March
2014
marks
the
beginning
of
spring
and
the
return
of
beautiful
days.
ELRA-W0201 v1
Eier
und
Hase
stehen
für
Fruchtbarkeit,
Frühling
und
Neubeginn.
Eggs
and
hares
symbolise
fertility,
spring
and
renewal.
ELRA-W0201 v1
Der
Frühling
der
Dichter
steht
vor
der
Tür!
It's
the
Poets'
Spring!
ELRA-W0201 v1
Helfen
Sie
bei
der
groß
angelegten
Meinungskampagne,
die
im
Frühling
beginnt.
Help
with
the
mass
persuasion
campaign
that
will
start
this
spring.
TED2013 v1.1
Stellen
Sie
sich
vor,
den
Frühling
zu
planen.
Imagine
designing
spring.
TED2013 v1.1
Aber
in
diesem
Frühling,
sah
man
neue
Knospen
aus
der
Erde
sprießen.
But
that
spring,
there
were
new
buds
popping
up
from
the
earth.
TED2013 v1.1
Was
als
milder
Frühling
begann,
wurde
zu
einem
quälend
heißen
Sommer.
What
had
been
a
really
mild
spring
turned
into
a
miserably
hot
summer.
TED2020 v1
Kann
die
Hisbollah
den
Arabischen
Frühling
abwettern?
Can
Hezbollah
Weather
the
Arab
Spring?
News-Commentary v14
Ohne
dich
will
ich
keinen
Frühling.
If
you
would
not
be
here,
I
do
not
want
the
Spring.
GlobalVoices v2018q4
Beim
arabischen
Frühling
sollte
es
nicht
nur
um
den
Sturz
von
Diktatoren
gehen.
Arab
Spring
should
not
be
about
toppling
dictators.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
meinem
Herzen
gegen
meinen
Willen
den
Frühling
genommen,
I
cut
my
heart
out
of
spring
against
my
will,
GlobalVoices v2018q4
In
Luxemburg
hält
der
Frühling
nicht
nur
schönes
Wetter
bereit.
In
Luxembourg,
spring
not
only
rhymes
with
good
weather
ELRA-W0201 v1
Der
arabische
Frühling
neigt
sich
dem
Herbst
entgegen,
und
es
wird
Winter.
The
Arab
Spring
is
heading
into
fall
and
is
moving
into
winter.
TED2013 v1.1
Was
kommt
am
Tag
nach
dem
Arabischen
Frühling?
What
comes
the
day
after
the
Arab
Spring?
TED2020 v1