Übersetzung für "Für jeden etwas dabei" in Englisch
Ob
jung
oder
alt,
für
jeden
Geschmack
ist
etwas
dabei.
There
will
be
something
for
everyone,
young
or
old.
ELRA-W0201 v1
Nicht
so
hastig,
es
ist
für
jeden
etwas
dabei.
In
a
minute.
Take
it
easy.
Take
it
easy,
there's
something
for
everybody,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
für
jeden
etwas
dabei.
Rather
a
lovely
fresh
smell,
I
always
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
da
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei
ist.
I'm
sure
there's
something
in
there
that
can
appeal
to
everyone's
taste.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
sicher
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei.
There
is
certainly
something
for
everyone
here.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Geschmack
ist
etwas
dabei.
There's
something
for
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Und
da
ist
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei.
And
there
is
something
for
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ist
für
jeden
etwas
dabei.
In
any
case,
there
is
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Segeln,
Tauchen
oder
Wasserski:
Es
ist
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei.
Sailing,
scuba
diving
and
water
skiing:
there's
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Hier
soll
für
jeden
etwas
dabei
sein:
There
should
be
something
for
everyone:
CCAligned v1
Alles
ist
möglich
&
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei!
Everything
is
possible
&
something
is
in
for
every
taste!
CCAligned v1
Hier
ist
sicher
für
jeden
etwas
dabei:
Here
everyone
can
find
something
interesting:
CCAligned v1
Manuell,
automatisch,
elektrisch:
es
ist
für
jeden
etwas
dabei!
Manual,
automatic,
electric:
there
is
something
for
everyone!
CCAligned v1
Bei
unseren
Konzerten
ist
für
jeden
Musikgeschmack
etwas
dabei.
There
is
something
for
every
music
taste
at
our
concerts.
CCAligned v1
Theaterstücke
reichen
von
Komödie
bis
Drama,
da
ist
für
jeden
etwas
dabei.
Plays
range
from
comedy
to
drama,
there's
something
for
everyone.
CCAligned v1
Ob
rustikale
Gerichte
oder
raffinierte
Menüs
hier
ist
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei.
Whether
rustic
dishes
or
refined
menus
here
there
is
something
for
every
taste.
CCAligned v1
Es
sollte
eigentlich
für
Jeden
Geschmack
etwas
dabei
sein.
It
was
supposed
to
be
for
every
taste
and
appetite.
CCAligned v1
Es
ist
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei!
We
have
something
for
everyone!
CCAligned v1
Da
ist
bestimmt
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei.
For
sure
there
is
something
suitable
for
every
taste.
CCAligned v1
Klassiker
und
Pizza
–
hier
ist
für
jeden
etwas
dabei!
Classics
and
pizza
–
there
is
something
for
everybody!
CCAligned v1
Ob
Gastronomie,
Sport
oder
Kultur,
für
jeden
ist
etwas
dabei
!
Gastronomy,
sport
or
culture,
there
is
something
for
everyone
!
CCAligned v1
Mit
über
50
Fahrgeschäften
ist
auf
jeden
Fall
für
jeden
etwas
dabei.
With
more
than
50
rides,
there
is
something
for
everyone.
CCAligned v1
Bei
uns
ist
für
jeden
etwas
dabei!
There
is
something
for
everyone!
CCAligned v1
Alles
ist
möglich
und
für
jeden
ist
etwas
dabei!
Anything’s
possible
and
there’s
a
little
something
for
everyone!
CCAligned v1
Mit
dieser
App
ist
für
jeden
etwas
dabei
".
There
is
something
for
everyone
in
the
app
".
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei!
Here
is
something
for
every
taste!
ParaCrawl v7.1
Und
bei
den
vielen
Farbkombinationen
ist
garantiert
für
jeden
etwas
dabei.
And
with
the
many
color
combinations
is
guaranteed
somewhat
for
each
one.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
für
jeden
etwas
dabei!!!
There
is
something
for
everyone!!!
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
für
jeden
etwas
Leckeres
dabei.
There’s
something
tasty
for
everyone
here.
ParaCrawl v7.1