Übersetzung für "Für seinen einsatz" in Englisch

Insbesondere möchte ich Herrn van Nistelrooij meine Anerkennung für seinen außergewöhnlichen Einsatz aussprechen.
I would particularly like to congratulate Mr van Nistelrooij for his extraordinary efforts.
Europarl v8
Ich möchte dem Hohen Hause für seinen außerordentlichen Einsatz danken.
I should like to thank the House for its tremendous effort.
Europarl v8
Ich möchte auch dem Parlament für seinen anhaltenden Einsatz in diesem Bereich danken.
Let me also thank Parliament for its ongoing work in this area.
Europarl v8
Ich möchte Herrn Nisticò, dem Berichterstatter, für seinen unermüdlichen Einsatz danken.
I would like to thank the rapporteur, Mr. Nisticò, for his consistent effort in this.
Europarl v8
Allen wurde für seinen defensiven Einsatz in das 2011 NBA All-Defensive Team gewählt.
He was named to the NBA All-Defensive First Team for the first time in his career.
Wikipedia v1.0
David Purley wurde später für seinen mutigen Einsatz mit der George Medal geehrt.
Purley was later awarded the George Medal for the bravery he displayed in attempting to rescue Williamson.
Wikipedia v1.0
Oktober erhielt der Träger für seinen Einsatz die Meritorious Unit Commendation.
She returned on 7 October 1988, and received the Meritorious Unit Commendation for her superior operational performance during the deployment.
Wikipedia v1.0
Für seinen Einsatz während dieser Schlacht wurde er zum Baron erhoben.
For his exploits in this battle he was elevated to the Irish peerage as Baron Bridport.
Wikipedia v1.0
Miller ist besonders bekannt für seinen Einsatz gegen Kreationismus und Intelligent Design.
Miller, who is Roman Catholic, is particularly known for his opposition to creationism, including the intelligent design (ID) movement.
Wikipedia v1.0
Ich danke unserem Personal für seinen Einsatz.
I should like to thank our staff for their support.
TildeMODEL v2018
Er dankt Meelis JOOST für seinen unermüdlichen Einsatz in diesem Bereich.
He thanked Mr Joost for his continued work on this domain.
TildeMODEL v2018
Weißt du, wer sich einen Dreck für seinen Einsatz interessiert?
You know who doesn't give a damn about his service?
OpenSubtitles v2018
Er wurde 19 Mal für seinen Einsatz gelobt.
Picked up 19 citations for bravery during that time.
OpenSubtitles v2018
Er wurde für seinen Einsatz ausgezeichnet.
He was remarkable for his facility.
WikiMatrix v1
Er wurde für seinen Einsatz für ein Kooperatives Management natürlicher Ressourcen bekannt.
He is also known for promoting cooperative management of natural resources.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich kommt jedes handelsübliche Retentionsmittel für seinen Einsatz im erfindungsgemässen Verfahren in Betracht.
In principle, any commercially available retention aid is suitable for use in the process of this invention.
EuroPat v2
Grundsätzlich kommt jedes handelsübliche Retentionsmittel in Betracht für seinen Einsatz im erfindungsgemässen Verfahren.
In principle any commercially available retention aid is suitable for use in the process of the invention.
EuroPat v2
Riether ist für seinen hohen Einsatz während eines Spieles bekannt.
Over the season, Riether was praised for his good performance in number of matches.
WikiMatrix v1
Für seinen Einsatz wurde er 1886 mit dem Distinguished Service Order ausgezeichnet.
For this, he was awarded the Distinguished Service Order in 1886.
WikiMatrix v1
Bolasky erholte sich von seinen Verletzungen und erhielt für seinen Einsatz mehrere Auszeichnungen.
Deputy Bolasky recovered from his wounds sustained in the shootout and was awarded several decorations for his actions.
WikiMatrix v1
Für seinen Einsatz für Gewaltlosigkeit wurde Mustafa Barghouti für den Friedensnobelpreis nominiert.
Because of his stand for nonviolence, Mustafa Barghouti has been nominated for the Nobel Peace Prize.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der SAZ dankt ihm für seinen Einsatz.
The Board of the SAZ thanks him for this commitment.
ParaCrawl v7.1
Für seinen jahrelangen Einsatz als Vertreter schulden wir ihm unendlich viel Dank.
We are greatly indebted to him for his many years of dedication, working as a representative.
ParaCrawl v7.1
Ich danke dem Team der International Fire Academy für seinen tollen Einsatz.
I would like to thank the team of the International Fire Academy for their excellent commitment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe