Übersetzung für "Ganz bald" in Englisch
Wir
werden
uns
doch
ganz
bald
wiedersehen,
ja?
Besides,
we'll
see
her
soon.
Now
let's
get
going.
Ready?
OpenSubtitles v2018
Das
wirst
du
ganz
bald
herausfinden.
You'll
find
that
out
soon
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
bald
ganz
oft
sehen.
We
are
gonna
see
a
lot
more
of
those
two
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
hoffen,
dass
du
ganz
bald
zurück
bist.
They
hope
you
come
back
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Hey,
sie
wird
ganz
bald
ihre
eigenen
Möpse
haben.
Baby,
that's
a
good
trade.
Hey.
She's
gonna
have
her
own
boobs
soon
enough.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen
von
euch,
die
hinten
stehen,
werden
bald
ganz
vorne
sei.
Those
of
you
who
are
last
will
soon
be
first.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
Schlimmes
wird
ganz
bestimmt
schon
bald
wieder
passieren.
Something
bad
is
gonna
happen
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
deinen
Daddy
ganz
bald.
You're
going
to
be
seeing
your
daddy
real
quick.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hier
ganz
bald
an
ein
bißchen
Zaster
rankommen.
I'm
gonna
be
coming
into
some
dough
here
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
jedem
bald
ganz
egal
sein.
It
won't
matter
to
anyone
pretty
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ganz
bestimmt
bald
welche
sehen,
Liebling.
I'm
sure
we'll
see
some
soon,
dear.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommt
ganz
sicher
bald
nach
Hause.
I
know
she's
gonna
come
home
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
verzeihe
dir,
weil
du
ohnehin
bald
ganz
mir
gehören
wirst.
You
will
become
my
wife
soon...
so
I
will
forgive
your
impudence,
for
now.
OpenSubtitles v2018
Du,
wir
sind
ganz
bald
zu
Hause.
We'll
be
home
soon.
OpenSubtitles v2018
Ganz
bald
wirst
du
mich
nicht
mehr
abweisen.
Pretty
soon
you
won't
resent
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sehen
uns
ganz
bald
wieder.
I'm
going
to
see
you
both
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
werdet
bald
ganz
viele
Freunde
haben.
And
you'll
soon
have
lots
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
öffnet
sich
ganz
bald.
But
it's
going
to
open
soon
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
dann
werden
wir
ihn
ganz
bestimmt
bald
haben.
I'm
on
it
too,
so
I
should
run
into
them
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
bald
ganz
verschwunden.
Good.
It'll
go
altogether
soon,
I
hope.
OpenSubtitles v2018