Übersetzung für "Ganz vielen dank" in Englisch

Das stimmt nicht ganz, Divya, aber vielen Dank.
That is entirely not true, Divya, but thanks a lot.
OpenSubtitles v2018
Sie funktioniert ganz gut, vielen Dank.
And it happens to work quite well, thank you.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ganz vielen Dank, Frau Doktor.
Thank you, doctor.
OpenSubtitles v2018
Meine beiden Nieren funktionieren ganz gut, vielen Dank.
Both my kidneys function fine, thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine reife, kultivierte, berufstätige Frau, und ich fahre nach Thailand, ganz alleine, vielen Dank.
I am a mature, sophisticated, professional woman and I'm going to Thailand entirely on my own, thank you very much.
OpenSubtitles v2018
Es war alles perfekt , die Reise war ganz toll Vielen Dank für die Organisation, wie immer perfekt !!
Everything was perfect, the trip was superb Many thanks for the organization, as always perfect !!
CCAligned v1
Aber wenn man will, geht alles, und so ging es los nach Wuppertal, wo ich netterweise bei Lauz übernachten durfte (nochmal ganz vielen Dank, das war super!
But everything is possible if you try really hard, and so we were on our way to Wuppertal, where I could spend the night at Lauz’s place (thanks a lot again, this was really nice!
ParaCrawl v7.1
Rich: Ganz vielen lieben Dank, wir fühlen uns geehrt, dass wir so eine Bedeutung in deinem Leben haben.
Rich: Thank you very much, we are so honoured to be such a part of your life.
CCAligned v1
Wann immer du in der Zukunft aus der KPCh austreten möchtest, kannst du deinen Namen auf ein Stück Papier schreiben und es uns schicken.“ Nach einer kurzen Pause sagte er dann ganz ruhig: „Vielen Dank!“
Whenever you want to quit the CCP in the future, you can write your name on a piece of paper and post it outside." He paused momentarily and then said to us quietly, "Thank you."
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück, daß die "Sherokee's Maine Coon's" uns diesen wunderschönen Kater anvertraute (nochmals ganz vielen Dank!) Zu dieser Zeit hatten wir zwar bereits 15 Jahre Katzenerfahrung, doch die spezielle Maine-Coon-Faszination entstand mit ihm: Sein richtiger Name: Indiana Jones of Sherokee, genannt "Aramis":
We had been very lucky that we could get this expressful male from the "Sherokee's Maine Coons": at this time we had already 15 years of experience with cats, but our Maine-Coon-fascination was founded by him: his real name: Indiana Jones of Sherokee, called "Aramis":
ParaCrawl v7.1
Elon Musk, ich wünschte, wir hätten den ganzen Tag, vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind.
Elon Musk, I wish we had all day, but thank you so much for coming to TED.
TED2013 v1.1
Ganz viel und tausendfacher Dank geht außerdem an unsere Sponsoren, die zwar von manch einem Ungläubigen als irgendwie unpassend zu DANDY DIARY erachtend werden mögen, dank ihrer “Balls” eine Party wie die unsere zu sponsern, aber sowas von ultra-genau zu uns passen, wie es ganz, ganz viele andere, von uns ebenfalls angefragte Weichschwanz-Marken eben nicht tun.
Many many and thousands of thanks to our sponsors, who were categorised as somehow unfitting to DANDY DIARY by some unbelievers. According to their balls to sponsor a party like ours, they have proven to be very fitting, unlike many, many others who were asked as well and turned out to be soft-core dicks.
ParaCrawl v7.1
Ganz viel und tausendfacher Dank geht außerdem an unsere Sponsoren, die zwar von manch einem Ungläubigen als irgendwie unpassend zu DANDY DIARY erachtend werden mögen, dank ihrer „Balls“ eine Party wie die unsere zu sponsern, aber sowas von ultra-genau zu uns passen, wie es ganz, ganz viele andere, von uns ebenfalls angefragte Weichschwanz-Marken eben nicht tun.
Many many and thousands of thanks to our sponsors, who were categorised as somehow unfitting to DANDY DIARY by some unbelievers. According to their balls to sponsor a party like ours, they have proven to be very fitting, unlike many, many others who were asked as well and turned out to be soft-core dicks.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank auch an alle Fans, für ihre großartige Unterstützung in den ganzen Jahren und vielen Dank an die, die sich die Zeit genommen haben, das Interview zu lesen.
Thank you to all of the fans for the tremendous support over the years. Thank you also to those spirits who took the time to read this interview.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe