Übersetzung für "Ganzheitliche strategie" in Englisch

Eine ganzheitliche Strategie des lebenslangen Lernens steckt noch in den Kinderschuhen.
A comprehensive lifelong learning strategy is still in an initial phase.
TildeMODEL v2018
Welche Abteilungen im Unternehmen müssen für eine ganzheitliche Strategie involviert werden?
Which departments in the company must be involved for a holistic strategy?
CCAligned v1
Die deutsche Bundesregierung verfolgt in Sachen Elektromobilität eine ganzheitliche Strategie.
The German Federal Government is pursuing a holistic strategy.
ParaCrawl v7.1
Die IBK verfolgt eine ganzheitliche Strategie, um die Elektromobilität zu stärken.
The IBK is pursuing a holistic strategy in order to promote the electrification of transportation.
ParaCrawl v7.1
Selten jedoch sind die Anforderungen an eine ganzheitliche BI-Strategie erfüllt.
But only sometimes the requirements for a comprehensive BI strategy are fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Eine ganzheitliche EU-Strategie soll erstellt werden, Innovationen sollen gezielt gefördert werden.
An integrated EU strategy is to be produced with targeted support of innovations.
ParaCrawl v7.1
Wie genau sieht Ihre ganzheitliche Strategie zum Thema Elektrifizierung aus?
What exactly does your integrated strategy for electrification involve?
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Überarbeitung des NAP wurde 2001 eine ganzheitliche Strategie des lebenslangen Lernens erarbeitet.
A comprehensive Lifelong Learning strategy was prepared in 2001 together with the revision of the NAP.
TildeMODEL v2018
Zum NAP gehört eine ganzheitliche Strategie des lebenslangen Lernens, die in allen Pfeilern verankert ist.
The NAP includes a comprehensive life long learning strategy mainstreamed in all Pillars.
TildeMODEL v2018
Neben diesen Maßnahmen sind jedoch noch weitere Schritte erforderlich, um eine ganzheitliche Strategie zu erreichen.
Above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
Europarl v8
Darauf basierend erstellen wir eine individuelle und ganzheitliche Strategie, die auch wirklich zu Ihnen passt.
Based on this knowledge we create an individual and holistic digital training strategy that fits your needs exactly.
ParaCrawl v7.1
Also eine ganzheitliche ITK-Strategie zu schaffen, die interne und externe Kommunikationsprozesse als wesentliche Geschäftsprozesse berücksichtigt.
This means creating a comprehensive IT strategy that regards internal and external communication processes as crucial business processes.
ParaCrawl v7.1
Denn bevor man sich dem Initiieren spezifischer Projekte widmen kann, braucht man eine ganzheitliche Strategie.
Fact is, you need to have a holistic strategy before you turn your attention to initiating specific projects.
ParaCrawl v7.1
Dazu brauchen wir eine ganzheitliche Strategie mit klaren legislativen Empfehlungen und finanziellen Wegen und Mitteln.
In order to achieve this we need an integrated strategy with clear legislative recommendations and financial ways and means.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen eine ganzheitliche Nachhaltigkeits-strategie.
We pursue an integrated sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine ganzheitliche Strategie mit dem Ziel, die Diversität innerhalb der ganzen Firma zu erreichen.
A comprehensive strategy for achieving diversity within the company.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, eine ganzheitliche Strategie zu Gründungskultur und Unternehmergeist herauszubilden und umzusetzen.
The goal is to develop and implement a comprehensive strategy for entrepreneurial culture and entrepreneurial spirit.
ParaCrawl v7.1
Es braucht intelligente Sicherheits-Konzepte, die Management und Kosten berücksichtigen und eine ganzheitliche Strategie erkennen lassen.
This calls for smart security concepts that take management and costs into account and reflect a comprehensive strategy.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, wenn wir diese neue umfassende und ganzheitliche Strategie festlegen und damit die politischen, diplomatischen und operativen Entwicklungsstränge unseres Engagements in der Sahel-Zone fortsetzen, dann werden wir der Bewältigung der vielfältigen Bedrohungen und Herausforderungen, vor der diese Region steht, neue Impulse verleihen werden.
I am convinced that if we set up this new comprehensive and holistic strategy, continuing the political, diplomatic and operational development strands of our engagement in the Sahel, we will give a new impetus to tackling the multiple threats and challenges that this region faces.
Europarl v8
Ich begrüße den ausgezeichneten Bericht von Frau Valenciano Martínez-Orozco, der eine ganzheitliche Strategie zur Verhinderung der Genitalverstümmelung in der EU u. a. durch umfassende Informationskampagnen sowie ein gesetzliches Verbot der Genitalverstümmelung in allen Mitgliedstaaten fordert.
I welcome the excellent report from Mrs Valenciano Martínez-Orozco with its demands for a holistic strategy for eliminating female genital mutilation within the EU through initiatives such as extensive publicity campaigns and laws against female genital mutilation in all Member States.
Europarl v8
Deshalb haben der Kollege Langen und ich eine ganzheitliche Strategie zu entwickeln begonnen, die Wirtschaftspolitik, Außenpolitik und Entwicklungspolitik endlich vernetzt.
We will not, however, succeed in that by words alone, and so Mr Langen and I have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy, foreign policy and development policy.
Europarl v8
Die Reinhaltung der Gewässer ist enorm teuer und erfordert große Anstrengungen in der Bewirtschaftung, eine Palette von Sanktionen für die Müllablagerung an Flussufern und eine ganzheitliche Strategie.
Ensuring that waters are clean costs an enormous amount of money and takes an enormous amount of management effort, many sanctions for dumping along river banks and an integrated policy.
Europarl v8
Als Vorbild für ein solches Konzept könnte der ganzheitliche Ansatz der Strategie Europa 2020 zur Schaffung intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums dienen.
This concept should be inspired by the holistic programme of Europe 2020 of smart, sustainable and inclusive growth.
TildeMODEL v2018
Das Land verfolgt eine ganzheitliche Strategie bei der Konsolidierung sämtlicher verfügbarer EU-Mittel, um Entwicklungssprünge zu erzielen.
The country has a holistic strategy consolidating all available EU resources to deliver development leaps.
TildeMODEL v2018
Der Bericht empfiehlt eine ganzheitliche Strategie der Förderung der Erwerbsbeteiligung auf der Grundlage eines dynamischen, auf dem Lebenszyklus basierenden Ansatzes, der die Fähigkeit der Menschen, während des ganzen Lebenszyklus aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben, optimiert.
The report thus recommended a comprehensive strategy to higher employment based on a dynamic life cycle approach that maximises people's capacity to participate over the whole life cycle.
TildeMODEL v2018
Daher sollte Griechenland seine Bemühungen um die Entwicklung eines strategischen Rahmens und eines Komplexes gut koordinierter und ausgewogener Politiken fortsetzen und noch verstärken, die Reform der öffentlichen Arbeitsverwaltung beschleunigen und präventive, einzelfallbezogene und aktivierende Politiken umsetzen, das statistische Überwachungssystem auf den neuesten Stand bringen, die Erwerbsbeteiligung insbesondere von Frauen und Jugendlichen weiter fördern, eine ganzheitliche Strategie des lebenslangen Lernens weiter entwickeln und durchsetzen und die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung verbessern, die Verzahnung mit den Anforderungen des Arbeitsmarktes verstärken und die Sozialpartner darin bestärken, dass sie insbesondere im Hinblick auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation eine aktivere und konstruktive Haltung einnehmen.
Therefore, Greece should continue and intensify efforts to develop a strategic framework and a set of well co-ordinated and balanced policies; speed up the reform of the Public Employment Services and implement preventive, individualised and activating policies; upgrade the statistical monitoring system; further encourage labour market participation, in particular of women and young people; further develop and implement a comprehensive lifelong strategy and improve the quality of education and vocational training, strengthening links with labour market needs, and further encourage the social partners to adopt a more active and constructive attitude, in particular for the modernisation of work organisation.
TildeMODEL v2018
Eine ganzheitliche Strategie des lebenslangen Lernens befindet sich in Vorbereitung, und die Synergieeffekte zwischen den verschiedenen Bausteinen sind zu gewährleisten.
A comprehensive, all embracing lifelong learning strategy is under preparation and synergy between the different building blocks should be ensured.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe