Übersetzung für "Ganzheitliche verantwortung" in Englisch
Das
ist
ganzheitliche
Verantwortung,
erinnerst
du
dich?
This
is
radical
responsibility,
remember?
ParaCrawl v7.1
Im
Projektmanagement
bereiten
wir
Sie
schrittweise
auf
eine
ganzheitliche
Verantwortung
für
den
gesamten
Projektzyklus
vor.
As
a
project
manager
you
are
gradually
prepared
for
taking
on
overall
responsibility
for
the
entire
project
cycle.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
in
diesem
Zusammenhang
konfliktorientierte
Trainingsarbeit
mit
den
Konzepten
der
humanistischen
Psychologie
als
ganzheitliche
Hilfe,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
damit
ein
besseres
Verständnis
der
Wechselbeziehung
zwischen
persönlicher
Erfahrung,
verantwortlichem
Handeln
und
gesellschaftlicher
Entwicklung
zu
ermöglichen.
In
this
connection,
we
understand
the
training
for
conflict
management
with
concepts
from
humanistic
psychology
as
an
integral
help
to
take
responsibility.
Thus,
a
better
understanding
of
the
connection
between
personal
experience,
responsible
action
and
social
development
can
be
gained.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
Umweltschutz
und
Nachhaltigkeit
als
ganzheitliche
unternehmerische
Verantwortung,
die
in
konkreten
Maßnahmen
zum
Ausdruck
kommt.
We
regard
environmental
protection
and
sustainability
as
a
holistic
corporate
responsibility
which
is
expressed
through
concrete
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
beziehen
den
kompletten
Weg
in
unserer
Risikobetrachtung
ein
und
übernehmen
so
eine
ganzheitliche
Verantwortung
für
unsere
Naturprodukte.
We
include
every
milestone
along
the
way
in
our
risk
assessment
and,
in
doing
so,
assume
holistic
responsibility
for
our
natural
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
ganzheitlich
Verantwortung
für
das
Unternehmen
nach
innen
und
außen.
We
accept
overall
responsibility
for
the
company
internally
and
externally.
CCAligned v1
Ganzheitliches
Projektmanagement
mit
Verantwortung
für
die
Umsetzung
ist
eine
unserer
Kernkompetenzen.
Holistic
project
management
with
responsibility
for
implementation
is
one
of
our
core
competencies.
CCAligned v1
Hilti
verbindet
nachhaltigen
unternehmerischen
Erfolg
mit
ganzheitlicher
Verantwortung
gegenüber
Gesellschaft
und
Umwelt.
Hilti
combines
long-term
entrepreneurial
success
with
comprehensive
responsibility
towards
society
and
the
environment.
CCAligned v1
Wir
setzen
neben
unseren
umweltfreundlichen
Produkten
auf
volle
Transparenz
sowohl
gegenüber
unseren
Kunden
als
auch
gegenüber
deren
Endkunden
und
setzen
daher
auf
partnerschaftliches
Arbeiten,
ganzheitliche
Beratung
sowie
verantwortliches
Handeln.
In
addition
to
our
environmentally
friendly
products,
we
rely
on
full
transparency
both
for
our
customers
and
their
end
customers
and
therefore
on
working
in
partnership,
holistic
advice
and
responsible
action.
CCAligned v1
Unsere
Philosophie
ist
es,
weg
von
den
Anwendungen
im
Halbstundentakt
und
hin
zu
einer
ganzheitlichen
Verantwortung
für
das
eigene
Sein.
It
is
our
philosophy
to
move
Away
from
half-hourly
treatments
to
a
holistic
responsibility
for
your
own
being.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
einen
Moment
lang
umsehen,
werden
wir
schnell
erkennen,
dass
es
bei
DevOps
genau
um
diesen
Punkt
geht:
Wir
schaffen
vorwiegend
autonome
Teams,
die
ganzheitlich
Verantwortung
für
dedizierte
Geschäftsfähigkeiten
übernehmen
und
wir
lassen
sie
auf
alle
Änderungsforderungen
in
ihrem
Kompetenzbereich
reagieren.
If
we
look
around
for
a
moment
we
will
quickly
realize
that
DevOps
is
exactly
about
this
issue:
We
create
mostly
autonomous
teams
that
take
over
end-to-end
responsibility
for
dedicated
business
capabilities
and
we
let
them
respond
to
all
change
demands
in
their
capability
area.
ParaCrawl v7.1