Übersetzung für "Garantieerklärung abgeben" in Englisch

Daher können Sie nicht von der Kommission verlangen, daß wir eine Garantieerklärung darüber abgeben, wie das ganz genau sein wird, weil wir das ja im Verwaltungsausschuß mit den Mitgliedstaaten erst diskutieren müssen.
So you cannot demand guarantees from the Commission as to exactly how the whole system will operate, because we will have to discuss this with the Member States in the Management Committee first.
Europarl v8
Anfang Juli 2010 kamen Qu Changbo, der Sicherheitsbeamte des Dorfes Shitun, Stadt Laohutun, zur Wohnung der Praktizierenden Frau Zhang Hongyan und sagte zu ihr, dass sie eine Garantieerklärung abgeben solle.
In early July 2010, Qu Changbo, the security officer of Shitun Village, Laohutun Town came to practitioner Ms. Zhang Hongyan's home and told her to write a guarantee statement.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen wurde als Voraussetzung gefordert, dass Praktizierende eine Garantieerklärung abgeben, in welcher sie versprechen, sich nicht an Falun Gong Aktivitäten zu beteiligen.
In all cases, the condition required was that practitioners write a guarantee statement promising not to participate in Falun Gong activities.
ParaCrawl v7.1
Die Dame wiederholte, was sie früher schon am Telefon gesagt hatte, er müsse eine Garantieerklärung abgeben, dass er sich nicht an Falun Gong Aktivitäten beteilige.
The lady repeated what she said on the phone, and told Sizhao that he must write a statement guaranteeing not to participate in Falun Gong activities.
ParaCrawl v7.1
Tief in meinem Herzen jedoch, sagte ich zu mir selbst, dass ich lieber nicht ins Ausland ginge, wenn ich die Erlaubnis nur bekäme, wenn ich die Garantieerklärung abgeben würde.
Deep in my heart, though, I told myself that I would rather not go abroad if I would be granted the passport only when I agreed to write the guarantee letter.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen wurde als Voraussetzung gefordert, dass Praktizierende eine Garantieerklärung abgeben, in welcher sie versprechen, sich nicht an Falun Gong Aktivitäten zu beteiligen.Sizhao betonte, solange die KPCh Falun Gong verfolgt, werde er weiterhin protestieren.
In all cases, the condition required was that practitioners write a guarantee statement promising not to participate in Falun Gong activities. Sizhao pointed out that as long as the CCP persecutes Falun Gong, he would continue protesting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe