Übersetzung für "Gebraucht haben" in Englisch
Sie
kritisieren
lediglich,
dass
wir
so
lang
gebraucht
haben.
Their
only
criticism
is
that
it
has
taken
us
too
long.
Europarl v8
Die
Höhe
zeigt
an,
wie
lange
sie
gebraucht
haben.
The
height
is
how
long
it
took
them.
TED2013 v1.1
Sie
sind
nur
zu
mir
gekommen,
weil
Sie
mich
gebraucht
haben.
You
only
came
to
me
because
you
needed
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
etwas
Zeit
für
sich
gebraucht
haben.
She
must
have
needed
some
time
alone.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Sie
gebraucht,
aber
jetzt
haben
sie
ihre
Meinung
geändert.
They
needed
you,
but
now
they've
changed
their
minds.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
die
Technik
unserer
Erde
für
etwas
gebraucht
haben.
Why?
He
must
have
needed
our
Earth's
tech
for
something.
OpenSubtitles v2018
Der
Klient
hat
ihn
gebraucht
und
Sie
haben
ihn
geschrieben.
The
client
needed
it,
and
you
wrote
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
wir
beide
jemanden
in
dieser
Nacht
gebraucht
haben.
I
think
we
both
needed
someone
that
night.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Einheit
hat
uns
die
Zeit
erkauft,
die
wir
gebraucht
haben.
Your
unit
bought
us
the
time
we
needed.
OpenSubtitles v2018
Wo
waren
die,
als
wir
sie
gebraucht
haben?
Where
were
they
when
we
needed
them,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Pfleger
gebraucht
und
Sie
haben
uns
einen
Vergewaltiger
geschickt.
I
told
you
we
needed
a
nurse
and
you
sent
us
a
rapist.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
muss
die
Uniform
als
Tarnung
gebraucht
haben.
The
killer
must
have
needed
the
uniform
as
a
disguise.
OpenSubtitles v2018
Pischedda
muss
Jahre
gebraucht
haben,
herauszufinden,
wie
er
es
heraus
bekommt.
Pischedda
must
have
taken
years
trying
to
figure
out
how
to
get
it
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihre
Identität
für
etwas
gebraucht
haben.
They
must
have
needed
her
identity
for
something.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich,
dass
sie
nur
kleine
Mädchen
gebraucht
haben?
Remember
how
they
only
needed
little
girls?
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
sie
von
dir
gebraucht
haben,
sie
haben
es.
You
know
why
they
canceled
the
last
test,
don't
you?
Whatever
they
needed
from
you,
they
have
it
now.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
keine
Probleme
mehr
damit
haben,
gebraucht
zu
werden.
And
we'll
have
none
of
the
problems
of
being
needed.
OpenSubtitles v2018
Danke
fürs
Auftauchen
als
wir
Dich
gebraucht
haben.
Thanks
for
showing
up
when
we
needed
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
warum
wir
die
Cops
überhaupt
gebraucht
haben.
Makes
me
wonder
why
we
ever
needed
cops
for
this
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
enttäuscht,
als
wir
dich
am
meisten
gebraucht
haben!
You
failed
us
when
we
most
needed
you!
OpenSubtitles v2018
Einen
Standort,
Männer,...
alles,
was
Sie
gebraucht
haben.
Good
digs,
people...
everything
you
needed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dich
je
gebraucht
haben,
Bill,
ist
es
jetzt.
If
ever
we
needed
you,
Bill,
it's
right
now.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
nie
da,
wenn
wir
dich
gebraucht
haben.
You've
never
been
around
when
anybody
needed
you.
OpenSubtitles v2018