Übersetzung für "Gebundene exemplare" in Englisch
Zusätzlich
geben
Sie
vier
gedruckte
und
gebundene
Exemplare
der
Dissertation
ab.
In
addition,
you
hand
in
four
printed
and
bound
copies
of
your
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Beide
figuren
halten
modernen
(von
dem
zeit),
gebundene
exemplare
ihrer
bücher
in
ihren
linke
hände,
während
gestikuliert
mit
deren
rechts
.
Both
figures
hold
modern
(of
the
time),
bound
copies
of
their
books
in
their
left
hands,
while
gesturing
with
their
right.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einreichen
der
Dissertation
sind
zwei
fest
gebundene
Exemplare
mit
hartem
Deckel
und
Namen
auf
dem
Buchrücken
in
den
Studienservices
einzureichen,
wobei
eines
der
Exemplare
an
die
Nationalbibliothek
und
eines
an
die
BOKU-Bibliothek
weitergeleitet
wird.
Two
hardcover
copies
of
the
dissertation
–
one
for
the
Austrian
National
Library
and
one
for
the
BOKU
Library
–
with
your
name
printed
on
the
spine
must
be
submitted
to
the
Study
Services.
ParaCrawl v7.1
Der/die
Studierende
reicht
vor
Ablauf
des
Abgabetermins
drei
gebundene
Exemplare
sowie
eine
elektronische
Version
der
Abschlussarbeit
bei
der
Zentralen
Annahmestelle
für
Abschlussarbeiten
beim
Prüfungswesen
ein.
Latest
to
the
submission
date,
the
student
submits
three
bound
copies
and
one
electronic
version
of
the
final
thesis
to
examination
office.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Begutachtung
Ihrer
Dissertation
einzuleiten,
müssen
Sie
zunächst
einen
schriftlichen
Antrag
auf
die
Eröffnung
des
Prüfungsverfahrens
beim
Promotionsausschuss
einreichen,
dazu
sechs
gebundene
Exemplare
Ihrer
Dissertation.
To
initiate
the
examination
of
your
PhD
you
must
submit
a
written
request
to
open
the
examination,
along
with
6
copies
of
your
thesis,
to
the
head
of
the
Postgraduate
Committee.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Dissertation
wird
das
Formular
beim
Einreichen
der
zwei
gebundenen
Exemplare
der
Dissertation
zur
Begutachtung
in
der
Studienabteilung
vorgelegt.
In
the
case
of
a
dissertation
the
form
is
submitted
at
the
same
time
as
the
two
bound
dissertation
copies
presented
for
examination
at
the
Registration
Office.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Dissertation
wird
das
Formular
beim
Einreichen
der
zwei
gebundenen
Exemplare
der
Dissertation
zur
Begutachtung
in
den
Studienservices
vorgelegt.
In
the
case
of
a
dissertation
the
form
is
submitted
at
the
same
time
as
the
two
bound
dissertation
copies
presented
for
examination
at
the
Study
Services.
ParaCrawl v7.1
Je
ein
gebundenes
Exemplar
der
Dissertation
pro
Berichterstatter
und
ein
Exemplar
(mit
eingeklebter
CD)
für
das
Dekanat
(insgesamt
vier
Exemplare
bei
Promotion
auf
summa
cum
laude).
One
bound
copyof
your
dissertation
per
reviewer
and
one
(including
a
CD
pasted
onto
the
last
page)
for
the
Dean's
office
(four
copies
if
your
grade
may
be
summa
cum
laude).
ParaCrawl v7.1
Das
zeitgenössisch
gebundene
Benedict
Wilhelm-Exemplar
durchgehend
ohne
solche
Referenzen,
wobei
der
Vergleich
zeigt,
daß
die
Zeilen
nicht
allein
gelöscht,
sondern
die
Familia-Zeilen
der
besseren
Optik
halber
nach
oben
verschoben
–
also
gleichfalls
gelöscht
und
neu
gestochen
–
wurden.
The
contemporarily
bound
Benedict
Wilhelm
copy
throughout
without
such
references,
with
the
comparison
showing
that
for
a
better
optical
impression
the
lines
were
not
just
erased,
but
the
Familia
lines
moved
up,
hence
likewise
erased
and
engraved
anew.
ParaCrawl v7.1
Dieser
performative
Akt
ist
keineswegs
unmittelbar
an
Verkaufssituationen
wie
in
der
Galerie
One
oder
dem
American
Supermarket
gebunden:
Die
dreißig
Exemplare
des
1992
produzierten
Multiples
Verzichte
von
Heiner
Blum
gleichen
sich
äusserlich
vollkommen
-
es
sind
kleine
Metallkästchen
mit
einem
roten
Klingelknopf,
den
zu
drücken
keine
weiteren
Folgen
hat.
This
performative
act
is
in
no
way
directly
bound
to
sales
situations
as
in
the
Gallery
One
or
the
American
Supermarket.
The
thirty
copies
of
the
XXXX
produced
multiple
Verzichte
from
Heiner
Blum
are
all
exactly
the
same
on
the
surface
-
they
are
little
metal
boxes
with
a
red
bell
button
which
has
no
further
effects
when
pushed.
ParaCrawl v7.1