Übersetzung für "Gedanken entwickeln" in Englisch

Wir wollten die Blindtest-Version zu Gedanken über Ungerechtigkeit entwickeln.
So we wanted to think about what is the blind tasting version for thinking about inequality?
TED2020 v1
Positive Gedanken entwickeln sich zu Gewohnheiten, ganz genau wie negative.
Positive thoughts are habit forming just like negative thoughts are.
ParaCrawl v7.1
Visionäre Gedanken entwickeln und verfolgen Sie mit gleicher Freude.
You enjoy the pursuit and development of visionary ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen beiden Gedanken entwickeln wir Interesse daran uns einzufühlen.
With these two thoughts, we develop the interest to try to empathize.
ParaCrawl v7.1
Das ist, weil Gedanken entwickeln sich schneller als das Leben.
That is because thoughts evolve more quickly than life.
ParaCrawl v7.1
Die Szenarien bergen Gedanken, die sich entwickeln, erweitern und verzweigen.
The scenarios contain thoughts which develop, expand, subdivide.
ParaCrawl v7.1
Eine sanfte Energie, die uns hilft, gelassen zu bleiben und positive Gedanken zu entwickeln.
A gentle energy that helps us to stay calm and evolve positive thoughts.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen aus unseren eigenen Improvisationen, unseren Ideen und Gedanken Stücke entwickeln und aufführen.
We will use our imagination, our ideas and reflections to develop our own plays for performing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gedanken an sie entwickeln wir spezielle Versicherungsprodukte, die ihre beruflichen Risiken decken.
With this in mind we create specialist insurance products covering risks connected to medical profession.
ParaCrawl v7.1
Doch es ist tatsächlich möglich, inmitten der täglichen Arbeit flammende Gedanken zu entwickeln.
But, indeed, amidst daily routine it is possible to grow flaming thought.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich schon einmal darüber Gedanken gemacht, wo sich die menschlichen Gedanken entwickeln?
Have you thought about where and how human idea was created?
ParaCrawl v7.1
Wie in keinem anderen Land ist die Menschenrechtsbewegung in Russland im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts zum Synonym für staatsbürgerliches Bewusstsein geworden, konnte sich der russische Menschenrechtsgedanke bis zu dem universalen Gedanken Sacharows entwickeln und die Qualität einer neuen politischen Philosophie annehmen.
In Russia, in the last third of the 20th century, as nowhere else, the human rights movement became synonymous with citizenship and Russian human rights thinking was able to develop as far as Sakharov's global generalisations and take on the quality of a new political philosophy.
Europarl v8
Er hätte gern Metrow unterbrochen, um ihm seine Gedanken zu entwickeln, durch die seiner Ansicht nach jede weitere Auseinandersetzung überflüssig gemacht wurde.
He wanted to interrupt Metrov and to state his own idea, which he considered would render a further statement of Metrov's view superfluous.
Books v1
Wir müssen den Gedanken entwickeln, dass die Erde nicht ewig existiert, unsere Sonne nicht ewig existiert.
We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever.
TED2020 v1
Gehen Sie zu einem Arzt oder suchen Sie unverzüglich ein Krankenhaus auf, wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Gedanken daran entwickeln, sich selbst zu verletzen oder sich das Leben zu nehmen.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
EMEA v3
Gehen Sie zu Ihrem Arzt oder suchen Sie unverzüglich ein Krankenhaus auf, wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Gedanken daran entwickeln, sich selbst zu verletzen oder sich das Leben zu nehmen.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
EMEA v3
In der Periode der Aktivitäten an der Metro-Station versuchte ich, strikte Anforderungen an mich zu stellen und stärkere aufrichtige Gedanken zu entwickeln, weil ich erkannte, dass die Erhöhung in meiner Kultivierung die Qualität der Aufklärung widerspiegelte und auch meine Anfälligkeit für Störungen verringerte.
In the period of metro station activities I tried to impose strict requirements on myself and develop stronger righteous thoughts, because I've seen that improvement in cultivation was reflected in the quality of clarifying the truth and being less prone to interference.
ParaCrawl v7.1
Obwohl alle Landschaften vorhanden sind, fördern die Gemälde den Betrachter, seine eigenen Vorstellungen und Gedanken zu entwickeln.
Although all lanscapes are there, the paintings promote viewers to develop their own imagination and thoughts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe