Übersetzung für "Rasant entwickeln" in Englisch

Es gäbe kein sich rasant entwickeln.
There would be no fast-paced.
ParaCrawl v7.1
Ich verbinde Welten, die sich rasant entwickeln und uns stets vor neue Herausforderungen setzen.
I connect worlds that evolve rapidly and continuously present us with new challenges.
CCAligned v1
In einer Welt, in der sich Märkte rasant entwickeln, muss jeder Herstellprozess veränderungsfähig sein.
In a world of rapidly developing markets, every manufacturing process has to be ready for change.
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit, in der sich Fortschritt, Kreativität und Innovation rasant entwickeln, kann sich die globale Wirtschaftslandschaft schnell verändern.
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly.
News-Commentary v14
Der optimale gesetzliche Rahmen im Arzneimittelsektor hängt weitgehend vom derzeitigen Stand der relevanten Wissenschaftssparten ab, die sich rasant entwickeln.
The optimal legislative framework in the area of medicinal products depends to a large extent on the current state of play of the relevant branches of science, which are developing rapidly.
TildeMODEL v2018
Und falls Sie denken, dass sich die Dinge heute schon rasant entwickeln, dann sollten sie wissen, dass sich dieser Trend noch weiter beschleunigen und verstärken wird.
If you think things are moving quickly today, well, they’re only going to get faster and more disruptive.
ParaCrawl v7.1
Wir leben in Zeiten hoher Dynamik, in denen sich die Märkte rasant entwickeln und ein globaler Wettbewerb herrscht.
We live in highly dynamic times, in which markets evolve rapidly and competition is global.
ParaCrawl v7.1
Das Beste daran: Auch wenn sich die LED-Module weiterhin so rasant entwickeln, sind Sie mit den TALEXX LED-Konvertern bestens auf die Zukunft vorbereitet.
And the best thing is that despite the rapid pace of development in LED modules you will be ideally prepared for the future with TALEXX LED converters.
ParaCrawl v7.1
Wachsende Nachfrage Dirk-Michael Fleck ist überzeugt, dass sich der Markt für Bio-Ethanol in den nächsten Jahren weiter rasant entwickeln wird.
Growing demand Dirk-Michael Fleck does not doubt for a moment that the market for bio-ethanol stands to continue its sharp growth over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Unsere iranischen GenossInnen haben exzellente Arbeit geleistet, die sich noch in ihren frühen Stadien befindet, aber sich rasant entwickeln kann sowie die Revolution voranschreitet.
Our Iranian comrades have done excellent work, which is as yet in its early stages, but which can take off rapidly as the revolution develops.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer negativer Nebeneffekt in Entwicklungsländern, die sich rasant weiter entwickeln möchten, sind große Umweltschäden und die gnadenlose Ausbeutung von Natur und lokaler Tierwelt.
Another negative side effect in developing countries, which want to develop rapidly, are major environmental damage and the merciless exploitation of nature and local wildlife.
ParaCrawl v7.1
Dirk-Michael Fleck ist überzeugt, dass sich der Markt für Bio-Ethanol in den nächsten Jahren weiter rasant entwickeln wird.
Dirk-Michael Fleck does not doubt for a moment that the market for bio-ethanol stands to continue its sharp growth over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Und weil diese Systeme sich technologisch rasant entwickeln, muss das Unternehmen entsprechend flexibel, schnell und agil aufgestellt sein.
Since the technology of these systems is developing at high speed, the company has to respond accordingly: flexible, fast and agile.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stehen die Chancen für einen Markteintritt auf der Basis einer Blue-Ocean-Strategie gut, da neue Märkte entstehen, die sich rasant entwickeln.
In addition, there is a good chance for a market entry based on a Blue Ocean strategy as there are new markets developing at a fast pace.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen von heute unterscheiden sich jedoch von vergangenen Bedingungen insofern als dass sich die gegenwärtigen Umstände rasant entwickeln.
Present conditions differ from past conditions in that today’s circumstances are rapidly evolving.
ParaCrawl v7.1
Das gilt insbesondere für Geschäftsfelder, die sich mit rasanter Geschwindigkeit entwickeln – wie die Automatisierungstechnik.
That applies in particular to business fields that move at breakneck speed – such as automation technology.
ParaCrawl v7.1
Während es Gesellschaften gibt, die in die Informations- und Wissensgesellschaft eintreten und neue Technologien sich mit rasanter Geschwindigkeit entwickeln und ausbreiten, sind 860 Millionen Erwachsene Analphabeten.
While societies enter into the information and knowledge society and modern technologies develop and spread at rapid speed, 860 million adults are illiterate.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe