Übersetzung für "Gedanken ordnen" in Englisch

Reinhard kann nach der Ankunft auf dem Hof seine Gedanken nicht ordnen.
During the whole time at the manor Reinhard is not able to express his thoughts.
Wikipedia v1.0
Wir müssen daher jetzt innehalten, überlegen und erst einmal unsere Gedanken ordnen.
Now we need to stop and think carefully and put our ideas in order.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie mich die Gedanken ordnen.
Let me put this all in order.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich ruhig Zeit, um Ihre Gedanken zu ordnen.
Take your time to collect your thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren, um meine Gedanken zu ordnen.
I believe I will go for a nice walk and think this through organizationally.
OpenSubtitles v2018
Charlotte ist spazieren, um ihre Gedanken zu ordnen.
Charlotte's gone for a walk to clear her head.
OpenSubtitles v2018
Ich mochte es nicht und musste meine Gedanken ordnen.
I didn't like it. I took a trip to think it over.
OpenSubtitles v2018
Ich lief in der Stadt herum und versuchte, meine Gedanken zu ordnen.
I walked around in the city, trying to get my thoughts in order.
OpenSubtitles v2018
Ich kann meine Gedanken nicht ordnen.
I cannot organize my own thoughts
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich nur zurückgezogen, um meine Gedanken zu ordnen.
I just wanted a quiet place to collect my thoughts.
OpenSubtitles v2018
Man sollte zwischendurch immer mal raus und seine Gedanken ordnen.
Yes, it's good to get away from the white walls once in a while.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie scheine ich nur meine Gedanken nicht ordnen zu können.
I just don't seem to be able to get my ideas organized.
OpenSubtitles v2018
Gib mir eine Minute, um meine Gedanken zu ordnen.
Give me a minute to get my thoughts in order, will you?
OpenSubtitles v2018
Mit Hilfe der Kategorien können Sie Titel, Gedanken und Zitate ordnen.
Categories help you organize references, thoughts, or quotations in your project.
ParaCrawl v7.1
Die beste und erfolgreichste Methode Gedanken zu ordnen, ist Meditation.
The best and most successful way to organize your thoughts is meditation.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentierung hilft Ihnen dabei, Ihre Gedanken zu Ordnen.
Writing helps to organize your thoughts.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, meine Gedanken zu ordnen und fühlen sich erfrischt.
It helps to clear my mind and feel refreshed.
ParaCrawl v7.1
Ich muss meine Gedanken ordnen.
I must organize my thoughts.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss ihre Gedanken ordnen.
Let her get her head together.
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine Frau, die Dinge bedauert, daher muss ich meine Gedanken ordnen.
I'm not an apologetic woman, it takes me longer to organize my thoughts.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht starrte er auf den erhabenen Thron des Allmächtigen und versuchte seine Gedanken zu ordnen.
Perhaps he might have stared at the sublime throne of the Almighty and tried to order his thoughts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du die Bibliothek aufräumst, dann wird Dir dies helfen Deine Gedanken zu ordnen.
Clearing the library will help you get your thoughts in order.
ParaCrawl v7.1
Schülerin Alma haben die angewendeten Techniken außerdem dabei geholfen, ihre Gedanken zu ordnen.
The applied techniques also helped pupil Alma to structure her thoughts.
ParaCrawl v7.1
Brainstorming und das Erstellen einer Mind Map sind perfekte Möglichkeiten, um die Gedanken zu ordnen.
Brainstorming and creating a mind map are the perfect ways to organize your thoughts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe