Übersetzung für "Gefangen genommen" in Englisch
Diese
Pläne
lagen
schon
bereit,
ehe
er
gefangen
genommen
wurde.
These
plans
had
been
in
place
well
before
his
capture.
Europarl v8
Die
Gefangenen
gehörten
keiner
regulären
Armee
an,
als
sie
gefangen
genommen
wurden.
The
detainees
were
not
part
of
a
regular
army
when
they
were
taken
prisoner.
Europarl v8
Am
23.
Februar
1984
wurde
er
gefangen
genommen
und,
And
he
was
captured
on
February
23,
1984.
TED2020 v1
Viele
der
Gefangenen
sind
nicht
bei
Kämpfen
in
Afghanistan
gefangen
genommen
worden.
Many
prisoners
were
not
captured
fighting
in
Afghanistan.
News-Commentary v14
Er
fiel
in
diesem
Kampf
oder
wurde
von
Saladin
gefangen
genommen
und
hingerichtet.
He
was
beheaded
after
being
taken
prisoner
by
Saladin
again
on
October
4,
1189.
Wikipedia v1.0
Figueredo
wurde
von
den
spanischen
Kolonialtruppen
zwei
Jahre
später
gefangen
genommen
und
hingerichtet.
Figueredo
was
captured
and
executed
by
the
Spaniards
two
years
later.
Wikipedia v1.0
Die
unerfahrenen
Mannschaften
flohen
an
Land
und
der
Konsul
selbst
wurde
gefangen
genommen.
The
inexperienced
crews
panicked
and
fled
and
the
consul
himself
was
captured.
Wikipedia v1.0
Die
Einwohner
wurden
gefangen
genommen
und
die
Häuser
geplündert
und
verbrannt.
The
inhabitants
were
taken
prisoner
and
the
homes
were
plundered
and
burned.
Wikipedia v1.0
Lü
Bu
wurde
bald
gefangen
genommen
und
hingerichtet.
Lü
was
soon
captured
and
executed,
along
with
Chen
and
Gao.
Wikipedia v1.0
El
Libre
wird
getötet
und
Consuelo
gefangen
genommen.
El
Libre
is
killed
and
Consuelo
is
captured.
Wikipedia v1.0
Im
November
1992
wurde
Gusmão
durch
die
Indonesier
gefangen
genommen.
In
November
1992,
Commander-in-Chief
Xanana
Gusmão
was
captured
in
Dili.
Wikipedia v1.0
Oktober
1877
von
spanischen
Einheiten
gefangen
genommen.
Estrada
Palma
was
captured
by
Spanish
troops
on
October
19,
1877.
Wikipedia v1.0
Eine
Frau
wurde
gefangen
genommen,
sechs
Überlebende
schafften
es
bis
zum
Fort.
One
woman
was
taken
prisoner,
and
six
survivors
made
it
to
the
fort.
Wikipedia v1.0
Von
deutschen
Truppen
gefangen
genommen,
verblieb
er
bis
1945
im
Kriegsgefangenschaft.
He
was
taken
prisoner
by
German
forces,
and
held
as
POW
until
1945.
Wikipedia v1.0
Später
wird
er
von
Corbis
und
seinen
Anhängern
gefangen
genommen.
He
is
promptly
captured
by
the
Satanic
followers
of
Corbis.
Wikipedia v1.0
Die
Outlaws
haben
unterdessen
auch
Ethan
und
Hugo
gefangen
genommen.
Hugo
and
Ethan
are
captured
by
the
same
group.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tage
später
wurden
sie
von
italienischen
und
deutschen
Soldaten
gefangen
genommen.
Two
days
later,
the
group
was
captured
by
a
party
of
Italian
Fascist
soldiers
and
members
of
the
German
Heer.
Wikipedia v1.0
Pedro
de
Valdivia
wurde
gefangen
genommen,
gefoltert
und
schließlich
grausam
getötet.
The
Battle
of
Tucapel
would
be
Pedro
de
Valdivia's
last,
as
he
was
captured
and
then
killed.
Wikipedia v1.0
Nach
kurzem
Ausgleich
1255
wurde
Pribislaw
gefangen
genommen
und
dem
Bischof
ausgeliefert.
In
1255,
Pribislaw
was
taken
prisoner
and
handed
over
to
Rudolph.
Wikipedia v1.0
In
den
letzten
Wochen
des
Krieges
wurde
Amery
von
italienischen
Partisanen
gefangen
genommen.
Amery
was
captured
in
the
last
weeks
of
the
war
by
Italian
partisans,
who
handed
him
over
to
British
authorities.
Wikipedia v1.0
Als
Drake
zurückkehrt,
haben
Roman
und
seine
Leute
Elena
gefangen
genommen.
Nate
attempts
to
return
to
Elena,
but
finds
her
captured
by
Roman
and
Navarro.
Wikipedia v1.0