Übersetzung für "Stressige zeit" in Englisch

Es war eine sehr stressige Zeit.
But it was an incredibly busy time.
TED2020 v1
Und es war eine stressige Zeit.
And it's been a stressful time.
OpenSubtitles v2018
So eine Hochzeit ist schon eine stressige Zeit.
It's a stressful time, right before a wedding.
OpenSubtitles v2018
Krieg ist eine stressige Zeit für die Menschen.
War is a stressful time for people.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine stressige Zeit durchgemacht.
I was going through a stressful time.
OpenSubtitles v2018
Hochzeiten kann eine stressige Zeit sein.
Weddings can be a stressful time.
ParaCrawl v7.1
Sobald die stressige Zeit vorbei ist, verschwindet auch die Angst.
Once the stressful event is over the anxious feelings usually disappear.
ParaCrawl v7.1
Ingesamt war es eine sehr stressige Zeit, aber auch eine sehr lehrreiche.
Overall it was a very stressful time, but also very instructive.
ParaCrawl v7.1
Das war eine stressige Zeit vor den vier mündlichen Prüfungen zum Vordiplom.
The weeks before the four oral examinations would be stressful.
ParaCrawl v7.1
Es war eine sehr stressige Zeit in unserem Leben.
It was a very stressful time in our lives.
ParaCrawl v7.1
Das war sicher eine stressige Zeit für Sie.
I guess that was a busy time for you.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie an eine stressige Zeit zurück, von der Sie sich erholt haben.
So think back to a stressful time that you've since recovered from.
TED2020 v1
Das war eine stressige Zeit.
It was a stressful time.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine stressige Zeit.
It's a stressful time.
OpenSubtitles v2018
Was sie herausgefunden hat, ist wohl nicht überraschend: Der Trainingsbeginn ist eine stressige Zeit.
Perhaps not surprisingly, she found that the start of training was a stressful period.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine sehr stressige Zeit, so dass Sie möchten Komfort in Essen!
This is a very stressful time, so you want comfort food!
ParaCrawl v7.1
Hochzeiten kann eine stressige Zeit.
Weddings can be a stressful time.
ParaCrawl v7.1
Feiertage kann eine stressige Zeit.
Holidays can be stressful time.
ParaCrawl v7.1
Es war eine stressige Zeit für Owen Developments, die zum ersten Mal ausstellten.
It’s a busy time for first-time exhibitor, Owen Developments.
ParaCrawl v7.1
Und weil nach der Ernte dieser Apfelsorte die stressige Zeit vorbei ist“, schmunzelt er.
And because the stressful period is over after the harvest of this apple variety,“smiles Manuel.
ParaCrawl v7.1
Das war eine stressige Zeit vor den vier mündlichen Prüfungen zum Vordiplom. Tag und Nacht lernen.
The weeks before the four oral examinations would be stressful.
ParaCrawl v7.1
Und weil nach der Ernte dieser Apfelsorte die stressige Zeit vorbei ist", schmunzelt er.
And because the stressful period is over after the harvest of this apple variety,"smiles Manuel.
ParaCrawl v7.1
Okay, ich weiß, es ist eine stressige Zeit, aber, weißt du, vielleicht kannst du deine Scheiße für dich behalten.
Okay, I know it's a stressful time, but, you know, maybe you can keep your shit together?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr stressige und belastende Zeit für die Körper dieser jungen Spieler, in einer Art und Weise, die sie zuvor nie kennengelernt haben.
It is a very stressful and taxing time on these young players bodies in a way that they really never been ask or taxed before.
ParaCrawl v7.1
Die Genesung nach einer einem Mommy Makeover kann für viele eine stressige Zeit sein, besonders für junge Mütter, die eine Familie haben, die versorgt werden muss.
Recovery after a mommy makeover can be a stressful time for many, especially for young mothers who have a family to look after.
CCAligned v1
Die Frage ist natürlich, was Ihrem Körper etwas, dass es möglicherweise nicht in der Lage sein zu handhaben, wenn Sie sich kurz vor ihrem Eintritt in eine sehr stressige Zeit.
The question, of course, gives your body what it could not handle when you are on the verge of a very tense time.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine stressige Zeit, und eine, die sie nicht leicht vorbereiten kann, wenn der Tod plötzlich ist.
This can be a stressful time, and one that they cannot easily prepare for if the death is sudden.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Behandlung waren eine riesige Last für die Familie und so war es eine stressige Zeit.
The medical expenses were a huge burden on our family, and it was a very stressful time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe