Übersetzung für "Gegebenenfalls telefonisch" in Englisch
Nach
Übermittlung
des
Formulars
G
unterrichtet
das
SIRENE-Büro
des
vollziehenden
Mitgliedstaats
darüber
hinaus
das
SIRENE-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
gegebenenfalls
telefonisch
von
dem
Trefferfall.
Moreover,
after
sending
the
G
form,
the
Sirene
Bureau
of
the
executing
Member
State
shall
also
communicate
the
hit
to
the
Sirene
Bureau
of
the
issuing
Member
State
where
appropriate
by
telephone.
DGT v2019
Ich
erteile
meine
jederzeit
widerrufliche
Einwilligung,
per
E-Mail
bzw.
gegebenenfalls
telefonisch
ein
Angebot
zu
den
Dienstleistungen
der
DEMA
Electronic
AG
zu
erhalten.
I
give
my
consent,
which
can
be
revoked
at
any
time,
to
receive
an
offer
for
the
services
of
DEMA
Electronic
AG
by
E-Mail
or,
as
the
case
may
be,
by
telephone.
CCAligned v1
Falls
das
Bedienungspersonal
aus
arbeitsbedingten
Gründen
nicht
bei
der
gegenständlichen
Kasse
anwesend
ist,
warten
Sie
bitte
die
Rückkehr
dieses
Mitarbeiters
ab
(oder
kontaktieren
Sie
diesen
gegebenenfalls
telefonisch
unter
der
angeführten
Nummer).
If
the
service
personnel
is
not
present
at
the
service
counter
for
other
work-related
reasons,
you
must
wait
for
this
employee
to
return
(or
contact
him/her
using
a
specified
telephone
number,
if
applicable).
ParaCrawl v7.1
Genaue
Angaben
zu
den
Fristen
für
Nachprüfungsverfahren
beziehungsweise
gegebenenfalls
Name,
Anschrift,
Telefon-
und
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse
der
Stelle,
bei
der
diese
Informationen
erhältlich
sind.
Precise
information
concerning
the
deadline
for
review
procedures,
or
if
need
be,
the
name,
address,
telephone
number,
fax
number
and
email
address
of
the
service
from
which
this
information
may
be
obtained.
DGT v2019
Genaue
Angaben
zu
den
Fristen
für
Nachprüfungsverfahren
bzw.
gegebenenfalls
Name,
Anschrift,
Telefon-
und
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse
der
Stelle,
bei
der
diese
Informationen
erhältlich
sind.
Precise
information
concerning
the
deadline
for
review
procedures,
or
if
need
be,
the
name,
address,
telephone
number,
fax
number
and
email
address
of
the
service
from
which
this
information
may
be
obtained.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Funktion
wird
kontrolliert,
ob
zweite
Mahnschreiben
(oder
gegebenenfalls
eine
dritte
telefonische
Erinnerung)
erfolgen
müssen
oder
ob
sämtliche
Fragebögen
zurückgeschickt
wurden.
This
function
is
used
to
check
whether
it
is
necessary
to
send
second
reminder
letters
(or
a
third
reminder
telephone
call)
or
all
questionnaires
had
been
returned.
EUbookshop v2
Die
Gesellschaft
übermittelt
Ihnen
zunächst
eine
E-Mail
mit
den
Preisen
der
Dienstleistungen,
dann
wird
gegebenenfalls
der
telefonische
Kontakt
mit
Ihnen
zwecks
Einzelheiten
und
Terminvereinbarung
aufgenommen.
First,
the
Company
will
send
you
an
email
with
the
prices
of
gym
services,
and,
if
necessary,
will
consult
with
you
by
telephone
about
the
details
and
in
order
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auslieferung
der
bestellten
Ware
werden
jedoch
Ihre
Adressdaten
und
gegebenenfalls
auch
Ihre
Telefon-
oder
Handynummer
(bei
Zustellproblemen
sehr
nützlich)
auf
dem
Paketschein
angegeben.
For
the
distribution
of
your
ordered
commodity
your
address
data
and
if
appropriate
your
telephone
or
mobile
phone
number
(very
useful
when
delivery
problems
occur)
are
indicated
on
the
parcel.
ParaCrawl v7.1