Übersetzung für "Gegenüber dem kunden" in Englisch

Der Nachdruck liegt auf den Berufspflichten gegenüber dem Kunden und den anderen Selbständigen.
Such codes place the accent of duty towards clients and colleagues.
EUbookshop v2
Unsere Leistungsfähigkeit gegenüber dem Kunden hängt maßgeblich von unseren Lieferanten ab.
The level of performance we can achieve for our customers significantly depends on our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wofür stehst Du gegenüber dem Kunden?
What is your role for the customer?
CCAligned v1
Erhöht die Verhandlungsstärke gegenüber dem Kunden.
Enhance the bargaining power with the customer.
CCAligned v1
Außerdem spricht eine sauber hinterlassende Baustelle für Professionalität gegenüber dem Kunden!
In addition, a clean construction site speaks for professionalism towards the customer!
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das, präzise Verpflichtungen gegenüber dem Kunden einzugehen:
Which for us means making precise commitments towards the Customer:
ParaCrawl v7.1
Offenheit gegenüber dem Kunden ist für Jack Wolfskin Programm.
Openness to customers is an integral part of Jack Wolfskin.
ParaCrawl v7.1
Sehr gutes Follow-up und die Verantwortung des Teams gegenüber dem Kunden ist ausgezeichnet.
Very good follow-up and the responsibility of the team towards the client is excellent.
ParaCrawl v7.1
Mit Anstand gegenüber dem Kunden und der Gemeinschaft handeln.
Do right by the customer and the community.
CCAligned v1
Qualität ist eine Verpflichtung gegenüber dem Kunden!
Quality is a commitment to the customer!
CCAligned v1
In diesem Fall lehnt IEMA jegliche Verantwortung gegenüber dem Schüler/Kunden ab.
In this case, IEMA declines any legal responsibility concerning the enrolled student.
ParaCrawl v7.1
Eine Rechtfertigung gegenüber dem Kunden erfolgt nicht.
No justification for this shall be provided to the Customer.
ParaCrawl v7.1
Transparenz gegenüber dem Kunden ist ein wichtiges Thema.
Transparency in relation to the client is an important topic.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den sicheren Immobilienmarkt ist ein Akt des Respekts gegenüber dem Kunden.
Enter the secure estate market is an act of respect towards the customer.
ParaCrawl v7.1
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel gegenüber dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen.
The Hotel is liable to the customer in accordance with legal provisions for items brought into the Hotel.
ParaCrawl v7.1
Transparenz und Professionalität gegenüber dem Kunden steht an oberster Stelle.
Transparency and professionalism towards its customers are always given priority.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vergütungsansprüche gegenüber dem Kunden bleiben hiervon unberührt.
This shall not affect our claim vis a vis the customer to payment.
ParaCrawl v7.1
Die vorgenannte Pauschale wird auf weitergehende Zahlungsansprüche von BAUER gegenüber dem Kunden angerechnet.
The aforementioned lump-sum shall be counted towards further payment claims of BAUER towards the customer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall hat das Hotel gegenüber dem Kunden keine Verpflichtung.
In this case the hotel will have no obligation to the customer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat der Doorman aber auch eine Serviceaufgabe gegenüber dem Kunden.
In addition, the doorman also has a service duty towards the customer.
ParaCrawl v7.1
Das führende EVU ist verantwortlich für den Vergleich mit den eingegangenen Verpflichtungen gegenüber dem Kunden.
The lead RU is responsible for the comparison with the commitment to the customer.
DGT v2019
In der Buchhaltung der Bank ist dies als eine Verbindlichkeit der Bank gegenüber dem Kunden festgehalten.
It's a liability because the money has to be repaid at some point in the future.
QED v2.0a
Für ein jedes Beratungsunternehmen ist es wichtig, dass gegenüber dem Kunden ein Knowhow-Transfer stattfinden kann.
For every consulting firm the transfer of know-how to the customer is important.
ParaCrawl v7.1
Meine Preisgestaltung beruht auf dem Prinzip der Fairness. Fairness gegenüber dem Kunden und dem Personal.
My pricing is based on the principle of fairness. Fairness to the customer and to the staff.
CCAligned v1
Damit wollen sie ihre Wertschätzung gegenüber dem Kunden zum Ausdruck bringen und die Zusammenarbeit ehren.
With this breakfast they want to express their appreciation for their customers and honor the cooperation.
ParaCrawl v7.1
Allenfalls noch offene Forderungen von Basel Tourismus gegenüber dem Kunden aus der annullierten Buchung werden storniert.
Possible still outstanding receivables of Basel Tourism towards the customer from the cancelled booking will be cancelled.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistungszusagen gegenüber dem Kunden entsprechen nicht den Gewährleistungszusagen der Lieferanten und die Lücke tut weh?
Warranty agreements with your customer are longer than with your supplier and the gap is costing money?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe