Übersetzung für "Gehärtetes fett" in Englisch

Wir sagen NEIN zum Futter, GVO und gehärtetes Fett.
We say NO to the feed, GMO and hydrogenated fat.
ParaCrawl v7.1
Anhang VI B – Pflicht zur Angabe, ob gehärtetes Öl bzw. Fett ganz oder teilweise gehärtet ist.
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
TildeMODEL v2018
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss mit dem Adjektiv „gehärtet“ versehen sein, es sei denn, der Gehalt an gesättigten und transisomeren Fettsäuren ist Bestandteil der Nährwert­deklaration.
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration
TildeMODEL v2018
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
The expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated fat
DGT v2019
Die meisten Menschen bringen den Begriff "gehärtetes Fett" jedoch noch immer mit "Transfetten" und damit mit einem Gesundheitsrisiko in Verbindung... völlig zu Unrecht.
But most people still associate the term "hydrogenation" with "trans fats" and therefore a health hazard... wrongly.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen bringen den Begriff „gehärtetes Fett“ jedoch noch immer mit „Transfetten“ und damit mit einem Gesundheitsrisiko in Verbindung … völlig zu Unrecht.
But most people still associate the term “hydrogenation” with “trans fats” and therefore a health hazard… wrongly.
ParaCrawl v7.1
Um einen Hauch von Vanille schmecken, hat es keine Azofarbstoffe, keine GVO, kein gehärtetes Fett und glutenfrei zertifiziert.
With a slightly vanilla taste, it has no azo dyes, no GMOs, no hydrogenated fat and gluten free certified.
ParaCrawl v7.1
Enthält keine gehärteten Öle oder Fette.
Contains no hydrogenated oils or fats.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften machen Palmöl zu einem preisgünstigen Ersatz für gehärtete Fette.
These properties make palm oil a cost-effective substitute for hydrogenated fats.
ParaCrawl v7.1
Wir können Margarine verwenden und erhalten Sie alle diese gehärtete Fette (Igitt!
We can use margarine and get all those hydrogenated fats (YUCK!
ParaCrawl v7.1
Die Bar ist ohne industriell gehärtete Fette.
The bar is without industrially hardened fats.
CCAligned v1
Es gibt keine künstlichen Farbstoffe, Aromen, chemische Konservierungsstoffe oder gehärtete Fette.
There are no artificial colors, flavors, chemical preservatives or hydrogenated fats.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Träger für Suppositorien sind pflanzliche und gehärtete Öle, Wachse, Fette und halbflüssige Polyole.
Suitable excipients for suppositories include vegetable and hardened oils, waxes, fats and semiliquid polyols.
EuroPat v2
Alle David Rio Produkte sind Koscher-zertifiziert, enthalten keine gehärteten Pflanzenöle oder Fette und sind glutenfrei.
All David Rio products are Kosher-certified, contain no hydrogenated vegetable oils or fats and are gluten-free.
ParaCrawl v7.1
Sie haben hervorragende emulgierende Eigenschaften, stabilisieren Zuckerschaum und Cremes und können gehärtete Fette ersetzen.
They have excellent emulsifying properties, stabilize sugar foam and creams, and can replace hardened fats.
ParaCrawl v7.1
Ein Cholesterin angenehm Diät-Schema wird in Omega-Fettsäuren, wenig einfache Zucker sowie gehärtete Fette reichlich sein.
A cholesterol pleasant diet will be abundant in omega fats, reduced in simple sugars and also hydrogenated fats.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß besonders gut geeignet sind sogenannte gehärtete Fette und Öle, die durch Partialhydrierung gewonnen werden.
So-called hardened fats and oils obtained by partial hydrogenation are also particularly suitable for the purposes of the invention.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß einsetzbar sind so genannte gehärtete Fette und Öle, die durch Partialhydrierung gewonnen werden.
So-called hydrogenated fats and oils, which are obtained by partial hydrogenation, can be used according to the invention.
EuroPat v2
Für Suppositorien eignen sich als Excipientien z.B. natürliche oder gehärtete Oele, Wachse, Fette, halbflüssige oder flüssige Polyole und dergleichen.
Suitable excipients for suppositories include, for example, natural or hardened oils, waxes, fats, semi-solid or liquid polyols and the like.
EuroPat v2
Für Suppositorien, lokale oder perkutane Anwendungsformen eignen sich als Excipientien z.B. natürliche oder gehärtete Oele, Wachse, Fette, halbflüssige oder flüssige Polyole und dergleichen.
To prepare suppositories, local or percutaneous application forms, suitable excipients are, for examples, natural or hardened oils, waxes, fats, semi-liquid, liquid polyols and the like.
EuroPat v2
Für Suppositorien eignen sich als Träger beispielsweise natürliche oder gehärtete Oele, Wachse, Fette, halbflüssige oder flüssige Polyole und dergleichen.
Suitable carriers for suppositories are, for example, natural or hardened oils, waxes, fats, semi-liquid or liquid polyols and the like.
EuroPat v2
Für Suppositorien eignen sich als Excipientien z.B. natürliche oder gehärtete Öle, Wachse, Fette, halbflüssige oder flüssige Polyole und dergleichen.
Suitable excipients for suppositories are, for example, natural or hardened oils, waxes, fats, semi-liquid or liquid polyols and the like.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe