Übersetzung für "Geklärte butter" in Englisch

Als Brennstoff benutzen wir ausschließlich Ghee (geklärte Butter).
As fuel, we only use ghee (clarified butter).
ParaCrawl v7.1

Die geklärte Butter unter ständigem Schlagen langsam unterheben.
Incorporate the clarified butter, whisking constantly.
ParaCrawl v7.1

Geklärte Butter mit geschmolzener Kakaobutter vermischen und in QimiQ Whip langsam einrühren bis die Masse emulgiert.
Slowly drizzle the butter and clarified butter mixture into the QimiQ Whip and continue to whisk at a slow speed to avoid introducing too much air.
ParaCrawl v7.1

Nun hast Du geklärte Butter!
You've just made clarified butter!
ParaCrawl v7.1

Oder nimm Öl, Öl mit Butter gemischt oder Ghee (geklärte Butter)!
Or, use oil, oil mixed with butter, or ghee (clarified butter).
ParaCrawl v7.1

In der Lampe dieses Experiments wurde geklärte Butter (Ghee, Butterreinfett) verwendet.
In the case of the lamp used in the experiment, the fuel used was clarified butter (ghee).
ParaCrawl v7.1

Roughan (????) bedeutet „geklärte Butter“ oder „Fett“ in persischer Sprache, während juš (???) (romanisiert josh), die Bedeutung „Intensität“ oder „Leidenschaft“ besitzt und sich letztlich von dem Verb jušidan (??????) mit der Bedeutung „erhitzen oder kochen“ herleiten lässt.
Roughan means "clarified butter" or "oil" in Persian and Urdu, while juš (alternatively romanised josh) means to "stew" or "braise" and ultimately derives from the verb jušidan meaning "to boil".
WikiMatrix v1

Stattdessen empfiehlt sie Weizen, Reis, Gerste, Kräuter, Leguminosen grün, Butter, Zucker Moreno, Honig, Milch, Ghee (geklärte Butter).
Instead it recommends wheat, rice, barley, herbs, leguminous green, butter, sugar moreno, honey, milk and ghee (clarified butter).
ParaCrawl v7.1

Ein Fladenbrot aus Südindien, für das ein mit Ghee (geklärte indische Butter) aromatisierter und langgezogener Teig gebacken wird – gewöhnlich wird dieser mit Fisch - oder Lammcurry serviert.
A South-Indian flat bread made by frying stretched dough flavoured with ghee (Indian clarified butter), it is usually served with fish or mutton curry.
ParaCrawl v7.1

Die Homa wird begleitet von der singen Lieder und Vedische Mantras, Angebote von Ghee (geklärte Butter), das heilige Feuer und Mudras (Gesten mystisch).
The Homa is accompanied of the singing hymns and Vedic mantras, offerings of ghee (clarified butter) to the sacred fire and mudras (gestures mystical).
ParaCrawl v7.1

Ein Haut enthaltend etwas Ghee (geklärte Butter) wurde von der Mutter des Malik Al Ansariyaah dem Propheten gegeben.
A skin containing some ghee (clarified butter) was given to the Prophet by the mother of Malik Al Ansariyaah.
ParaCrawl v7.1

Die geklärte Butter in einer Pfanne zerlassen und das Huhn darin bei mittlerer Hitze unter häufigem Wenden 15-20 Minuten braten, bis es außen knusprig und innen durchgegart ist.
Melt the clarified butter in a frying pan, add the chicken and cook over a medium-high heat, turning frequently, for 15-20 minutes until crisp on the outside and tender and cooked through on the inside.
ParaCrawl v7.1

Geklärte Butter: Butter in einer Pfanne zergehen lassen, mit Schneebesen aufrühren und danach durch ein Sieb gießen.
To make clarified butter: Melt the butter in a pan, stir with a balloon whisk and strain through a sieve.
ParaCrawl v7.1

In der Ayurveda wird Ghee (geklärte Butter) und vor allem Kokosöl als Träger für Medikamente und Kräutermischungen benutzt.
Ayurvedic medicine uses ghee (clarified butter) and coconut oil especially as a vehicle for medicine and herb mixtures.
ParaCrawl v7.1

Von letzteren werden sie auf verschiedene Weise zubereitet, wobei eine der häufigsten entfernt wird, die Beine und Flügel und der Körper in samn oder geklärte Butter.
By the latter they are prepared in various ways, one of the commonest being removed, the legs, and wings, and to the body in samn or clarified butter.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie ein bisschen Öl oder Ghee (geklärte Butter) in eine sehr heiße Bratpfanne und dann den Spargel dazu.
Put a little oil or ghee (clarified butter), into a very hot frying pan and then add the asparagus.
ParaCrawl v7.1

Die Schalottenwürfel in geklärter Butter glasig andünsten, den Reis dazugeben und kurz durchschwenken.
Cook shallots in melted butter until transparent, add rice and toss briefly.
ParaCrawl v7.1

Nimm die Krabbenbeine aus dem kochenden Wasser, lass sie trocknen und serviere sie mit geklärter Butter.
Remove the crab legs from the boiling water, let drain, and serve with clarified butter.
ParaCrawl v7.1

Neben regelmäßigen Panchakarma-Kuren, die auch im heutigen Indien weit verbreitet sind, wie beispielsweise täglich eine kleine Menge zerlassenem Ghee (geklärter Butter) zu trinken, um Schlacken im Körper zu lösen, beinhaltet die indische Medizin des Panchakarma fünf Reinigungsarten, die je nach diagnostiziertem Ungleichgewicht gewählt werden:
Apart from regular Panchakarma cures, that are still practised in today's India, like drinking a small amount of melted Ghee (clarified butter) every day, in order to release slags in the body, this Panchakarma Indian medicine also includes five cleansing methods that are chosen according to the diagnosed imbalance:
ParaCrawl v7.1

Mit ihm tamatar-ki-Sabji, eine Tomate, Curry, gatte-ka-Saag, und Sangria-ker-ka-Saag gekocht in der geklärten Butter und dahi-bhallas wurden verspeist.
With it, tamatar-ki-sabji, a tomato curry, gatte-ka-saag, and sangria-ker-ka-saag cooked in the clarified butter and dahi-bhallas were eaten.
ParaCrawl v7.1

Wenn also das Ritual oder der Gottesdienst die Verwendung einer Kerze oder einer Lampe erfordert, profitieren wir spirituell am meisten, wenn wir uns für eine Lampe mit geklärter Butter statt eines anderen Brennstoffes entscheiden.
Thus if the ritual or worship calls for offering of candle or lamp, then it would be to our best spiritual benefit if we offer a lamp fuelled by clarified butter instead of any other fuel.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Fest wird beim Einbrechen der Nacht auf dem Berggipfel ein Leuchtfeuer aus geklärter Butter (Ghee) entzündet.
On this occasion a beacon light of clarified butter (ghee) is lit at nightfall on the summit of the mountain.
ParaCrawl v7.1