Übersetzung für "Gelungener urlaub" in Englisch

Ein gelungener Urlaub lebt vom guten Essen.
A successful holiday requires good food.
ParaCrawl v7.1
Alles verspricht ein außergewöhnlich gelungener Urlaub oder Arbeitsaufenthalt zu werden.
Everything points to an extraordinarily perfect vacation or sojourn time.
ParaCrawl v7.1
Ein gelungener Urlaub könnte zum Beispiel so aussehen:
A successful holiday could look like this:
ParaCrawl v7.1
Für uns besteht ein gelungener Urlaub aus vier Zutaten:
For us, a successful holiday consists of four elements:
ParaCrawl v7.1
Es war ein absolut gelungener Urlaub für uns.
It was an absolutely great holiday for us.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein rundum gelungener Urlaub mit Erholungsfaktor.
It is a successful vacation with relaxation factor.
ParaCrawl v7.1
Ein gelungener Urlaub geht auch durch das gute Essen, und das wissen wir besser!
A successful holiday also passes by the good food, and this we know better!
CCAligned v1
Rundum kann dort ein gelungener Urlaub stattfinden, so wie wir ihn gehabt haben.
Round can take place there a successful holiday, as we have had it.
ParaCrawl v7.1
Ein gelungener Urlaub ist heute sehr wichtig und dazu gehören auch klare rechtliche Regeln.
A successful vacation today is very important and there belong clear legal rules as well.
ParaCrawl v7.1
Ein gelungener Urlaub im Salzburger Land besteht, nicht zuletzt, aus Genuss für den Gaumen.
A successful holiday in the Salzburger Land consists, not least, of pleasure for the palate.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: Ein rundum gelungener Urlaub, den wir bei Bedarf dort gern wiederholen werden!
In short, a perfect holiday, we will gladly repeat if needed there!
ParaCrawl v7.1
Eltern wissen: Ein gelungener Urlaub beginnt dann, wenn die Kinder Abwechslung, Spaß und liebevolle Betreuung erfahren.
Parents know that when the kids are occupied and having fun, then a good holiday is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Alles in Allem, es war ein gelungener Urlaub, auch wenn wir wie üblich den Ärger mit der Lauda Air hatten, aber das habe ich ja schon erwartet, als Tanja mit der Buchung ankam.
All in all, was a successful vacation, even if we had as usual annoyance with the Lauda Air, but I had already expected that, when Tanja arrived with the booking.
ParaCrawl v7.1
Ein rundum gelungener und erholsamer Urlaub dank der schönen, ruhigen und sauberen Unterkunft, guter Tipps für Unternehmungen und vor allem haben wir das abendliche gemeinsame superleckere Essen mit Gaia und Stefano und den anderen Gästen genossen.
A thoroughly enjoyable and relaxing holiday thanks to the beautiful, quiet and clean accommodation, good tips for activities and especially we enjoyed the evening common super delicious food with Gaia and Stefano and the other guests. (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde Boris D. war schon dort und beeindruckt vom Haus, dem netten Vermieter und dem wunderschönen Ort mit umfangreichem Aktivitätsangebot: "Ein rundum gelungener Urlaub, der unsere Erwartungen mehr als nur erfüllt hat.
Our customer Boris D. has already been there and was impressed by this house, the friendly property owner and lovely location with an extensive range of activities: "A really nice holiday house which met all our expectations.
ParaCrawl v7.1
Gehen wir das wirklich schöne Tauchen auf La Palma mit den richtigen Erwartungen an, ist ein gelungener Urlaub (und das gilt auch für die Familienmitglieder die nicht tauchen) garantiert.
Start the really beautiful diving on La Palma with the right expectations, and a really good holiday will be guaranteed (this also applies to family members who do not dive).
CCAligned v1
Es war damit insgesamt ein sehr gelungener Urlaub, der allen von meiner Familie Spaß gemacht hat.
It was a very successful holiday overall, which was fun for all of my family.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hat der unvergessliche Urlaub in Sevilla, Lissabon oder Kopenhagen einen auf diese Idee gebracht, oder der Wunsch nach einer neuen Sprache ist das Resultat aus der Energie und dem Tatendrang, die ein gelungener Urlaub in uns weckt.
This might be prompted by an inspiring holiday in Sevilla or Lisbon or Copenhagen, or be a result of the energy and sense of purpose that a holiday can give you.
ParaCrawl v7.1
Sehr angenehme Themenabende unter dem Pavillon, insgesamt war es ein gelungener Urlaub, der unsere Erwartungen übertraf.
Very pleasant theme nights under the gazebo, overall it turned out to be a successful holiday above our expectations.
ParaCrawl v7.1
Ein gelungener Urlaub fängt mit einer Unterkunft an, in der Sie sich von Grund auf wohlfühlen.
A successful vacation starts with an accommodation that makes you feel completely comfortable.
ParaCrawl v7.1
Sea Green ist seit 2017 der Ansprechpartner für Ihren gelungenen Urlaub.
Founded in 2017, Sea Green has been organizing happy vacations ever since.
CCAligned v1
Grenaa Strand Camping ist der perfekte Rahmen für einen gelungenen Urlaub.
Grenaa Strand Camping is the perfect place for wonderful holidays.
CCAligned v1
Entspannung gehört zu einem gelungenen Urlaub einfach dazu.
Relaxation and wellness are simply part and parcel of a successful holiday.
CCAligned v1
Zu einem gelungenen Urlaub gehören auch Gaumenfreuden!
Delicious food also contributes to a good holiday!
CCAligned v1
Alles ist da für einen gelungenen Urlaub!
Everything is made here for a great holiday!
CCAligned v1
Keine Panik, wir sind immer für Sie da für einen gelungenen Urlaub.
Do not panic, we are always there for you, for a successful holiday.
CCAligned v1
Der Camping hat für einen gelungenen Urlaub alles zu bieten.
This campsite has everything you need for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass gutes Essen zu einem gelungenen Urlaub einfach dazugehört!
We know that good food is integral part of a successful holiday!
ParaCrawl v7.1
Privatsphäre und Raum rund um einen gelungenen Urlaub zu machen.
Privacy and space all around will make a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung ist für einen gelungenen Urlaub mehr als ausreichend.
The equipment is for a successful holiday is more than adequate.
ParaCrawl v7.1
Es war alles vorhanden was man für einen gelungenen Urlaub benötigt.
Everything was available what you needed for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Das Haus bietet alles um ein gelungenes Urlaub zu verbringen.
The house offers everything for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Der gepflegte Park Ronshausen mit seinen vielseitigen Umfeld sorgt für einen gelungenen Urlaub!
The well-kept Ronshausen park complete with versatile environment ensures a wonderful holiday!
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie verbringen.
Our goal is for you to spend an enjoyable holiday with the whole family.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen viel Ruhe und hervorragende Freizeitmöglichkeiten für einen gelungenen Urlaub.
We offer you peace and quiet and so many opportunities to have a good time in your holidays.
ParaCrawl v7.1
Europa hat attraktive Inseln für einen gelungenen Urlaub.
There are very attractive islands in Europe for a beautiful holiday.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Schlaf ist eins der wichtigsten Zutaten für einen gelungenen Urlaub!
Good rest is one of the fundamental ingredients of a holiday!
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist eine der wichtigsten Zutaten für einen gelungenen Urlaub.
Good food is an almost essential ingredient for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unzählige private Ferienhäuser und Apartments für ein gelungenen Urlaub.
There are numerous private houses and apartments for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Zum Camping nach Korsika zu fahren ist die Garantie für einen gelungenen Urlaub.
Going camping in Corsica is the guarantee of a great holiday.
ParaCrawl v7.1
Im Dorf finden Sie alles, was Sie für einen gelungenen Urlaub brauchen.
In the village you will find everything you need for a successful holiday.
ParaCrawl v7.1
Auch Kinder finden hier ein Paradies für einen gelungenen Urlaub.
Children also find their paradise here for a happier holiday.
ParaCrawl v7.1
Ein Tag am Strand ist für viele die Idealvorstellung von einem gelungenen Urlaub.
Stepping onto the beach is some people’s idea of the perfect vacation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe