Übersetzung für "Gemütliche zeit" in Englisch

Wir wünschen Ihnen guten Appetit und gemütliche Zeit !
Enjoy your meal and have a good time !
CCAligned v1
Nun beginnt wieder die gemütliche Zeit des Jahres.
View Larger Image It is that cosy time of the year again.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine gemütliche Zeit in der entspannten Atmosphäre.
Have a comfortable time in the relaxed atmosphere.
CCAligned v1
Es ist ideal für Wanderungen, Trekking oder einfach eine gemütliche Zeit in den Bergen.
It is ideal for hiking, trekking or just a cozy time in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie eine gemütliche Zeit und entspannen Sie sich im friedlichen Cenote von Ik-Kil.
Spend leisurely time relaxing in the peaceful cenote of Ik-Kil.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten ist eine sehr gemütliche Zeit, aber es kann auch sehr stressig für Sie sein.
Christmas is a very cosy period, but it can also be very stressful for you.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlafzimmer, ein eigenes Wohnzimmer, separates Badezimmer und WC, sowie eine voll ausgestatttete Küche machen daraus eine komplette Wohnung die ideal für eine gemütliche Zeit in Wien ist.
A bedroom, a separate living room, separate bathroom and toilet, and a fully equipped kitchen make it a complete apartment which is ideal for a comfortable time in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der Familiepark West ist ein Ort für Gäste, die sich eine gemütliche Zeit mit vielen Erlebnissen wünschen.
Familiepark West is the place for guests who want a cozy time with a bunch of experiences.
CCAligned v1
Unser Appartement Ganifer ist klein, aber fein und bietet alles was Sie für eine gemütliche Zeit zu Zweit brauchen.
Our apartment Ganifer is small, but nice and offers everything you need for a cozy time together.
CCAligned v1
Die ruhigste, gemütliche, häusliche Zeit, wenn man sich zu beeilen hat keinen Platz und der Dusche steht im ermüdenden im Jahr Körper froh still.
The quietest, cozy, house time when there is no place to hurry and soul joyfully fades in the body which was tired in a year.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich zwei gemütliche Tage zeit und genießen Sie die Spezialitäten der Highlands mit Ihrem Fahrer-Reiseleiter.
Take two leisurely days and savour the delights of the Highlands with your Driver-Guide.
ParaCrawl v7.1
Mit den niedrigeren Temperaturen beginnt die gemütliche Zeit am EC – aber sie bringt auch viel Aktivität mit sich.
Together with lower temperatures it ?s the signs for the start of a cosy time at Europe Center.
ParaCrawl v7.1
Schon allein bei einem gemütlichen Spaziergang durch die Münchner Altstadt, dem Duft von gebrannten Mandeln und heißem Glühwein steigt die Vorfreude auf die gemütliche Zeit des Jahres.
By taking a leisurely stroll through Munich’s old town, the smell of roasted almonds and mulled wine brings thoughts of that cosy time of the year to the forefront.
ParaCrawl v7.1
Die Adventszeit sollte eigentlich eine besinnliche, gemütliche und fröhliche Zeit sein, unabhängig von der religiösen Gesinnung.
The Advent period was supposed to be a peaceful, cosy and joyful time, regardless of the religious ethos.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten in Gopshus ist eine gemütliche Zeit bei Kerzenlicht, leckerem Essen und entspanntem Zusammensein mit der Familie.
Christmas in Gopshus is a cosy time with candle light, eating chrismas meal and relaxed with the whole family.
ParaCrawl v7.1
Natürlich möchten Sie eine schöne gemütliche Zeit beim Spielen von Casino Spielen haben, aber Sie möchten ja auch nicht so schnell Ihr ganzes Geld verlieren.
Sure you want to have a nice leisurely time playing casino games, but you also don’t want to lose all your money in a hurry.
ParaCrawl v7.1
Bei Jydepejsen sehen wir das Outdoor-Programm als eine moderne Interpretation der altbackenen Feuerstelle an, an der man sich zusammenfindet, Speisen zubereitet und eine gemütliche Zeit verbringt.
We at Jydepejsen call our outdoor series a modern interpretation of the good old fireplace, where people used to meet, make food and have a good time.
ParaCrawl v7.1
Family Park West ist der richtige Ort für Gäste, die eine gemütliche Zeit mit viel Erfahrungen wollen.
Family Park West is the place for guests who want a cozy time with lot of experiences.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diese wunderbar gemütliche Zeit bei uns im Hotel Adria.Sie genießen 7 Tage - zahlen aber nur 6!Das Paket beinhaltet:
Enjoy the most cosy time of the year — relax and let yourself spoil!Enjoy 7 and pay only 6 nights!The package includes:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe