Übersetzung für "Gemeinsamen datenbank" in Englisch
Alle
Ergebnisse
in
einer
gemeinsamen
Datenbank
und
in
einem
gemeinsamen
Bericht
zusammengefasst.
All
results
in
a
common
database
and
combined
in
a
shared
report
ParaCrawl v7.1
Alle
vergebenen
Nummern
speichern
sie
in
einer
gemeinsamen
Hersteller-Datenbank.
They
store
all
the
awarded
numbers
in
a
shared
manufacturer
database.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
und
veröffentlichen
Sie
umgehend
alle
Ergebnisse
von
einer
gemeinsamen
Datenbank.
Quickly
manage
and
publish
all
deliverables
from
a
common
database.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
gemeinsamen
Datenbank
kann
in
der
Praxis
automatisch
eine
Ergebnisdatei
erstellt
werden.
In
practice
a
result
file
can
be
automatically
produced
on
the
common
database.
EuroPat v2
Es
besteht
Bedarf
an
einer
gemeinsamen
Datenbank.
There
is
a
need
for
a
common
database.
CCAligned v1
Vorzugsweise
sind
die
Prozessüberwachungsvorrichtung
und
die
Steuereinrichtung
mit
einer
gemeinsamen
Datenbank
verbunden.
Preferably,
the
process
monitoring
device
and
the
control
device
are
connected
to
a
common
database.
EuroPat v2
Alle
Module
des
CAQ-Systems
basieren
auf
einer
einzigen
gemeinsamen
Datenbank.
All
modules
of
the
CAQ
system
operate
via
one
shared
database.
ParaCrawl v7.1
Konstruktion
und
administrative
Bereiche
arbeiten
auf
Basis
einer
gemeinsamen
Datenbank
–
ohne
Redundanzen.
Design
and
administrative
areas
work
on
the
basis
of
a
shared
database
with
no
redundancies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nutzen
beide
Bereiche
die
gleichen
Prozessdaten
aus
einer
gemeinsamen
Datenbank.
And
both
areas
use
the
same
process
data
from
a
shared
database.
ParaCrawl v7.1
Standards
können
zentralisiert
und
in
einer
gemeinsamen
Datenbank
mit
anderen
Anwendern
geteilt
werden.
Standards
can
be
centralized
in
a
common
database
shared
by
all
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsuntersuchungsstellen
erfassen
ebenfalls
alle
von
Drittländern
erhaltenen
Sicherheitsempfehlungen
in
der
gemeinsamen
europäischen
Datenbank.
Safety
investigation
authorities
equally
record
all
safety
recommendations
received
from
third
countries
in
the
common
European
database.
TildeMODEL v2018
Ein
einheitliches
Registrierungssystem
mit
einer
gemeinsamen
Datenbank
für
alle
Kommissionsdienste
sollte
eine
bedeutende
Hilfe
sein.
A
single
registration
system
comprising
a
common
database
for
all
Commission
services
should
help
significantly.
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
der
Nutzen
einer
gemeinsamen
Datenbank
und
die
Möglichkeiten
praktischer
Anwendung
für
die
Waldbewirtschaftung
aufgezeigt.
It
will
highlight
the
benefits
of
a
common
data
bank
and
application
possibilities
to
forest
management.
EUbookshop v2
Schließlich
kann
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
verkehrsstatistischen
Datenbank
bei
den
drei
Organisationen
erwogen
werden.
Lastly,
consideration
may
be
given
to
the
installation
of
a
common
database
for
transport
statistics
at
the
three
organizations.
EUbookshop v2
In
der
gemeinsamen
TER-Datenbank
tauschen
die
Mitgliedsländer
Informationen
über
ihre
Bahnnetze
und
Eisenbahnunternehmen
aus.
In
the
common
TER
database
member
countries
exchange
information
on
their
rail
networks
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
neue
Erkenntnisse
durch
die
Verarbeitung
strukturierter
und
teilweise
strukturierter
Daten
in
einer
gemeinsamen
Datenbank.
Gather
new
insights
by
processing
structured
and
semi-structured
data
in
one
database.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Messdaten,
die
von
verschiedenen
KRÜSS-Tensiometertypen
stammen,
in
einer
gemeinsamen
Datenbank
verwaltet
werden.
In
addition,data
which
originate
from
different
types
of
tensiometer
can
be
managed
in
a
common
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessüberwachungsvorrichtung
34
und
die
Steuereinheit
29
sind
optional
mit
einer
gemeinsamen
Datenbank
35
elektronisch
verbunden.
The
process
monitoring
device
34
and
the
control
unit
29
are
optionally
connected
electronically
to
a
common
database
35
.
EuroPat v2
Mitglieder
haben
Zugang
zu
einer
gemeinsamen
Datenbank,
welche
die
allgemeinen
Ergebnisse
bereits
kontrollierter
Lieferanten
enthält.
Members
share
a
common
database
which
lists
the
general
findings
about
suppliers
which
have
been
audited.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
der
gemeinsamen
Datenbank
Looted
Cultural
Assets
eingepflegt
und
recherchierbar
gemacht.
The
results
are
entered
in
the
shared
Looted
Cultural
Assets
database
and
made
searchable.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vertragspartner
haben
mittels
einer
gemeinsamen
Datenbank
Zugang
zu
den
selben,
verifizierten
Finanztransaktionen.
All
parties
to
a
contract
have
access
to
the
same
verified
transaction
records,
available
through
a
distributed
shared
database.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
sind
dabei
der
Aufbau
eines
stabilen
juristischen
Rahmens
für
den
Austausch
von
Informationen
und
der
Aufbau
einer
gemeinsamen
Datenbank.
It
will
then
be
of
utmost
importance
to
build
up
a
stable
legal
framework
for
the
exchange
of
information
and
to
set
up
a
common
database.
Europarl v8
Der
Bericht
fordert
alle
Mitgliedstaaten
dazu
auf,
Informationen
über
Unfälle
und
Verletzungen
in
einer
gemeinsamen
Datenbank
zusammenzutragen.
The
report
calls
on
all
Member
States
to
collect
and
record
information
on
accidents
and
injuries
in
a
common
database.
Europarl v8