Übersetzung für "Gemeinsamen urlaub" in Englisch
Tom
und
Maria
planten
am
Nachmittag
ihren
ersten
gemeinsamen
Urlaub.
Tom
and
Mary
spent
the
afternoon
planning
their
first
vacation
together.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
habe
mich
so
auf
den
gemeinsamen
Urlaub
gefreut.
And
I
was
looking
forward
to
this
vacation
so
we
could
spend
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Buchen
Sie
Ihren
gemeinsamen
Urlaub
online!
Book
online
your
holiday
together
with
your
dog!
CCAligned v1
Du
sprichst
von
einem
gemeinsamen
Urlaub.
You
say
we'll
take
a
holiday
CCAligned v1
Hier
gibt's
die
besten
Angebote
für
den
gemeinsamen
Urlaub.
The
best
offers
for
a
holiday
together
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
naht
und
die
Familie
freut
sich
auf
den
gemeinsamen
Urlaub.
Summer
is
coming
and
the
family
is
looking
forward
to
their
holiday
together.
ParaCrawl v7.1
Er
schlägt
einen
gemeinsamen
Urlaub
vor.
He
suggests
they
go
on
holiday
together.
ParaCrawl v7.1
Kuschelpakete
und
spezielle
Partnertreatments
versüßen
Ihnen
Ihren
gemeinsamen
Urlaub.
Packages
and
treatments
for
couples
will
make
your
blissful
holidays
even
sweeter.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
Ihren
ersten
gemeinsamen
Urlaub?
Heading
on
your
first
holiday
together?
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wollen
sie
in
den
gemeinsamen
Urlaub
fliegen.
Starting
from
there,
they
want
to
share
a
vacation.
ParaCrawl v7.1
Beide
Häuser
eignen
sich
ideal
für
einen
gemeinsamen
Urlaub
von
zwei
Familien.
Both
houses
are
ideal
for
a
vacation
of
two
families.
ParaCrawl v7.1
Im
gemeinsamen
Urlaub
wird
jeder
Augenblick
zur
Erinnerung.
Every
moment
of
your
holiday
becomes
a
memory.
ParaCrawl v7.1
Wir
planten
einen
gemeinsamen
Urlaub.
We
were
planning
our
next
shore
leave
together.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Gelegenheit
können
Sie
ja
dann
auch
schon
den
nächsten,
gemeinsamen
Urlaub
planen.
At
this
opportunity
you
can
make
plans
for
your
next
holiday
together
with
your
family.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
völlig
normal,
sich
über
den
ersten
gemeinsamen
Urlaub
Gedanken
zu
machen.
It's
quite
normal
to
think
about
the
first
holidays
together.
ParaCrawl v7.1
Das
gerade
polnische
Paar
Joanna
und
Michal
haben
Kroatien
für
ihren
ersten
gemeinsamen
Urlaub
ausgewählt.
Newly-knit
Polish
couple
Joanna
and
Michal
have
chosen
Croatia
for
their
first
joint
holiday.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
gemeinsamen
"Urlaub"
in
Regensburg,
sind
die
zwei
noch
enger
zusammengewachsen.
After
they
have
been
on
vaccation
in
Regensburg
together
they
have
grown
even
closer.
ParaCrawl v7.1
Gitti
und
Chris
kommen
sich
beim
gemeinsamen
Urlaub
auf
Sardinien
im
Haus
von
Chris’
Eltern
immer
wieder
in
die
Haare.
Gitti
and
Chris
are
a
young
German
couple
on
vacation
at
Chris's
family
villa
in
Sardinia.
WikiMatrix v1
Ihr
Haustier
darf
Sie
überall
auf
dem
Campingplatz
begleiten
und
ist
auch
auf
der
Terrasse
des
Restaurants,
in
der
Swimmingpool-Bar
sowie
auf
dem
kostenlosen
Bus
zugelassen,
damit
Sie
Ihren
gemeinsamen
Urlaub
genießen
können.
They
can
stay
with
you
at
campsite,
on
the
restaurant
terrace,
in
the
swimming-pool
bar
and
also
on
the
free
bus,
so
you
can
enjoy
being
with
them
through
your
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
einen
romantischen
Ausflug
oder
einen
gemeinsamen
Urlaub
mit
alten
oder
neuen
Freunden
planen
–
unsere
Gäste
können
am
Pool
bei
Sonnenuntergang
Cocktails
genießen,
sich
mit
einem
Abendessen
bei
Kerzenschein
verwöhnen,
an
einem
Wüstenausflug
oder
an
einer
Tauchexpedition
teilnehmen,
sich
eine
Spa-Massage
gönnen
oder
unter
dem
Sternenhimmel
die
Nacht
durchtanzen.
Whether
seeking
a
romantic
getaway
for
two
or
a
sociable
holiday
with
friends
old
and
new,
guests
can
partake
in
a
few
cocktails
by
the
pool
at
sunset,
indulge
in
a
candlelight
dinner,
join
a
desert
excursion
or
a
diving
expedition,
treat
themselves
to
a
massage
at
the
spa,
or
dance
the
night
away
under
the
stars.
ParaCrawl v7.1
Köstliches
Bruschetta
zu
Mittag
gefolgt
von
einem
romantischen
Spaziergang
über
die
Insel
und
einer
privaten
Bootsfahrt
in
eine
einsame
Lagune
–
wir
glauben
es
gibt
keine
schönere
Art
den
gemeinsamen
Urlaub
an
einem
der
idyllischsten
Fleckchen
dieser
Erde
zu
genießen.
Delicious
Bruschetta
for
lunch
followed
by
a
romantic
walk
on
the
Island
and
a
private
boat
ride
to
a
secluded
lagoon,
we
believe
there
is
no
better
way
to
enjoy
holidays
together
than
here,
at
one
of
the
most
idyllic
spots
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
10
Personen
verbringen
hier
einen
gemeinsamen
Urlaub
in
mediterranem
Ambiente
mit
sichtbaren
Natursteinmauern
aus
südlichem
Sandstein
und
einer
modernen
Ausstattung.
Up
to
10
people
can
spend
their
holiday
together
here
in
a
Mediterranean
ambience,
with
exposed
natural
stone
walls
made
of
southern
sandstone
and
modern
furnishing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zwei
Familien
mit
kleinen
Kindern,
es
war
schön,
diese
große
Wohnung,
die
uns
erlaubt
hat,
einen
gemeinsamen
Urlaub
in
einem
geräumigen
und
einladend.
We
are
two
families
with
small
children,
it
was
nice
to
find
this
great
apartment
that
has
allowed
us
to
spend
a
holiday
together
in
a
spacious
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
liegt
auf
einem
2.400
qm
großen,
sonnigen
Hanggrundstück
und
eignet
sich
gut
für
den
gemeinsamen
Urlaub
von
befreundeten
Familien
oder
Paaren.
The
house
is
located
on
a
2,400
square
meter,
sunny
hillside
plot
and
is
well
suited
for
the
common
holiday
of
friendly
families
or
couples.
ParaCrawl v7.1