Übersetzung für "Genau an diesem punkt" in Englisch

Genau an diesem Punkt scheiterten die ursprünglichen Verhandlungen.
It was on this very issue that the original negotiations foundered.
Europarl v8
Die Behandlung der Informationsgesellschaft befindet sich an genau diesem Punkt.
We are in the same situation now with the information society.
Europarl v8
Nun, genau an diesem Punkt sind wir angelangt.
We have reached that point now.
Europarl v8
Genau an diesem Punkt sehe ich einiges etwas anders.
And it is on that point that I differ somewhat.
Europarl v8
Genau an diesem Punkt sind wir angelangt, Herr Bürgermeister.
That, Mr. Mayor, is where we're at.
OpenSubtitles v2018
Bei einer solchen Struktur müssen die Maßnahmen genau an diesem Punkt ansetzen.
In such cases this is where efforts must be focused.
EUbookshop v2
Genau an diesem Punkt tritt ein Gründerzentrum auf den Plan.
This is where an incubator unit comes in.
EUbookshop v2
Und genau an diesem Punkt kommt das Zukunftskapital ins Spiel.
This is where Future Capital comes into play.
EUbookshop v2
Trotzdem war Edward entschlossen, die Somme an genau diesem Punkt zu überqueren.
During this time both sides prepared for the coming action, as Edward was determined that he would have to cross at this point.
Wikipedia v1.0
Und genau an diesem Punkt setzt das ETEP-Projekt an.
This is exactly where the project ETEP sets in.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt entstand das Erlebnisprogramm Fuerte Experiencias.
This is the ethos behind the creation of the Fuerte Experiences programme.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt kommt SEMazing ins Spiel.
It is at this point comes into play SEMazing.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt stolpert auch die Ausstellung.
This is also where the exhibition stumbles.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt aber fängt unsere Rettung an.
It is, however, just at this point that our salvation begins.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt setzt das Linzer Kulturhauptstadtprojekt 2009 an.
That precisely is the cultural capital project for Linz 2009.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt setzt CONNEXOR an.
This is where CONNEXOR comes in.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt würde Demokratie groß geschrieben.
At this point democracy would have been capitalized.
ParaCrawl v7.1
Gott hatte das Auto genau an diesem Punkt angehalten.
God had stopped the car in exactly that spot.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt setzt die CONNECT App an.
This is where the CONNECT app can help.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt jedoch werden die Dinge ein wenig komplizierter.
At precisely this point, though, things begin to become a bit more complicated.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt setzt die Charity-Organisation an.
This is exactly where the charity organization comes in.
CCAligned v1
Wir brauchen eine Behandlung an genau diesem Punkt in unserem eigenen geistlichen Leben.
We need to be met at that very point in our own spiritual lives.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt setzt Edge Computing an.
This is where Edge Computing comes in.
ParaCrawl v7.1
Belgien, Deutschland und die Niederlande treffen genau an diesem Punkt aufeinander.
It is precisely here that Belgium, Germany and the Netherlands come together.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt kommt die zweite Schwachstelle ins Spiel.
This is exactly the purpose of the second exploit we are discussing.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt geschah ein Wunder.
Just at that point, a miracle happened.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt müssen wir Gott verstehen lernen.
Right here, we need to understand God.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe