Übersetzung für "Genau beschrieben" in Englisch

Der Ernst der Lage ist genau beschrieben worden.
The gravity of the situation has been accurately described.
Europarl v8
Die Scheuchvorrichtung und die Art ihrer Verwendung sind in Anhang III genau beschrieben.
A detailed description of the streamer line and its method of deployment is given in Annex III.
JRC-Acquis v3.0
Genau beschrieben wurde das Scheitholt im deutschen Sprachraum erstmals von Michael Praetorius.
The best known description of this instrument is by Michael Praetorius in 1619.
Wikipedia v1.0
In dem Bericht werden die einzelnen kontrollierten Elemente genau beschrieben.
The report shall describe precisely the different items controlled.
DGT v2019
Im Bericht werden die überprüften Punkte genau beschrieben.
The report shall describe precisely the different items checked.
DGT v2019
In den beigefügten Berichten wird die Lage in den folgenden Ländern genau beschrieben:
The accompanying reports reflect this situation in detail in the following countries:
DGT v2019
Abweichungen von den FAO-Spezifikationen müssen genau beschrieben und begründet werden.
Divergences from FAO specifications must be described in detail, and justified.
DGT v2019
Sir Fred Warner hat die Lage genau und ausgezeich­net beschrieben.
Sir Fred Warner has given an accurate and excellent description of the situation.
EUbookshop v2
Gut, aber wir haben geredet, ich habe es Ihnen genau beschrieben.
Sure, but we talked, I described it, I gave you a full description.
OpenSubtitles v2018
Sie hat uns den Wagen genau beschrieben und wusste Teile des Kennzeichens.
She gave us a good description of the vehicle. Even caught a couple of numbers off the plate.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es mir so genau beschrieben.
She described it to me in such detail.
OpenSubtitles v2018
Dann hat sie es genau beschrieben.
So she fills me in on the details.
OpenSubtitles v2018
Genau wie beschrieben werden gleich am Anfang mögliche Lösungen von allen Seiten eingefangen.
So exactly as I described, right at the beginning, potential solutions were captured from everywhere.
TED2020 v1
Auch die Unterschiede der Geschlechter wurden genau beschrieben.
The differences between the sexes were also described.
Wikipedia v1.0
Die Ruhestatt des Grals genau beschrieben.
The Holy Grail's final resting place described in detail.
OpenSubtitles v2018
Sie hat alles ganz genau beschrieben.
She has everything described exactly.
OpenSubtitles v2018
Die Wirtschafts- und Währungsunion wird im Vertrag äußerst genau beschrieben.
Precisely in this context therefore.
EUbookshop v2
Im Anhang wird dieses Verfahren genau beschrieben.
A detailed description of the method is appended to this paper.
EUbookshop v2
Anderenfalls muß die Art des Stoffes genau beschrieben werden.
A brief description should be given of the appearance of the material.
EUbookshop v2
Diese Mischungen sind in der Patentschrift DE-PS 28 50 181 genau beschrieben.
These mixtures are described exactly in patent specifications DE-PS 28 50 181.
EuroPat v2
Ein Verfahren dieser Art ist in EP 0 472 880 genau beschrieben.
A method of this type is described in detail in EP 0 472 880.
EuroPat v2
Derartige Hydroxymischether werden in der DE-A1- 37 23 323 genau beschrieben.
Hydroxy mixed ethers such as these are described in detail in DE-A1 37 23 323.
EuroPat v2
Dein Vater hat dich genau so beschrieben.
Your father has just as you described. My father?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe