Übersetzung für "Genau gleich wie" in Englisch

Alles ist gleich, genau wie alles andere.
Everything is just the same as everything else.
OpenSubtitles v2018
Und ich war genau gleich wie sie!
So what? I was just like them.
OpenSubtitles v2018
Du bist genau gleich wie deine Mutter.
You're just like your mother, just like your mother.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde empfinde ich genau gleich wie Sie.
In fact, I feel exactly what you feel.
OpenSubtitles v2018
Dieses Zimmer ist genau gleich wie das Zimmer, das er mir...
This room is exactly the same as the one that he just...
OpenSubtitles v2018
Somit ist der resultierende Differenzstrom id genau gleich groß wie der Eingangs-Differenzstrom isd.
The resultant difference current id is thus exactly equal to the input difference current isd.
EuroPat v2
Bei der Erschmelzung der Legierung wurde genau gleich wie unter Beispiel 1 vorgegangen.
In melting the alloy, precisely the same procedure was adopted as under Example 1.
EuroPat v2
Das Pumpenventil 4 ist genau gleich ausgebildet wie beim Ausführungsbeispiel der Fig.
The pump valve 4 is of precisely the same design as in the case of the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2
Die Auswertung des Signales erfolgt genau gleich wie bei der zuvor beschriebenen Lösung.
The evaluation of the signal is effected just as with the previously described solution.
EuroPat v2
Es wurde genau gleich wie in Beispiel 47 verfahren.
The procedure was exactly the same as in Example 47.
EuroPat v2
Es wurde genau gleich wie in Beispiel 22 verfahren.
The procedure was precisely the same as in Example 22.
EuroPat v2
Diese Bewegung ist genau gleich wie diese hier.
That movement is the exact same movement as this right here.
QED v2.0a
Im Endeffekt wird Text in LibreOffice genau gleich gerendert wie im übrigen Desktop.
The outcome is that text in LibreOffice is rendered the same as the rest of your desktop.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist alles genau gleich wie der Film.
The game is all exactly the same as the movie.
ParaCrawl v7.1
Es ist hier genau gleich wie auf der Erdoberfläche.
It’s exactly the same here as on the surface.
ParaCrawl v7.1
Weil keiner genau gleich ist wie ein Anderer, stellt keinen Alarmierungsgrund dar.
Because one is not exactly like another, this is no cause for alarm.
ParaCrawl v7.1
Der Greiferförderer 16 ist genau gleich ausgebildet wie in den Fig.
The gripper conveyor 16 is of precisely the same design as shown in FIGS.
EuroPat v2
8B ist vorzugsweise genau gleich wie die Aufnahme 32 der Fig.
8B preferably is dimensioned identically to the receiving device 32 of FIG.
EuroPat v2
Im übrigen ist die Funktionsweise genau gleich wie bei der in der Fig.
Otherwise, the mode of operation is exactly the same as in the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Sind die Farben des Druckes genau gleich wie am Comuter Bildschirm?
Why is the colour of the print not exactly the colour on my screen?
CCAligned v1
Gecrackte Versionen sind genau gleich wie die offiziellen Versionen.
Cracked versions are exactly the same as official versions.
CCAligned v1
Genau gleich wie beim Schritt 2 können wir jetzt den weiteren Strahlengang konstruieren.
Exactly as in step 2 we now construct a further path.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung ist genau gleich wie unter Boost.
The usage is exactly the same as with the Boost library.
ParaCrawl v7.1
Die Datei ist dabei genau gleich aufgebaut wie oben beim Linux Test.
The file has the same structure as the one for Linux.
ParaCrawl v7.1
Genau gleich wie du die TV-Programmvorschau anbieten kannst.
For this the same procedure as when offering TV data is necessary.
ParaCrawl v7.1
Künstlich gesüsste Getränke regen die Produktion von Insulin genau gleich an wie Zucker.
Artificially sweetened drinks stimulate the production of insulin in exactly the same way as sugar.
ParaCrawl v7.1
Cisco Spark behandelt 1:1-Konversationen genau gleich wie Gruppen-Chats.
Cisco Spark handles 1-1 conversations exactly like group chats.
ParaCrawl v7.1
Auch Atomuhren müssen im Labor genau gleich ticken wie im Orbit.
Atomic clocks tick in the laboratory exactly as they would in orbit.
ParaCrawl v7.1
Gleiche Situation, ich denke, ich hätte genau das gleich getan wie er, Dad.
Same situation, I think I would've done exactly what he did, Dad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe